借前韵贺子由生第四孙斗老

· 苏轼

今日散幽忧,弹冠及新沐。
况闻万里孙,已报三日浴。
朋来四男子,大壮泰临复。
开书喜见面,未饮春生腹。
无官一身轻,有子万事足。
举家传吉梦,殊相惊凡目。
烂烂开眼电,硗硗峙头玉。
但令强筋骨,可以耕衍沃。
不须富文章,端解耗楮竹。
君归定何日,我计久已熟。
长留五车书,要使九子读。
箪瓢有内乐,轩冕无流瞩。
人言适似我,穷达已可卜。
早谋二顷田,莫待八州督。

简要说明

这首诗是苏轼用之前的韵脚为苏辙生第四孙而作的贺诗。诗中表达了听闻喜讯后的喜悦之情,阐述了对子孙的期望,强调不必追求文章显达,注重强健筋骨、耕读为本,同时也流露出自身对人生的感悟,如“无官一身轻,有子万事足”,还提及对未来生活的规划,希望能与苏辙一起让子孙读书。

逐句注释

  • “今日散幽忧,弹冠及新沐”:
    • 字词:“幽忧”,深沉的忧虑;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,后多表示将要做官而互相庆贺,此处引申为整理衣冠;“新沐”,刚洗过头。
    • 句意:今天听闻喜讯驱散了心中的忧愁,我像刚洗过头后弹冠一样感到清爽。
  • “况闻万里孙,已报三日浴”:
    • 字词:“万里孙”,指苏辙远在他乡所生之孙;“三日浴”,古时婴儿出生三天要洗身,叫“洗三朝”。
    • 句意:更何况听说远在万里之外的孙子,已经举办了洗三朝的仪式。
  • “朋来四男子,大壮泰临复”:
    • 字词:“朋来”,指朋友来贺;“大壮”“泰”“临”“复”,均为《易经》卦名,这里用卦名表示吉祥。
    • 句意:朋友都来庆贺生了四个男孩,这是非常吉祥的事情。
  • “开书喜见面,未饮春生腹”:
    • 字词:“开书”,打开书信;“春生腹”,形容内心充满喜悦,如春天般温暖。
    • 句意:打开书信仿佛见到了你和孙子,还没喝酒心中就已充满喜悦。
  • “无官一身轻,有子万事足”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:没有官职的束缚一身轻松,有了儿子就觉得万事都圆满了。
  • “举家传吉梦,殊相惊凡目”:
    • 字词:“吉梦”,吉祥的梦;“殊相”,奇特的相貌;“凡目”,普通人的眼光。
    • 句意:全家都传着吉祥的梦,这孩子奇特的相貌让普通人都感到惊奇。
  • “烂烂开眼电,硗硗峙头玉”:
    • 字词:“烂烂”,光亮的样子;“眼电”,形容眼睛明亮有神;“硗硗”,形容头角峥嵘;“头玉”,指人的头骨,古人认为头圆如玉是富贵之相。
    • 句意:孩子眼睛明亮如电,头角峥嵘。
  • “但令强筋骨,可以耕衍沃”:
    • 字词:“衍沃”,平坦肥沃的土地。
    • 句意:只希望他能强健筋骨,以后可以耕种肥沃的土地。
  • “不须富文章,端解耗楮竹”:
    • 字词:“富文章”,在文章上有很高的造诣;“楮竹”,造纸的原料,这里代指书籍。
    • 句意:不必在文章上过于追求,因为写文章会耗费很多纸张,也容易招来灾祸。
  • “君归定何日,我计久已熟”:
    • 字词:“君”,指苏辙;“计”,计划。
    • 句意:你什么时候能回来,我的计划已经考虑很久了。
  • “长留五车书,要使九子读”:
    • 字词:“五车书”,形容书很多;“九子”,泛指众多子孙。
    • 句意:长久地保留很多书籍,让子孙们都能读书。
  • “箪瓢有内乐,轩冕无流瞩”:
    • 字词:“箪瓢”,指简朴的生活;“内乐”,内心的快乐;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“流瞩”,关注。
    • 句意:过着简朴的生活也能有内心的快乐,对官位爵禄没有追求。
  • “人言适似我,穷达已可卜”:
    • 字词:“适”,恰好;“穷达”,穷困与显达。
    • 句意:人们说这孩子恰好像我,他未来的穷困与显达大概也能预测了。
  • “早谋二顷田,莫待八州督”:
    • 字词:“二顷田”,指少量的土地;“八州督”,指高官。
    • 句意:早点谋划几亩田地,不要等到想做高官的时候才行动。

