和陶使都经钱溪

· 苏轼

乔木卷苍藤,浩浩崩云积。
谢家堂前燕,对语悲宿昔。
仰看桄榔树,玄鹤舞长翮。
新年结荔子,主人黄壤隔。
溪阴宜馆我,稍省薪水役。
相如卖车骑,五亩亦可易。
但恐𫛳鸟来,此生还荡析。
谁能插篱槿,护此残竹柏。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《使都经钱溪》之作。诗中描绘了钱溪周边的自然景象,借景抒发对时光流逝、人事变迁的感慨,表达了诗人想要在此地安居的愿望,同时也流露出对命运无常的担忧。

逐句注释

  • “乔木卷苍藤,浩浩崩云积”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“崩云”,指涌起的云层。
    • 句意:高大的树木上缠绕着苍藤,天空中浩浩荡荡涌起堆积如山的云层。
  • “谢家堂前燕,对语悲宿昔”:
    • 字词:“谢家”,这里可能泛指曾经的高门大族;“宿昔”,往昔,从前。
    • 句意:像旧时谢家堂前的燕子一样,它们相对而语,似乎在悲叹往昔的时光。
  • “仰看桄榔树,玄鹤舞长翮”:
    • 字词:“桄榔树”,一种树木;“玄鹤”,黑鹤;“翮”,鸟的翅膀。
    • 句意:抬头仰望桄榔树,黑鹤展开长长的翅膀在空中飞舞。
  • “新年结荔子,主人黄壤隔”:
    • 字词:“荔子”,即荔枝;“黄壤”,指黄土,代指死亡。
    • 句意:新年时节荔枝结果了,可原来的主人却已长眠地下。
  • “溪阴宜馆我,稍省薪水役”:
    • 字词:“溪阴”,溪谷的北面;“馆”,居住;“薪水役”,砍柴汲水的劳作。
    • 句意:溪谷北面适合我居住,这样能稍微省去砍柴汲水的劳作。
  • “相如卖车骑,五亩亦可易”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“易”,交换,这里指购买。
    • 句意:就像司马相如卖掉车骑一样,我也可以用这点财物换五亩地。
  • “但恐𫛳鸟来,此生还荡析”:
    • 字词:“𫛳鸟”,古人认为是不祥之鸟;“荡析”,离散,不安定。
    • 句意:只是担心不祥的𫛳鸟到来,让我的这一生再次陷入动荡不安。
  • “谁能插篱槿,护此残竹柏”:
    • 字词:“篱槿”,用木槿编成的篱笆;“残竹柏”,指剩下的竹柏。
    • 句意:谁能帮忙插上木槿篱笆,来保护这些剩下的竹柏呢。

现代译文

高大的树木缠绕着苍藤,
天空中涌起堆积如山的云层。
如同谢家堂前的燕子,
相对而语悲叹着往昔的时光。
抬头仰望桄榔树,
黑鹤舒展长翅在空中舞蹈。
新年荔枝结出了果实,
可主人却已长眠地下。
溪谷北面适合我居住,
能稍稍省去砍柴汲水的劳役。
就像司马相如卖掉车骑,
换五亩地对我也可实现。
只是害怕不祥的𫛳鸟到来,
让我的人生再次陷入动荡。
谁能帮忙插上木槿篱笆,
保护这剩下的竹柏不被破坏。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间较难确定,但从诗中情感和表达的意愿来看,应是他被贬到某地时所作。他在辗转流离的生活中,看到钱溪的景色,产生了在此安居的想法,同时也因自己坎坷的命运而对未来充满担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘乔木、苍藤、崩云、燕子、桄榔树、玄鹤、荔枝等自然景象,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,抒发了诗人对人事变迁的感慨。
    • 用典:“相如卖车骑”和“𫛳鸟来”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。司马相如卖车骑换地的典故,表达了诗人想要在此地安居的愿望;𫛳鸟的典故则暗示了诗人对命运无常的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“乔木卷苍藤,浩浩崩云积”,简洁而生动地描绘出了自然景象的壮观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带悲凉的意境。诗人描绘的自然景色虽有生机,但在人事变迁和命运无常的感慨下,显得有些清冷。诗中既有对安居的向往,又有对未来的担忧,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和陶使都经钱溪》的作者和朝代是什么?

《和陶使都经钱溪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶使都经钱溪》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《使都经钱溪》之作。诗中描绘了钱溪周边的自然景象,借景抒发对时光流逝、人事变迁的感慨,表达了诗人想要在此地安居的愿望,同时也流露出对命运无常的担忧。

《和陶使都经钱溪》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间较难确定,但从诗中情感和表达的意愿来看,应是他被贬到某地时所作。他在辗转流离的生活中,看到钱溪的景色,产生了在此安居的想法,同时也因自己坎坷的命运而对未来充满担忧。

《和陶使都经钱溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句通过描绘乔木、苍藤、崩云、燕子、桄榔树、玄鹤、荔枝等自然景象,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,抒发了诗人对人事变迁的感慨。 用典 :“相如卖车骑”和“𫛳鸟来”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。司马相如卖车骑换地的典故,表达了诗人想要在此地安居的愿望;𫛳鸟的典故则暗示了诗人对命运无常的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没...