以黄子木拄杖为子由生日之寿

· 苏轼

灵寿扶孔光,菊潭饮伯始。
虽云闲草木,岂乐蒙此耻。
一时偶收用,千载相瘢疻。
海南无嘉植,野果名黄子。
坚瘦多节目,天材任操倚。
嗟我始剪裁,世用或缘此。
贵从老夫手,往配先生几。
相从归故山,不愧仙人杞。

简要说明

这首诗是苏轼以黄子木拄杖为苏辙(子由)生日贺礼时所作。诗中先通过灵寿木和菊潭的典故引出黄子木,强调其虽不被重视却有自身价值,随后介绍黄子木的特点,表达自己将其制作成拄杖送给苏辙的心意,最后期望兄弟二人能拄着此杖归返故山。

逐句注释

  • “灵寿扶孔光,菊潭饮伯始”:
    • 字词:“灵寿”,一种木名,可做手杖;“孔光”,西汉大臣;“菊潭”,水名;“伯始”,即东汉胡广,字伯始。
    • 典故:据记载,汉哀帝赐给孔光灵寿杖;胡广常饮菊潭水。
    • 句意:灵寿木曾被用来扶持孔光,胡广常饮菊潭之水。
  • “虽云闲草木,岂乐蒙此耻”:
    • 字词:“闲草木”,指普通的草木;“蒙此耻”,结合典故,可能指这些草木因被与有特定行为或名声的人关联而蒙羞。
    • 句意:虽说它们只是普通的草木,难道乐意蒙受这样的“耻辱”吗。
  • “一时偶收用,千载相瘢疻”:
    • 字词:“瘢疻”,疤痕,这里指不好的名声被长久流传。
    • 句意:一时偶然被人使用,却让这不好的名声流传千年。
  • “海南无嘉植,野果名黄子”:
    • 字词:“嘉植”,美好的植物;“黄子”,一种野果,其树木可做手杖。
    • 句意:海南没有什么名贵的植物,只有一种叫黄子的野果。
  • “坚瘦多节目,天材任操倚”:
    • 字词:“节目”,树木枝干交接处的疙瘩;“操倚”,拿着和依靠。
    • 句意:黄子木质地坚硬且瘦劲,有很多疙瘩,天生就是做拄杖的好材料,可以让人拿着和依靠。
  • “嗟我始剪裁,世用或缘此”:
    • 字词:“剪裁”,指制作拄杖;“世用”,被世人使用。
    • 句意:感叹我开始把它剪裁制作成拄杖,它或许因此能被世人所用。
  • “贵从老夫手,往配先生几”:
    • 字词:“老夫”,苏轼自称;“先生”,指苏辙;“几”,几案。
    • 句意:这拄杖因出自我手而有了价值,把它送给你(苏辙),可以放在你的几案旁。
  • “相从归故山,不愧仙人杞”:
    • 字词:“仙人杞”,传说仙人服用的枸杞,象征高洁、超凡。
    • 句意:希望我们兄弟能拄着这根拄杖一起归返故山,这样也不逊色于仙人所用的枸杞。

现代译文

灵寿木曾扶持过孔光,菊潭水曾供伯始饮用。
虽说它们只是平凡草木,怎会乐意承受这般“耻辱”。
一时偶然被人使用,不好名声却流传千年。
海南没有名贵的植物,只有野果叫黄子。
它质地坚硬瘦劲且多疙瘩,天生适合做拄杖。
感叹我将它剪裁成杖,或许它因此能被世人所用。
这拄杖因我之手而有价值,送给你可置于几案旁。
愿我们拄着它归返故山,也不逊色于仙人的枸杞。

创作背景

苏轼被贬海南期间,当地条件艰苦,缺乏名贵的植物。苏辙生日时,苏轼就地取材,用黄子木制作成拄杖作为贺礼,并写下此诗。苏轼与苏辙兄弟情深,在困境中仍不忘为对方送上特别的祝福,此诗正是这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇引用孔光和胡广的典故,为后文引出黄子木做铺垫,通过对比,突出黄子木虽平凡却有自身价值,不受世俗名声影响的特点。
    • 托物言志:以黄子木自比或比苏辙,表达兄弟二人虽身处困境,却不随波逐流,坚守自身品质的志向。希望拄着黄子木拄杖归返故山,也寄托了对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“海南无嘉植,野果名黄子”直白地描述当地的情况,自然流畅地引出主题。
  • 情感表达:整首诗情感细腻而深沉,既有对兄弟生日的美好祝福,又有对自身处境的感慨和对归隐的期盼。通过对黄子木的描写和使用,将这些复杂的情感巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到兄弟间的情谊和诗人的心境。

常见问题

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》的作者和朝代是什么?

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》主要写了什么?

这首诗是苏轼以黄子木拄杖为苏辙(子由)生日贺礼时所作。诗中先通过灵寿木和菊潭的典故引出黄子木,强调其虽不被重视却有自身价值,随后介绍黄子木的特点,表达自己将其制作成拄杖送给苏辙的心意,最后期望兄弟二人能拄着此杖归返故山。

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》的创作背景是什么?

苏轼被贬海南期间,当地条件艰苦,缺乏名贵的植物。苏辙生日时,苏轼就地取材,用黄子木制作成拄杖作为贺礼,并写下此诗。苏轼与苏辙兄弟情深,在困境中仍不忘为对方送上特别的祝福,此诗正是这种情感的体现。

《以黄子木拄杖为子由生日之寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗开篇引用孔光和胡广的典故,为后文引出黄子木做铺垫,通过对比,突出黄子木虽平凡却有自身价值,不受世俗名声影响的特点。 托物言志 :以黄子木自比或比苏辙,表达兄弟二人虽身处困境,却不随波逐流,坚守自身品质的志向。希望拄着黄子木拄杖归返故山,也寄托了对归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“海南无...