上元夜过赴儋守召独坐有感

· 苏轼

使君置酒莫相违,守舍何妨独掩扉。
静看月窗盘蜥蜴,卧闻风幔落伊威。
灯花结尽吾犹梦,香篆消时汝欲归。
搔首凄凉十年事,传柑归遗满朝衣。

简要说明

这首诗是苏轼在儋州上元夜应儋守之邀后独坐时所作。诗中先写接受邀请赴宴后又独自回到住处的情景,接着描绘了独处时所看到和听到的冷清景象,最后由眼前之景引发对十年前往事的回忆,抒发了凄凉感慨之情。

逐句注释

  • “使君置酒莫相违,守舍何妨独掩扉”:
    • 字词:“使君”,汉代称刺史为使君,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里指儋守;“相违”,违背,拒绝;“守舍”,守住自己的住处;“扉”,门。
    • 句意:儋守摆下酒宴邀请,我不应拒绝,回到自己住处后不妨独自掩上门扉。
  • “静看月窗盘蜥蜴,卧闻风幔落伊威”:
    • 字词:“月窗”,映着月光的窗户;“蜥蜴”,一种爬行动物;“风幔”,随风飘动的帐幕;“伊威”,虫名,即土鳖。
    • 句意:静静地看着月光下窗户上盘旋的蜥蜴,躺着听着风吹帐幕土鳖掉落的声音。
  • “灯花结尽吾犹梦,香篆消时汝欲归”:
    • 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“香篆”,香燃烧时形成的烟像篆文,故称香篆。
    • 句意:灯花结尽了我还在梦中,篆香燃尽时你(指时间)就要离去。
  • “搔首凄凉十年事,传柑归遗满朝衣”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子;“传柑”,唐宋时宫廷中的一种习俗,上元夜宫中以黄柑分赐近臣。
    • 句意:挠着头回忆起十年前凄凉的往事,那时上元夜在宫中接受皇帝分赐的黄柑,朝衣上还满是柑香。

现代译文

儋守摆下酒宴邀请,我不能拒绝,
回到住处独自静静地掩上房门。
静静地看着月光下窗户上蜥蜴盘旋,
躺着听着风吹帐幕土鳖掉落的声音。
灯花结尽了我还在梦乡之中,
篆香燃尽时时间就要悄悄溜走。
挠着头回忆起十年前的凄凉往事,
那时在宫中接受分赐黄柑,朝衣都染满柑香。

创作背景

此诗作于宋哲宗元符二年(1099 年)上元夜。苏轼于绍圣四年(1097 年)被贬至儋州。当时他身处荒远之地,生活条件艰苦。上元夜儋守设宴邀请他,他赴宴后回到住处独坐,由眼前的冷清孤寂之景,回忆起十年前在京城时参与宫廷上元节传柑之俗的热闹场景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将眼前在儋州上元夜独处时的冷清孤寂与十年前在京城参与宫廷活动的热闹场景形成鲜明对比。如“静看月窗盘蜥蜴,卧闻风幔落伊威”的冷清与“传柑归遗满朝衣”的热闹,突出了诗人今昔境遇的巨大变化,强化了凄凉之感。
    • 借景抒情:通过描写“月窗盘蜥蜴”“风幔落伊威”“灯花结尽”“香篆消时”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉、落寞之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般娓娓道来,却能深刻地传达出诗人复杂的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但用词精准,生动地描绘出了环境和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从一开始独自掩扉,到中间对屋内冷清景象的细致描写,再到最后对往事的回忆,将诗人身处荒远之地的孤独、对往昔的怀念以及对人生境遇变化的感慨融入其中,让读者感受到了浓厚的凄凉氛围。

常见问题

《上元夜过赴儋守召独坐有感》的作者和朝代是什么?

《上元夜过赴儋守召独坐有感》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《上元夜过赴儋守召独坐有感》主要写了什么?

这首诗是苏轼在儋州上元夜应儋守之邀后独坐时所作。诗中先写接受邀请赴宴后又独自回到住处的情景,接着描绘了独处时所看到和听到的冷清景象,最后由眼前之景引发对十年前往事的回忆,抒发了凄凉感慨之情。

《上元夜过赴儋守召独坐有感》的创作背景是什么?

此诗作于宋哲宗元符二年(1099 年)上元夜。苏轼于绍圣四年(1097 年)被贬至儋州。当时他身处荒远之地,生活条件艰苦。上元夜儋守设宴邀请他,他赴宴后回到住处独坐,由眼前的冷清孤寂之景,回忆起十年前在京城时参与宫廷上元节传柑之俗的热闹场景,从而有感而发写下此诗。

《上元夜过赴儋守召独坐有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将眼前在儋州上元夜独处时的冷清孤寂与十年前在京城参与宫廷活动的热闹场景形成鲜明对比。如“静看月窗盘蜥蜴,卧闻风幔落伊威”的冷清与“传柑归遗满朝衣”的热闹,突出了诗人今昔境遇的巨大变化,强化了凄凉之感。 借景抒情 :通过描写“月窗盘蜥蜴”“风幔落伊威”“灯花结尽”“香篆消时”等景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的凄凉、落...