新居

· 苏轼

朝阳入北林,竹树散疏影。
短篱寻丈间,寄我无穷境。
旧居无一席,逐客犹遭屏。
结茅得兹地,翳翳村巷永。
数朝风雨凉,畦菊发新颖。
俯仰可卒岁,何必谋二顷。

简要说明

此诗围绕苏轼的新居展开,先描绘新居周围清晨景色,展现清幽之境;接着回忆旧居困境,凸显如今能有居所的不易;最后写新居周边菊景,表达在此安度岁月、不求更多的满足心态。

逐句注释

  • “朝阳入北林,竹树散疏影”:
    • 字词:“北林”,北面的树林;“散”,散布。
    • 句意:朝阳照进北面的树林,竹子和树木投下稀疏的影子。
  • “短篱寻丈间,寄我无穷境”:
    • 字词:“寻丈”,形容距离短,八尺为寻;“寄”,寄托。
    • 句意:在短短丈把长的短篱之内,却能让我寄托无穷的心境。
  • “旧居无一席,逐客犹遭屏”:
    • 字词:“一席”,一张坐席的地方,形容极小的空间;“逐客”,被贬逐之人,这里是苏轼自指;“屏”,排斥。
    • 句意:以前的居所连容身的一席之地都没有,被贬逐的我还遭到排斥。
  • “结茅得兹地,翳翳村巷永”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“兹地”,这块地方;“翳翳”,形容树木茂盛、光线昏暗的样子;“永”,长。
    • 句意:能在这块地方建造茅屋居住,村庄的小巷被树木遮蔽显得幽深漫长。
  • “数朝风雨凉,畦菊发新颖”:
    • 字词:“数朝”,几天;“畦”,田园中分成的小区;“新颖”,新奇美好,这里指菊花开出新鲜的样子。
    • 句意:接连几天风雨带来凉意,菜畦里的菊花绽放出新鲜的姿态。
  • “俯仰可卒岁,何必谋二顷”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,形容时间短暂,这里表示生活中的一举一动;“卒岁”,度过一年;“二顷”,二百亩土地,代指很多土地。
    • 句意:在这里安闲度日就可以度过一年又一年,何必去谋求大片的土地呢。

现代译文

朝阳洒进北面的树林,
竹树投下稀疏的光影。
短短丈把长的短篱内,
却寄托着我无穷心境。
从前连个容身之地都无,
被贬之人还遭无情排斥。
如今能在此处结茅居住,
村巷在树荫里幽深漫长。
几日风雨带来丝丝凉意,
菜畦中菊花绽放得鲜亮。
在此安度时光便可终年,
何必再去谋求大片田庄。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间。具体是他在某一贬谪之地有了新居之后所作。当时他生活处境艰难,旧居难以容身,几经辗转才在新地方搭建茅屋居住。此诗正是他对新居生活的记录与感悟,反映了他在困境中随遇而安的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“旧居无一席,逐客犹遭屏”的困窘与“结茅得兹地”的相对安稳形成鲜明对比,突出了如今有居所的不易,也更能体现出诗人对新居的珍惜。
    • 借景抒情:通过描写“朝阳入北林,竹树散疏影”“数朝风雨凉,畦菊发新颖”等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人在新居生活中获得的宁静与满足之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“俯仰可卒岁,何必谋二顷”直白地表达了诗人的生活态度,没有过多的雕琢,但却真挚感人,体现了苏轼诗词质朴而又深刻的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从清晨朝阳下的竹树疏影,到幽深的村巷,再到雨后绽放的菊花,构成了一幅和谐的乡村生活图景,让读者感受到诗人在困境中依然能寻得内心安宁的境界。

常见问题

《新居》的作者和朝代是什么?

《新居》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新居》主要写了什么?

此诗围绕苏轼的新居展开,先描绘新居周围清晨景色,展现清幽之境;接着回忆旧居困境,凸显如今能有居所的不易;最后写新居周边菊景,表达在此安度岁月、不求更多的满足心态。

《新居》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间。具体是他在某一贬谪之地有了新居之后所作。当时他生活处境艰难,旧居难以容身,几经辗转才在新地方搭建茅屋居住。此诗正是他对新居生活的记录与感悟,反映了他在困境中随遇而安的心态。

《新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“旧居无一席,逐客犹遭屏”的困窘与“结茅得兹地”的相对安稳形成鲜明对比,突出了如今有居所的不易,也更能体现出诗人对新居的珍惜。 借景抒情 :通过描写“朝阳入北林,竹树散疏影”“数朝风雨凉,畦菊发新颖”等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人在新居生活中获得的宁静与满足之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“俯仰可卒岁...