观棋

· 苏轼

五老峰前,白鹤遗址。
长松荫庭,风日清美。
我时独游,不逢一士。
谁欤棋者,户外屦二。
不闻人声,时闻落子。
纹枰坐对,谁究此味。
空钩意钓,岂在鲂鲤。
小儿近道,剥啄信指。
胜固欣然,败亦可喜。
优哉游哉,聊复尔耳。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在五老峰前白鹤遗址独自游玩时偶遇有人下棋的情景。诗人通过对环境的描写和下棋场景的刻画,表达了对下棋所蕴含的哲理的思考,体现出一种豁达超脱、悠然自得的心境,认为胜败都不必过于在意。

逐句注释

  • “五老峰前,白鹤遗址”:
    • 字词:“五老峰”,山名;“遗址”,旧迹、古迹。
    • 句意:在五老峰的前面,是白鹤栖息过的旧地。
  • “长松荫庭,风日清美”:
    • 字词:“荫”,遮盖;“清美”,清新美好。
    • 句意:高大的松树遮盖着庭院,风和日丽,景色清新美好。
  • “我时独游,不逢一士”:
    • 字词:“士”,这里指同行的人。
    • 句意:我当时独自游玩,没有遇到一个同行的人。
  • “谁欤棋者,户外屦二”:
    • 字词:“欤”,语气词;“屦”,鞋子。
    • 句意:是谁在里面下棋呢?看门外放着两双鞋子。
  • “不闻人声,时闻落子”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:听不到人的说话声,只时不时听到棋子落下的声音。
  • “纹枰坐对,谁究此味”:
    • 字词:“纹枰”,棋盘;“究”,探究、体会。
    • 句意:两人相对坐在棋盘前,谁能真正体会到下棋其中的意味呢。
  • “空钩意钓,岂在鲂鲤”:
    • 字词:“空钩”,空的鱼钩;“鲂鲤”,两种鱼名。
    • 句意:就像用空钩钓鱼,目的并不在于钓到鲂鱼和鲤鱼。比喻下棋的乐趣不在胜负。
  • “小儿近道,剥啄信指”:
    • 字词:“小儿”,这里可能是泛指天真的人;“剥啄”,下棋时棋子敲击棋盘的声音;“信指”,随意地指挥手指落子。
    • 句意:天真的人接近道的境界,随意地落子。
  • “胜固欣然,败亦可喜”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:胜利了固然开心,失败了也值得欣喜。
  • “优哉游哉,聊复尔耳”:
    • 字词:“优哉游哉”,悠闲自在的样子;“聊复尔耳”,姑且如此罢了。
    • 句意:悠闲自在啊,姑且就这样吧。

现代译文

在五老峰的前面,是白鹤曾栖息的旧地。
高大的松树遮盖着庭院,风和日丽景色清新又美丽。
我当时独自在这里游玩,没有碰到一个同行的人。
是谁在里面下棋呢?看门外放着两双鞋子。
听不到人的说话声,只时不时听到棋子落下的声音。
两人相对坐在棋盘前,谁能真正体会到下棋其中的意味呢。
就像用空钩钓鱼,目的并不在于钓到鲂鱼和鲤鱼。
天真的人接近道的境界,随意地落子。
胜利了固然开心,失败了也值得欣喜。
悠闲自在啊,姑且就这样吧。

创作背景

此诗创作时间难以精准确定,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他在人生的起伏中,逐渐形成了豁达超脱的人生观。这首诗可能是他在游览山水过程中,看到有人下棋而触发了内心的感悟,借下棋之事表达自己对人生胜败的看法,体现出他乐观旷达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了五老峰前、白鹤遗址、长松荫庭、风日清美的景色,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文遇到下棋场景及抒发感悟做铺垫,将诗人悠然自得的心境融入到景色之中。
    • 比喻:“空钩意钓,岂在鲂鲤”运用比喻的手法,将下棋比作空钩钓鱼,形象地表达出下棋的乐趣不在于胜负,而在于过程,深化了诗歌的哲理内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。如“不闻人声,时闻落子”用简单的语言就生动地描绘出下棋时安静专注的场景,没有过多的修饰却富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从清幽的自然环境到静谧的下棋场景,再到诗人对胜败的豁达看法,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、悠然自得的境界,体现出苏轼独特的人生态度和审美情趣。

常见问题

《观棋》的作者和朝代是什么?

《观棋》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《观棋》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼在五老峰前白鹤遗址独自游玩时偶遇有人下棋的情景。诗人通过对环境的描写和下棋场景的刻画,表达了对下棋所蕴含的哲理的思考,体现出一种豁达超脱、悠然自得的心境,认为胜败都不必过于在意。

《观棋》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精准确定,但苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他在人生的起伏中,逐渐形成了豁达超脱的人生观。这首诗可能是他在游览山水过程中,看到有人下棋而触发了内心的感悟,借下棋之事表达自己对人生胜败的看法,体现出他乐观旷达的心境。

《观棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了五老峰前、白鹤遗址、长松荫庭、风日清美的景色,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文遇到下棋场景及抒发感悟做铺垫,将诗人悠然自得的心境融入到景色之中。 比喻 :“空钩意钓,岂在鲂鲤”运用比喻的手法,将下棋比作空钩钓鱼,形象地表达出下棋的乐趣不在于胜负,而在于过程,深化了诗歌的哲理内涵。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了。如“...