这首诗是苏轼为苏辙生日所作,诗中表达了对上天善恶报应的看法,赞扬苏辙生来仁厚的品德,回顾苏辙仕途不顺却能坚守自我,同时提及苏辙子孙顺遂,最后表达对兄长自己年年能为苏辙庆生的美好祝愿,体现出兄弟间深厚的情谊。
子由生日
方其未定间,人力破阴骘。
小忍待其定,报应真可必。
季氏生而仁,观过见其实。
端如柳下惠,焉往不三黜。
天有时而定,寿考未易毕。
儿孙七男子,次第皆逢吉。
遥知设罗门,独掩悬罄室。
回思十年事,无愧箧中笔。
但愿白发兄,年年作生日。
简要说明
逐句注释
- “上天不难知,好恶与我一”:
- 字词:“好恶”,喜好和厌恶;“一”,相同。
- 句意:上天的意志不难知晓,它的喜好和厌恶与我是一样的。
- “方其未定间,人力破阴骘”:
- 字词:“方”,当;“阴骘”,冥冥之中上天的安排。
- 句意:当事情还未确定结果的时候,人力往往会破坏上天的安排。
- “小忍待其定,报应真可必”:
- 字词:“必”,必定。
- 句意:稍微忍耐等待事情有了确定的结果,善恶报应是一定会有的。
- “季氏生而仁,观过见其实”:
- 字词:“季氏”,这里指苏辙;“观过见其实”,观察一个人所犯的过错,就可以了解他的为人。
- 句意:苏辙生来就有仁厚的品德,从他所犯的小错也能看出他的真实品性。
- “端如柳下惠,焉往不三黜”:
- 字词:“端”,正直;“柳下惠”,春秋时期鲁国的贤士,多次被罢官;“黜”,罢官。
- 句意:苏辙正直得如同柳下惠,无论到哪里都会多次被罢官。
- “天有时而定,寿考未易毕”:
- 字词:“寿考”,长寿。
- 句意:上天有时会做出确定的安排,长寿也是很难到头的。
- “儿孙七男子,次第皆逢吉”:
- 字词:“次第”,依次。
- 句意:苏辙的儿孙中有七个男子,依次都遇到吉祥的事。
- “遥知设罗门,独掩悬罄室”:
- 字词:“设罗门”,古代生子,男子设弧于门左,这里指苏辙为子孙的喜事操办;“悬罄室”,形容家境贫寒。
- 句意:我在远方知道你为子孙的事忙碌,独自守着贫寒的家。
- “回思十年事,无愧箧中笔”:
- 字词:“箧”,箱子。
- 句意:回想起这十年来的事情,你无愧于自己笔下所写的文字(指苏辙坚持正义,不违背自己的原则)。
- “但愿白发兄,年年作生日”:
- 字词:“白发兄”,苏轼自称。
- 句意:只希望我这个白发兄长,年年都能为你庆祝生日。
现代译文
上天的意志不难了解,
它的爱憎和我并无二致。
当事情尚未有定数时,
人力常常会破坏天意。
稍作忍耐等结果确定,
善恶报应定会来降临。
苏辙生来就宅心仁厚,
观察过错也能见真心。
他像柳下惠一样正直,
无论在哪都会遭罢黜。
上天有时会做出安排,
长寿的福气没有尽头。
他的儿孙有七个男子,
个个都能遇上好事情。
我在远方知道你忙碌,
守着贫寒为儿孙操劳。
回想起这十年的经历,
你无愧自己笔下文字。
只希望我这白发兄长,
年年都能为你庆生日。
创作背景
苏轼和苏辙兄弟感情深厚,一生相互扶持。此诗具体创作时间不详,但苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。苏轼在苏辙生日时写下此诗,既表达对苏辙仁厚品德的赞赏,也对他仕途不顺的遭遇表示感慨,同时借儿孙顺遂来安慰苏辙,体现出兄弟间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“柳下惠三黜”的典故,以柳下惠来比喻苏辙的正直,生动形象地写出苏辙虽正直却仕途坎坷的境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将上天的安排与人力的破坏进行对比,强调善恶报应的必然性;以苏辙儿孙的逢吉与他自身仕途的不顺形成对比,突出命运的无常。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出苏轼对苏辙的关心和祝福之情,读来感人至深。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分探讨上天报应与苏辙的品德,中间叙述苏辙的遭遇和儿孙的情况,后半部分表达对苏辙的肯定和生日祝福,层层递进,将兄弟间的深情厚谊展现得淋漓尽致。
常见问题
《子由生日》的作者和朝代是什么?
《子由生日》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《子由生日》主要写了什么?
这首诗是苏轼为苏辙生日所作,诗中表达了对上天善恶报应的看法,赞扬苏辙生来仁厚的品德,回顾苏辙仕途不顺却能坚守自我,同时提及苏辙子孙顺遂,最后表达对兄长自己年年能为苏辙庆生的美好祝愿,体现出兄弟间深厚的情谊。
《子由生日》的创作背景是什么?
苏轼和苏辙兄弟感情深厚,一生相互扶持。此诗具体创作时间不详,但苏辙一生仕途坎坷,多次被贬。苏轼在苏辙生日时写下此诗,既表达对苏辙仁厚品德的赞赏,也对他仕途不顺的遭遇表示感慨,同时借儿孙顺遂来安慰苏辙,体现出兄弟间的深厚情谊。
《子由生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“柳下惠三黜”的典故,以柳下惠来比喻苏辙的正直,生动形象地写出苏辙虽正直却仕途坎坷的境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将上天的安排与人力的破坏进行对比,强调善恶报应的必然性;以苏辙儿孙的逢吉与他自身仕途的不顺形成对比,突出命运的无常。 语言特色 :语言质朴自然,如家常话语般亲切,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出苏...