和陶西田获早稻

· 苏轼

蓬头三獠奴,谁谓愿且端。
晨兴洒扫罢,饱食不自安。
愿治此圃畦,少资主游观。
昼功不自觉,夜气乃潜还。
早韭欲争春,晚菘先破寒。
人间无正味,美好出艰难。
早知农圃乐,岂有非意干。
尚恨不持锄,未免骍我颜。
此心苟未降,何适不间关。
休去复歇去,菜食何所叹。

简要说明

这首诗围绕苏轼与三位家仆一同打理菜园的经历展开,描绘了他们辛勤劳作的情景和菜园中蔬菜生长的生机。诗中表达了苏轼对劳动生活的感悟,认为美好事物往往源于艰难,同时流露出对田园生活的喜爱和对过往纷扰的超脱,体现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “蓬头三獠奴,谁谓愿且端”:
    • 字词:“獠奴”,指南方少数民族的奴仆;“愿”,忠厚;“端”,端庄、正派。
    • 句意:那三个蓬头垢面的南方奴仆,谁说他们不忠厚又正派呢。
  • “晨兴洒扫罢,饱食不自安”:
    • 字词:“晨兴”,早起。
    • 句意:早晨起来洒扫完毕,吃饱饭后他们内心感到不安。
  • “愿治此圃畦,少资主游观”:
    • 字词:“圃畦”,菜圃;“资”,供给。
    • 句意:他们愿意整治这片菜圃,稍微供主人游览观赏。
  • “昼功不自觉,夜气乃潜还”:
    • 字词:“昼功”,白天的劳作;“夜气”,指人在夜间产生的清明纯净之气。
    • 句意:白天劳作不觉得疲惫,夜晚纯净的心境又悄悄回来了。
  • “早韭欲争春,晚菘先破寒”:
    • 字词:“早韭”,早春的韭菜;“晚菘”,晚秋的白菜。
    • 句意:早春的韭菜想要争夺春天的生机,晚秋的白菜率先冲破寒冷生长。
  • “人间无正味,美好出艰难”:
    • 字词:“正味”,纯正的味道。
    • 句意:人间没有绝对纯正的味道,美好往往是从艰难中产生的。
  • “早知农圃乐,岂有非意干”:
    • 字词:“农圃乐”,田园生活的乐趣;“非意干”,意外的干扰。
    • 句意:早知道田园生活有这样的乐趣,哪里还会有意外的干扰呢。
  • “尚恨不持锄,未免骍我颜”:
    • 字词:“骍”,因羞愧而脸红。
    • 句意:还遗憾自己没有亲自拿起锄头劳作,不免让我羞愧脸红。
  • “此心苟未降,何适不间关”:
    • 字词:“降”,降服、放下;“间关”,艰难。
    • 句意:如果内心的杂念没有放下,无论到哪里不会感到艰难呢。
  • “休去复歇去,菜食何所叹”:
    • 字词:“休去”“歇去”,都有停止、放下之意。
    • 句意:放下一切,安心过着吃菜的简朴生活,还有什么可叹息的呢。

现代译文

那三个蓬头的南方奴仆,
谁说他们不忠厚又正派。
早晨起来洒扫结束后,
吃饱饭却内心难安。
他们愿意整治这片菜圃,
稍稍供主人游览观赏。
白天劳作不觉得辛苦,
夜晚纯净心境悄然回归。
早春韭菜争抢着报春,
晚秋白菜率先冲破严寒。
人间本没有纯正的味道,
美好总是从艰难中诞生。
早知道田园生活这般快乐,
哪会有意外的纷扰缠身。
还遗憾自己没拿起锄头,
不免让我羞愧红了脸。
内心杂念若不放下,
到哪里能不感到艰难。
放下一切安心生活,
吃着青菜又有何可叹。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间。在被贬之地,他与当地的生活有了更紧密的接触,亲身体验到了田园生活。他受陶渊明诗歌的影响,写下这首和诗,通过描写与奴仆一起打理菜园的生活,抒发自己在困境中对田园生活的感悟和内心的自我调适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过描写菜园中早韭、晚菘的生长,寄托了美好事物需历经艰难的哲理,同时也表达了自己在困境中坚守、追求美好的心境。
    • 以小见大:从奴仆打理菜园这样的小事入手,展现出田园生活的乐趣和人生感悟,体现出诗人对生活细致的观察和深刻的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同口语一般,却蕴含着深刻的哲理。如“人间无正味,美好出艰难”,用简洁直白的语言道出了生活的真谛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、朴实的田园意境。诗中描绘的奴仆劳作、蔬菜生长等画面,给人一种平和、安宁的感觉,同时又透露出诗人对生活的热爱和对内心平静的追求。诗的结尾“休去复歇去,菜食何所叹”,进一步强化了这种超脱、豁达的意境。

常见问题

《和陶西田获早稻》的作者和朝代是什么?

《和陶西田获早稻》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶西田获早稻》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼与三位家仆一同打理菜园的经历展开,描绘了他们辛勤劳作的情景和菜园中蔬菜生长的生机。诗中表达了苏轼对劳动生活的感悟,认为美好事物往往源于艰难,同时流露出对田园生活的喜爱和对过往纷扰的超脱,体现出一种豁达的心境。

《和陶西田获早稻》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间。在被贬之地,他与当地的生活有了更紧密的接触,亲身体验到了田园生活。他受陶渊明诗歌的影响,写下这首和诗,通过描写与奴仆一起打理菜园的生活,抒发自己在困境中对田园生活的感悟和内心的自我调适。

《和陶西田获早稻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :通过描写菜园中早韭、晚菘的生长,寄托了美好事物需历经艰难的哲理,同时也表达了自己在困境中坚守、追求美好的心境。 以小见大 :从奴仆打理菜园这样的小事入手,展现出田园生活的乐趣和人生感悟,体现出诗人对生活细致的观察和深刻的思考。 语言特色 :语言质朴自然,如同口语一般,却蕴含着深刻的哲理。如“人间无正味,美好出艰难”,用简洁直白的语言...