这首诗是苏轼在迁居之夜,听到邻家孩子诵读诗书而欣然创作。诗中描绘了自己幽居之地起初环境的杂乱,表达了对邻家孩子诵读声的欣喜之情,通过列举古代贤人的例子,体现出对文化传承和人才成长的期待,最后写自己引书相和、独酌美酒,沉浸在这美好的读书氛围中。
迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作
幽居乱蛙黾,生理半人禽。
跫然已可喜,况闻弦诵音。
儿声自圆美,谁家两青衿。
且欣集齐咻,未敢笑越吟。
九龄起韶石,姜子家日南。
吾道无南北,安知不生今。
海阔尚挂斗,天高欲横参。
荆榛短墙缺,灯火破屋深。
引书与相和,置酒仍独斟。
可以侑我醉,琅然如玉琴。
跫然已可喜,况闻弦诵音。
儿声自圆美,谁家两青衿。
且欣集齐咻,未敢笑越吟。
九龄起韶石,姜子家日南。
吾道无南北,安知不生今。
海阔尚挂斗,天高欲横参。
荆榛短墙缺,灯火破屋深。
引书与相和,置酒仍独斟。
可以侑我醉,琅然如玉琴。
简要说明
逐句注释
- “幽居乱蛙黾,生理半人禽”:
- 字词:“蛙黾”,青蛙;“生理”,生活状况。
- 句意:幽居之处青蛙喧闹杂乱,生活状况和野人差不多。
- “跫然已可喜,况闻弦诵音”:
- 字词:“跫然”,脚步声,这里表示有生机的声音;“弦诵”,指读书声。
- 句意:有生机的声音已经让人欣喜了,更何况听到读书的声音。
- “儿声自圆美,谁家两青衿”:
- 字词:“圆美”,圆润美妙;“青衿”,古代学子的服装,这里代指学子。
- 句意:孩子的声音自然圆润美妙,是哪家的两个学子在诵读。
- “且欣集齐咻,未敢笑越吟”:
- 字词:“集齐咻”,出自《孟子》,这里指汇聚不同的声音;“越吟”,指异乡人的声音。
- 句意:暂且欣喜能汇聚各种声音,不敢嘲笑异乡人的吟诵。
- “九龄起韶石,姜子家日南”:
- 字词:“九龄”,指张九龄,韶石人,唐代贤相;“姜子”,指姜公辅,日南人,唐代宰相。
- 句意:张九龄从韶石崛起,姜公辅家在日南。
- “吾道无南北,安知不生今”:
- 字词:“吾道”,指儒家之道。
- 句意:儒家之道不分南北,怎么知道现在这里不会出贤才呢。
- “海阔尚挂斗,天高欲横参”:
- 字词:“挂斗”,斗宿悬挂;“横参”,参宿横斜。
- 句意:大海辽阔斗宿还挂在天上,天空高远参宿快要横斜了。
- “荆榛短墙缺,灯火破屋深”:
- 字词:“荆榛”,荆棘;“破屋”,破旧的屋子。
- 句意:荆棘丛生短墙残缺,破旧的屋子深处闪着灯火。
- “引书与相和,置酒仍独斟”:
- 字词:“引书”,拿着书;“相和”,应和。
- 句意:拿着书和孩子们的诵读声应和,摆上酒独自斟饮。
- “可以侑我醉,琅然如玉琴”:
- 字词:“侑”,陪伴;“琅然”,声音清脆。
- 句意:这声音可以陪伴我沉醉,清脆得如同玉琴之音。
现代译文
幽居之处青蛙喧闹杂乱,
生活状态好似半人半禽。
有生机之音已让人欣喜,
何况还听到读书的声音。
孩子声音自然圆润美妙,
不知是哪家的两个学子。
暂且欣喜汇聚各种声响,
不敢嘲笑异乡人的吟诵。
张九龄从韶石崛起成名,
姜公辅家就在那日南边。
儒家之道不分南北地域,
怎知此地如今不出贤才。
大海辽阔斗宿还挂天上,
天空高远参宿快要横斜。
荆棘丛生短墙已经残缺,
破旧屋子深处闪着灯火。
拿着书与读书声相唱和,
摆上酒我依然独自斟饮。
这声音可伴我沉醉其中,
清脆如同那悦耳的玉琴。
创作背景
这首诗创作于苏轼被贬海南儋州期间。苏轼被贬到这偏远之地,居住环境恶劣,文化相对落后。但在迁居的夜晚,他听到邻家孩子的诵读声,感受到了文化传承的希望,于是欣然写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头描绘幽居之地青蛙喧闹、生活杂乱的场景,与后面听到的悦耳读书声形成鲜明对比,突出了读书声带来的欣喜之情。
- 用典:运用“集齐咻”“九龄起韶石,姜子家日南”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对文化传承和人才成长的期待,即使在偏远之地也可能孕育出贤才。
- 语言特色:语言质朴自然,却又充满感染力。如“儿声自圆美”“琅然如玉琴”等语句,用简洁的文字生动地描绘出孩子声音的美妙。
- 意境营造:通过描写幽居之地的环境,如“荆榛短墙缺,灯火破屋深”,营造出一种荒凉、寂静的氛围,但读书声的出现打破了这种沉寂,为整首诗增添了希望和生机,体现出诗人在困境中依然保持乐观、对文化传承充满信心的心境。
常见问题
《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》的作者和朝代是什么?
《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》主要写了什么?
这首诗是苏轼在迁居之夜,听到邻家孩子诵读诗书而欣然创作。诗中描绘了自己幽居之地起初环境的杂乱,表达了对邻家孩子诵读声的欣喜之情,通过列举古代贤人的例子,体现出对文化传承和人才成长的期待,最后写自己引书相和、独酌美酒,沉浸在这美好的读书氛围中。
《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼被贬海南儋州期间。苏轼被贬到这偏远之地,居住环境恶劣,文化相对落后。但在迁居的夜晚,他听到邻家孩子的诵读声,感受到了文化传承的希望,于是欣然写下此诗。
《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头描绘幽居之地青蛙喧闹、生活杂乱的场景,与后面听到的悦耳读书声形成鲜明对比,突出了读书声带来的欣喜之情。 用典 :运用“集齐咻”“九龄起韶石,姜子家日南”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对文化传承和人才成长的期待,即使在偏远之地也可能孕育出贤才。 语言特色 :语言质朴自然,却又充满感染力。如“儿声自圆美”“琅然如玉琴”等语...