这首诗是苏轼和陶渊明《和刘柴桑》之作,主要讲述了自己漂泊多年后终于选择卜居之地的经历。诗中描绘了整理居所、开垦种植的生活场景,表达了对有一席安身之所的欣喜,同时也流露出虽年老劳作却能在邻里相助下安于简单生活的豁达,最后以自比司马相如自嘲境遇。
和陶和刘柴桑
漂流四十年,今乃言卜居。
且喜天壤间,一席亦吾庐。
稍理兰桂丛,尽平狐兔墟。
黄橼出旧枿,紫茗抽新畬。
我本早衰人,不谓老更劬。
邦君助畚锸,邻里通有无。
竹屋从低深,山窗自明疏。
一饱便终日,高眠忘百须。
自笑四壁空,无妻老相如。
简要说明
逐句注释
- “万劫互起灭,百年一踟躇”:
- 字词:“万劫”,佛教用语,指极长的时间;“踟躇”,犹豫,徘徊。
- 句意:在漫长的时间里世事不断兴衰变化,百年人生也不过是一场犹豫徘徊。
- “漂流四十年,今乃言卜居”:
- 字词:“漂流”,指苏轼一生辗转多地任职、被贬的漂泊经历;“卜居”,选择居住的地方。
- 句意:我漂泊了四十年,如今才说起要选择一个居住的地方。
- “且喜天壤间,一席亦吾庐”:
- 字词:“天壤间”,天地之间;“一席”,一席之地;“庐”,房屋。
- 句意:可喜的是在这天地之间,有这么一小块地方也算是我的房屋了。
- “稍理兰桂丛,尽平狐兔墟”:
- 字词:“兰桂丛”,指兰草和桂树生长的地方;“狐兔墟”,狐狸和兔子栖息的废墟。
- 句意:稍微整理一下兰草和桂树生长的地方,把狐狸和兔子栖息的废墟都平整了。
- “黄橼出旧枿,紫茗抽新畬”:
- 字词:“黄橼”,即黄柑;“枿”,树木砍伐后再生的枝条;“紫茗”,紫色的茶;“畬”,新开垦的田地。
- 句意:黄柑从旧的枝条上长出来,紫色的茶在新开垦的田地里抽出新芽。
- “我本早衰人,不谓老更劬”:
- 字词:“早衰人”,指身体过早衰弱的人;“劬”,劳苦。
- 句意:我本来就是身体过早衰弱的人,没想到老了更加劳苦。
- “邦君助畚锸,邻里通有无”:
- 字词:“邦君”,指当地的地方长官;“畚锸”,即畚箕和锄头,泛指农具;“通有无”,互相交换物资。
- 句意:当地的地方长官帮助我提供农具,邻里之间互相交换物资。
- “竹屋从低深,山窗自明疏”:
- 字词:“从”,任凭;“明疏”,明亮宽敞。
- 句意:竹屋任凭它建得低矮幽深,山间的窗户自然明亮宽敞。
- “一饱便终日,高眠忘百须”:
- 字词:“百须”,指各种需求。
- 句意:吃饱了就可以过一整天,高枕而眠忘掉了各种需求。
- “自笑四壁空,无妻老相如”:
- 字词:“四壁空”,形容家境贫寒;“无妻老相如”,司马相如是汉代文人,曾家徒四壁,这里苏轼以年老且无妻的司马相如自比。
- 句意:自己笑着看这四壁空空的屋子,就像没有妻子且年老的司马相如一样。
现代译文
在无尽的时光里世事兴衰交替,
百年人生不过是一场犹豫彷徨。
我漂泊辗转了整整四十年,
如今才打算选择一处安居的地方。
可喜的是在这天地之间,
有一小块地方也成了我的住房。
我稍稍整理兰草桂树的花丛,
把狐狸兔子栖息的废墟都平光。
黄柑从旧枝上重新生长,
紫茶在新垦的田地里抽芽绽放。
我本就是身体早衰之人,
没想到老来更加劳累奔忙。
地方长官送来农具帮忙,
邻里之间互通有无情谊长。
竹屋任它建得低矮又幽深,
山间窗户自然明亮又宽敞。
吃饱一顿便可安度整日,
高枕而眠忘掉所有的欲望。
我自嘲这屋子四壁空空,
就像无妻又年迈的司马相如一样。
创作背景
这首诗作于苏轼被贬海南儋州期间。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,辗转多地。到儋州时,他已年事已高,但依旧乐观面对生活。他选择在儋州建造房屋定居,此诗便是他在营造居所、开始新的生活时所作,反映了他当时的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“万劫互起灭,百年一踟躇”将漫长的时间变迁与短暂的人生形成对比,突出人生的渺小和世事的无常。以“早衰人”和“老更劬”对比,强调年老后劳作的辛苦。
- 用典:结尾“无妻老相如”用司马相如的典故,形象地描绘出自己年老且家境贫寒的境遇,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“一饱便终日,高眠忘百须”等语句,直白地表达出简单的生活追求和豁达的心境,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了整理居所、开垦种植等生活场景,营造出一种宁静、质朴的田园生活意境。通过对邦君相助、邻里互通有无的描写,展现出温暖的人间情谊,同时又透露出诗人在困境中安于现状、随遇而安的心态。
常见问题
《和陶和刘柴桑》的作者和朝代是什么?
《和陶和刘柴桑》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶和刘柴桑》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶渊明《和刘柴桑》之作,主要讲述了自己漂泊多年后终于选择卜居之地的经历。诗中描绘了整理居所、开垦种植的生活场景,表达了对有一席安身之所的欣喜,同时也流露出虽年老劳作却能在邻里相助下安于简单生活的豁达,最后以自比司马相如自嘲境遇。
《和陶和刘柴桑》的创作背景是什么?
这首诗作于苏轼被贬海南儋州期间。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,辗转多地。到儋州时,他已年事已高,但依旧乐观面对生活。他选择在儋州建造房屋定居,此诗便是他在营造居所、开始新的生活时所作,反映了他当时的生活状态和心境。
《和陶和刘柴桑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“万劫互起灭,百年一踟躇”将漫长的时间变迁与短暂的人生形成对比,突出人生的渺小和世事的无常。以“早衰人”和“老更劬”对比,强调年老后劳作的辛苦。 用典 :结尾“无妻老相如”用司马相如的典故,形象地描绘出自己年老且家境贫寒的境遇,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“一饱便终日,高眠忘百须”等语句,直白地表达出简单的生...