和陶下潠田舍获

· 苏轼

聚粪西垣下,凿泉东垣隈。
劳辱何时休,宴安不可怀。
天公岂相喜,雨霁与意谐。
黄菘养土膏,老楮生树鸡。
未忍便烹煮,绕观日百回。
跨海得远信,冰盘鸣玉哀。
茵𫈟点脍缕,照坐如花开。
一与蜑叟醉,苍颜两摧颓。
齿根日浮动,自与粱肉乖。
食菜岂不足,呼儿拆鸡栖。

简要说明

这首诗主要描述了苏轼躬耕田园的劳作生活,表达了对劳作成果的珍视。诗中还穿插了收到远方美食及与当地人共醉等情节,展现了诗人在生活中的点滴感受,同时流露出他安于现状、接受粗茶淡饭的心境。

逐句注释

  • “聚粪西垣下,凿泉东垣隈”:
    • 字词:“垣”,墙;“隈”,角落。
    • 句意:在西边的墙下堆积肥料,在东边墙的角落开凿泉水。
  • “劳辱何时休,宴安不可怀”:
    • 字词:“劳辱”,劳累屈辱;“宴安”,安逸享乐。
    • 句意:这样的劳累什么时候才能结束呢,但安逸享乐是不能去想的。
  • “天公岂相喜,雨霁与意谐”:
    • 字词:“雨霁”,雨停;“谐”,和谐、契合。
    • 句意:难道是上天眷顾我吗,雨停后的景象正合我心意。
  • “黄菘养土膏,老楮生树鸡”:
    • 字词:“黄菘”,白菜;“土膏”,肥沃的土地;“楮”,树名;“树鸡”,木耳。
    • 句意:白菜滋养着肥沃的土地,老楮树上生出了木耳。
  • “未忍便烹煮,绕观日百回”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不忍心马上就把它们煮来吃,每天要绕着看好多遍。
  • “跨海得远信,冰盘鸣玉哀”:
    • 字词:“冰盘”,盛食物的盘子;“鸣玉哀”,这里形容盘中食物发出的声音如同美玉鸣响般动听(推测是指美食带来的愉悦感受)。
    • 句意:跨越大海收到远方的消息,冰盘里的美食好像发出动听的声音。
  • “茵𫈟点脍缕,照坐如花开”:
    • 字词:“茵𫈟”,一种野菜;“脍缕”,切细的鱼肉。
    • 句意:用茵𫈟点缀着切细的鱼肉,摆在座位前如同鲜花盛开。
  • “一与蜑叟醉,苍颜两摧颓”:
    • 字词:“蜑叟”,指当地的老人;“摧颓”,衰老、颓唐。
    • 句意:和当地老人一起喝醉了,两人苍老的容颜都显得更加颓唐。
  • “齿根日浮动,自与粱肉乖”:
    • 字词:“粱肉”,精美的食物;“乖”,背离。
    • 句意:牙齿一天天松动,自然和精美的食物无缘了。
  • “食菜岂不足,呼儿拆鸡栖”:
    • 字词:“鸡栖”,鸡窝。
    • 句意:吃蔬菜难道不满足吗,叫儿子把鸡窝拆了(可能是为了有更多空间劳作等)。

现代译文

在西边墙下堆积肥料,
在东边墙角开凿泉水。
这劳累何时才会停止,
安逸享乐可不能念想。
难道上天眷顾我心意,
雨停后的景象正相合。
白菜滋养着肥沃土地,
老楮树上生出了木耳。
不忍心马上把它们煮,
每天绕着看好多好多遍。
跨越大海收到远消息,
冰盘里美食似玉鸣响。
茵𫈟点缀着切细鱼肉,
摆在座前如鲜花绽放。
和当地老人一起喝醉,
两人苍老容颜更颓唐。
牙齿一天天开始松动,
自然和美食渐渐无缘。
吃蔬菜难道还不满足,
叫儿子把那鸡窝拆掉。

创作背景

苏轼被贬至海南儋州,这里生活条件艰苦。他亲自参与农事劳作,体验田园生活。这首诗便是他在儋州时所作,记录了他在当地的生活日常和心境变化,展现了他在困境中努力适应并随遇而安的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中对农事活动如“聚粪”“凿泉”等描写非常写实,生动地展现了苏轼在儋州的田园劳作场景,使读者能真切感受到他的生活状态。
    • 对比手法:既有对田园劳作成果如“黄菘”“树鸡”的珍视,又有收到远方“冰盘”美食的描写,形成了生活中不同层面的对比,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人的生活琐事和内心感受真实地表达出来,体现了苏轼一贯的质朴文风。
  • 意境营造:通过对田园劳作、美食、与当地人共醉等场景的描写,营造出一种既艰苦又充满生活气息的意境。诗人在这种环境中,表达了自己安于现状、坦然面对生活的心境,使整首诗充满了生活的烟火气和人生的哲理。

常见问题

《和陶下潠田舍获》的作者和朝代是什么?

《和陶下潠田舍获》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶下潠田舍获》主要写了什么?

这首诗主要描述了苏轼躬耕田园的劳作生活,表达了对劳作成果的珍视。诗中还穿插了收到远方美食及与当地人共醉等情节,展现了诗人在生活中的点滴感受,同时流露出他安于现状、接受粗茶淡饭的心境。

《和陶下潠田舍获》的创作背景是什么?

苏轼被贬至海南儋州,这里生活条件艰苦。他亲自参与农事劳作,体验田园生活。这首诗便是他在儋州时所作,记录了他在当地的生活日常和心境变化,展现了他在困境中努力适应并随遇而安的生活态度。

《和陶下潠田舍获》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中对农事活动如“聚粪”“凿泉”等描写非常写实,生动地展现了苏轼在儋州的田园劳作场景,使读者能真切感受到他的生活状态。 对比手法 :既有对田园劳作成果如“黄菘”“树鸡”的珍视,又有收到远方“冰盘”美食的描写,形成了生活中不同层面的对比,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人的...