此曲以主人公刘智远的视角,讲述了他自与三娘分别后,四处投军,历经劳役之苦,身处长行队提铃报更,冒风顶雪以求荣显,却无人怜悯的艰难处境,最后表达了希望上天能够周全自己,得遇时机以彰显自己的心愿。
月云高
(生吊场)自别三娘面,劳役受万千遍。
到此投军,数目都招遍。
落在长行队,提铃报更点。
汤风冒雪图荣显。
受此饥寒,没个可怜见。
天天若肯周全,际会风云。
方表刘皓字智远。
到此投军,数目都招遍。
落在长行队,提铃报更点。
汤风冒雪图荣显。
受此饥寒,没个可怜见。
天天若肯周全,际会风云。
方表刘皓字智远。
简要说明
逐句注释
- “自别三娘面,劳役受万千遍”:
- 字词:“三娘”,可能是主人公刘智远的妻子;“劳役”,指辛苦的劳作服役。
- 句意:自从和三娘分别之后,承受了无数次的辛苦劳作。
- “到此投军,数目都招遍”:
- 字词:“数目”,指多个地方;“招遍”,指各处招募士兵的地方都去尝试过。
- 句意:来到这里想要投军,好几个招募点都去应征了。
- “落在长行队,提铃报更点”:
- 字词:“长行队”,指军队中普通士兵组成的队伍;“提铃报更点”,指负责提着铃铛在夜间报时。
- 句意:最后只能加入普通士兵的队伍,从事提铃报时的工作。
- “汤风冒雪图荣显”:
- 字词:“汤风冒雪”,冒着风雪,形容经历艰难;“荣显”,荣耀显贵。
- 句意:冒着风雪,经历艰难险阻,只为了能获得荣耀显贵。
- “受此饥寒,没个可怜见”:
- 字词:“可怜见”,即可怜,怜悯。
- 句意:承受着这样的饥饿和寒冷,却没有人怜悯自己。
- “天天若肯周全,际会风云”:
- 字词:“周全”,成全,帮助;“际会风云”,指遇到好的时机。
- 句意:上天啊,如果您肯成全我,让我遇到好的时机。
- “方表刘皓字智远”:
- 字词:“刘皓字智远”,主人公的姓名。
- 句意:才能彰显我刘智远的本事。
现代译文
自从和三娘分别之后,
我遭受了无数的劳役之苦。
来到这里想要投军,
好几个招募的地方都去试过了。
最后只能加入普通士兵的队伍,
负责提着铃铛在夜间报时。
冒着风雪,历经艰难,
只为了能获得荣耀显贵。
忍受着这样的饥饿和寒冷,
却没有人可怜我。
上天啊,如果您肯成全我,
让我遇到好的时机,
才能彰显我刘智远的本事。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏,一般认为作者刘唐卿是元代人。此剧讲述了刘智远与李三娘悲欢离合的故事。这段唱词可能是剧中刘智远在投军初期,经历了种种艰难时所唱。当时他与妻子李三娘分别,为了谋求前程去投军,却未能得到重用,只能在长行队中做些辛苦的工作,处于生活困苦、无人理解的境地,借此唱词抒发内心的感慨和对未来的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事抒情结合:前半部分通过叙述自己自与三娘分别后投军的经历,如“自别三娘面,劳役受万千遍”“到此投军,数目都招遍”等,详细地展现了他生活的艰辛;后半部分则转为抒情,“天天若肯周全,际会风云。方表刘皓字智远”,直接抒发了他渴望机遇、渴望成功的心愿,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。
- 白描手法:以质朴的语言描绘自己的遭遇,如“落在长行队,提铃报更点。汤风冒雪图荣显”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出他在军队中地位低下、生活艰苦的形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让普通观众轻松理解唱词的内容。同时,语言富有表现力,“汤风冒雪”等词语简洁而形象地描绘出他所经历的艰难。
- 情感表达:情感真挚,将刘智远在困境中的无奈、对他人怜悯的渴望以及对未来的期盼等复杂情感真实地展现出来,使观众能够产生强烈的共鸣,更好地理解人物的内心世界和戏剧情节的发展。