和陶形赠影

· 苏轼

天地有常运,日月无闲时。
孰居无事中,作止推行之。
细察我与汝,相因以成兹。
忽然乘物化,岂与生灭期。
梦时我方寂,偃然无所思。
胡为有哀乐,辄复随涟洏。
我舞汝凌乱,相应不少疑。
还将醉时语,答我梦中辞。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《形赠影》之作,围绕“我”与“影”展开思考。诗中探讨了天地运行、生命的变化,表达了对生死、梦与现实等问题的思索,同时也展现出“我”与“影”相互呼应的奇妙关系,流露出一种豁达且带有哲思的情感。

逐句注释

  • “天地有常运,日月无闲时”:
    • 字词:“常运”,规律的运行;“闲时”,空闲的时候。
    • 句意:天地按照一定的规律运行,日月也不会有空闲的时候。
  • “孰居无事中,作止推行之”:
    • 字词:“孰”,谁;“作止推行”,指天地、日月的运动和静止。
    • 句意:是谁在无事之中,推动着天地、日月的运动和静止呢。
  • “细察我与汝,相因以成兹”:
    • 字词:“细察”,仔细观察;“相因”,相互依存;“兹”,此,指现在的状态。
    • 句意:仔细观察我和你(影),相互依存才成就了现在的状态。
  • “忽然乘物化,岂与生灭期”:
    • 字词:“乘物化”,顺应自然的变化;“生灭期”,生死的期限。
    • 句意:忽然间顺应自然变化,哪里会在意生死的期限呢。
  • “梦时我方寂,偃然无所思”:
    • 字词:“寂”,寂静;“偃然”,安卧的样子。
    • 句意:做梦的时候我正处于寂静状态,安卧着没有任何思绪。
  • “胡为有哀乐,辄复随涟洏”:
    • 字词:“胡为”,为何;“辄复”,就又;“涟洏”,流泪的样子,这里指情感波动。
    • 句意:为什么会有哀乐之情,总是又随着情感波动呢。
  • “我舞汝凌乱,相应不少疑”:
    • 字词:“凌乱”,杂乱;“相应”,相互呼应;“少疑”,很少怀疑。
    • 句意:我舞动时你(影)也杂乱地晃动,相互呼应毫不怀疑。
  • “还将醉时语,答我梦中辞”:
    • 字词:“醉时语”,醉酒时说的话;“梦中辞”,梦中说的话语。
    • 句意:还用醉酒时说的话,回应我梦中的言辞。

现代译文

天地按照规律永恒运转,
日月从来都没有空闲时。
是谁在默默推动这一切,
让它们或动或静不停息。
仔细观察我和你的关系,
相互依存成就如今状态。
忽然间顺应自然的变化,
哪里会计较生死的期限。
做梦的时候我寂静无声,
安卧着没有任何的思绪。
为何会有哀乐的情感呢,
总是随情绪波动而起伏。
我舞动时你也杂乱晃动,
彼此呼应没有丝毫怀疑。
还用醉酒时说的那些话,
来回应我梦中说的言辞。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他和陶渊明《形赠影》而作。苏轼对陶渊明极为推崇,在人生遭遇挫折时常常从陶渊明的作品中汲取精神力量。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在苏轼经历人生起伏、对生命和自然有了深刻感悟之后,借和诗的形式来表达自己对天地、生死、梦与现实等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理思辨:诗中充满了对天地运行、生死变化等哲理问题的思考,如“天地有常运,日月无闲时。孰居无事中,作止推行之”探讨了宇宙运行的规律,引发读者对自然和生命的思索。
    • 拟人化:将“影”拟人化,赋予它和“我”互动的能力,如“我舞汝凌乱,相应不少疑。还将醉时语,答我梦中辞”,生动地展现出“我”与“影”之间奇妙的呼应关系,使诗歌富有情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人谈心一般娓娓道来,但又蕴含着深刻的哲理。例如“梦时我方寂,偃然无所思。胡为有哀乐,辄复随涟洏”,用简洁的语言表达出对梦与现实中情感的思考。
  • 意境营造:通过对天地、梦、影等元素的描写,营造出一种深邃、空灵的意境。诗中既有对宏观宇宙的思考,又有对微观自我情感的探寻,将哲理与情感融合在一起,使读者在感受诗歌意境的同时,也能体会到诗人豁达且富有哲思的心境。

常见问题

《和陶形赠影》的作者和朝代是什么?

《和陶形赠影》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶形赠影》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《形赠影》之作,围绕“我”与“影”展开思考。诗中探讨了天地运行、生命的变化,表达了对生死、梦与现实等问题的思索,同时也展现出“我”与“影”相互呼应的奇妙关系,流露出一种豁达且带有哲思的情感。

《和陶形赠影》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他和陶渊明《形赠影》而作。苏轼对陶渊明极为推崇,在人生遭遇挫折时常常从陶渊明的作品中汲取精神力量。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在苏轼经历人生起伏、对生命和自然有了深刻感悟之后,借和诗的形式来表达自己对天地、生死、梦与现实等问题的思考。

《和陶形赠影》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 哲理思辨 :诗中充满了对天地运行、生死变化等哲理问题的思考,如“天地有常运,日月无闲时。孰居无事中,作止推行之”探讨了宇宙运行的规律,引发读者对自然和生命的思索。 拟人化 :将“影”拟人化,赋予它和“我”互动的能力,如“我舞汝凌乱,相应不少疑。还将醉时语,答我梦中辞”,生动地展现出“我”与“影”之间奇妙的呼应关系,使诗歌富有情趣。 语言特色 :...