和陶戴主簿

· 苏轼

海南无冬夏,安知岁将穷。
时时小摇落,荣悴俯仰中。
上天信包荒,佳植无由丰。
鉏耰代肃杀,有择非霜风。
手栽兰与菊,侑我清宴终。
撷芳眼已明,饮酒腹尚冲。
草去土自𬯎,井深墙愈隆。
勿笑一亩园,蚁垤齐衡嵩。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《戴主簿》之作。诗中描绘了海南地区独特的气候与植物生长特点,表达了诗人对自然和人生的思考。同时,展现了他亲手栽种花草、享受清宴的生活场景,流露出在艰苦环境中依然乐观豁达、安于生活的心境。

逐句注释

  • “海南无冬夏,安知岁将穷”:
    • 字词:“安”,怎么;“穷”,尽。
    • 句意:海南地区没有明显的冬夏之分,怎么能知道一年即将结束呢。
  • “时时小摇落,荣悴俯仰中”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零;“荣悴”,荣盛和枯萎。
    • 句意:时不时有一些轻微的草木凋零现象,植物的荣枯在俯仰之间就发生了变化。
  • “上天信包荒,佳植无由丰”:
    • 字词:“信”,确实;“包荒”,包容广大,这里指上天包容万物却环境不佳;“佳植”,优良的植物。
    • 句意:上天确实能包容万物,但这里优良的植物却没有办法茁壮成长。
  • “鉏耰代肃杀,有择非霜风”:
    • 字词:“鉏耰(chú yōu)”,锄头和耰,泛指农具;“肃杀”,形容秋冬天气寒冷,草木枯落;“择”,选择。
    • 句意:用农具代替了秋冬的肃杀之气来除草,而且这种选择不像霜风那样无情。
  • “手栽兰与菊,侑我清宴终”:
    • 字词:“侑(yòu)”,陪伴,助兴。
    • 句意:亲手栽种兰花和菊花,陪伴我结束这清雅的宴会。
  • “撷芳眼已明,饮酒腹尚冲”:
    • 字词:“撷(xié)芳”,采摘花草;“冲”,空虚,这里指饮酒后内心依然平静。
    • 句意:采摘花草让眼睛为之一亮,饮酒之后腹中依然平静。
  • “草去土自𬯎,井深墙愈隆”:
    • 字词:“𬯎(tuí)”,崩塌,这里指土松落;“隆”,高。
    • 句意:除去杂草后土自然会松落,井挖得越深墙就会垒得越高。
  • “勿笑一亩园,蚁垤齐衡嵩”:
    • 字词:“蚁垤(dié)”,蚂蚁洞外的小土堆;“衡嵩”,衡山和嵩山,代指高山。
    • 句意:不要嘲笑这一亩大小的园子,它虽小,但里面的收获就像小土堆能与衡山、嵩山相比一样珍贵。

现代译文

海南没有冬夏的明显界限,
哪里能感知一年快要终结。
时常有轻微的草木凋零,
植物荣枯就在俯仰瞬间。
上天诚然包容万物宽广,
可优良植物却难见丰茂。
用农具替代了霜风肃杀,
除草还有选择并非无情。
亲手种下兰花和菊花啊,
陪伴我把这清宴来告终。
采摘花草让我眼前一亮,
饮完美酒内心依旧平静。
除去杂草土自然会松落,
井挖得深墙也垒得高耸。
别嘲笑这小小的一亩园,
它的价值堪比高山峻岭。

创作背景

苏轼被贬至海南儋州。海南的自然环境与中原地区差异巨大,这里气候炎热,没有明显的四季之分。苏轼在艰难的谪居生活中,依然保持着对生活的热爱和乐观的态度。他和陶渊明的诗,既是对陶渊明田园生活和精神境界的认同,也是借诗歌表达自己在海南的生活感悟和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将海南“无冬夏”的气候与中原地区四季分明进行对比,突出海南独特的自然环境;“佳植无由丰”与“手栽兰与菊”对比,体现出诗人虽身处艰苦环境,却能通过自己的努力创造美好。
    • 象征:“兰与菊”象征着诗人高洁的品格和对美好事物的追求;“一亩园”“蚁垤”象征着诗人在艰苦环境中所取得的微小却珍贵的成果,以小见大。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“海南无冬夏”“手栽兰与菊”等语句,用平实的语言描绘生活场景和内心感受,但又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中描绘了海南的自然景象和诗人自己的田园生活,营造出一种质朴、宁静而又充满生机的意境。从“时时小摇落”的自然之景,到“手栽兰与菊”的生活画面,都展现出诗人在艰苦环境中依然能够自得其乐、积极向上的心境,使读者感受到一种豁达的人生境界。

常见问题

《和陶戴主簿》的作者和朝代是什么?

《和陶戴主簿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶戴主簿》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《戴主簿》之作。诗中描绘了海南地区独特的气候与植物生长特点,表达了诗人对自然和人生的思考。同时,展现了他亲手栽种花草、享受清宴的生活场景,流露出在艰苦环境中依然乐观豁达、安于生活的心境。

《和陶戴主簿》的创作背景是什么?

苏轼被贬至海南儋州。海南的自然环境与中原地区差异巨大,这里气候炎热,没有明显的四季之分。苏轼在艰难的谪居生活中,依然保持着对生活的热爱和乐观的态度。他和陶渊明的诗,既是对陶渊明田园生活和精神境界的认同,也是借诗歌表达自己在海南的生活感悟和心境。

《和陶戴主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将海南“无冬夏”的气候与中原地区四季分明进行对比,突出海南独特的自然环境;“佳植无由丰”与“手栽兰与菊”对比,体现出诗人虽身处艰苦环境,却能通过自己的努力创造美好。 象征 :“兰与菊”象征着诗人高洁的品格和对美好事物的追求;“一亩园”“蚁垤”象征着诗人在艰苦环境中所取得的微小却珍贵的成果,以小见大。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...