现代译文

今天听闻喜讯驱散了心中的忧愁,
我像刚洗过头后弹冠一样感到清爽。
更何况听说远在万里之外的孙子,
已经举办了洗三朝的仪式。
朋友都来庆贺生了四个男孩,
这是非常吉祥的事情。
打开书信仿佛见到了你和孙子,
还没喝酒心中就已充满喜悦。
没有官职的束缚一身轻松,
有了儿子就觉得万事都圆满了。
全家都传着吉祥的梦,
这孩子奇特的相貌让普通人都感到惊奇。
孩子眼睛明亮如电,头角峥嵘。
只希望他能强健筋骨,
以后可以耕种肥沃的土地。
不必在文章上过于追求,
因为写文章会耗费很多纸张,也容易招来灾祸。
你什么时候能回来,我的计划已经考虑很久了。
长久地保留很多书籍,
让子孙们都能读书。
过着简朴的生活也能有内心的快乐,
对官位爵禄没有追求。
人们说这孩子恰好像我,
他未来的穷困与显达大概也能预测了。
早点谋划几亩田地,
不要等到想做高官的时候才行动。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于其被贬时期,当时苏辙生了第四孙,苏轼用之前的韵脚写诗祝贺。在这个阶段,苏轼经历了人生的起伏,对人生有了更深刻的感悟,希望子孙能有不一样的生活,不必像自己一样在仕途上历经磨难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用《易经》的卦名以及“弹冠”“箪瓢”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更具深意。
    • 对比:将“无官一身轻,有子万事足”与“轩冕无流瞩”相对比,突出了诗人对简朴生活和天伦之乐的追求,对官位爵禄的淡泊。
    • 托物言志:通过对孙子的期望,如“但令强筋骨,可以耕衍沃。不须富文章,端解耗楮竹”,表达了自己对人生的态度和价值观,即注重实际生活和身心健康,不追求虚浮的文章显达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的人生哲理。如“无官一身轻,有子万事足”,以简洁直白的语言表达了人生的一种豁达境界,成为流传千古的名句。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、温馨的家庭氛围,同时又透露出诗人对人生的思考和对未来生活的期许。诗中既有听闻喜讯的喜悦,又有对子孙未来的规划,使读者能感受到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《借前韵贺子由生第四孙斗老》的作者和朝代是什么?

《借前韵贺子由生第四孙斗老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《借前韵贺子由生第四孙斗老》主要写了什么?

这首诗是苏轼用之前的韵脚为苏辙生第四孙而作的贺诗。诗中表达了听闻喜讯后的喜悦之情,阐述了对子孙的期望,强调不必追求文章显达,注重强健筋骨、耕读为本,同时也流露出自身对人生的感悟,如“无官一身轻,有子万事足”,还提及对未来生活的规划,希望能与苏辙一起让子孙读书。

《借前韵贺子由生第四孙斗老》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于其被贬时期,当时苏辙生了第四孙,苏轼用之前的韵脚写诗祝贺。在这个阶段,苏轼经历了人生的起伏,对人生有了更深刻的感悟,希望子孙能有不一样的生活,不必像自己一样在仕途上历经磨难。

《借前韵贺子由生第四孙斗老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用《易经》的卦名以及“弹冠”“箪瓢”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更具深意。 对比 :将“无官一身轻,有子万事足”与“轩冕无流瞩”相对比,突出了诗人对简朴生活和天伦之乐的追求,对官位爵禄的淡泊。 托物言志 :通过对孙子的期望,如“但令强筋骨,可以耕衍沃。不须富文章,端解耗楮竹”,表达了自己对人生的态度和价值观,即注重...