这首诗是苏轼被贬谪期间所作,描述了他被贬之地艰苦的生活环境,如缺柴少水、粮食匮乏等,同时也细致描绘了自己夜卧濯足的惬意感受,表达了他在困境中随遇而安、豁达超脱的心境,对那些在困境中仍虚伪造作之人进行了嘲讽。
谪居三适三首 夜卧濯足
云安市无井,斗水宽百忧。
今我逃空谷,孤城啸鸺鹠。
得米如得珠,食菜不敢留。
况有松风声,釜鬲鸣飕飕。
瓦盎深及膝,时复冷暖投。
明灯一爪剪,快若鹰辞鞲。
天低瘴云重,地薄海气浮。
土无重膇药,独以薪水瘳。
谁能更包裹,冠履装沐猴。
简要说明
逐句注释
- “长安大雪年,束薪抱衾裯”:
- 字词:“长安”,借指京城;“束薪”,成捆的柴草;“衾裯”,被子和帐子。
- 句意:回忆京城大雪的年份,抱着成捆的柴草和被子。
- “云安市无井,斗水宽百忧”:
- 字词:“云安”,地名;“斗水”,少量的水;“宽百忧”,缓解诸多忧虑。
- 句意:云安这个地方市中没有井,得到少量的水就能缓解许多忧愁。
- “今我逃空谷,孤城啸鸺鹠”:
- 字词:“逃空谷”,指被贬到偏远之地;“鸺鹠”,一种猫头鹰。
- 句意:如今我被贬到这空旷的山谷,孤独的城中有鸺鹠啼叫。
- “得米如得珠,食菜不敢留”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:得到米就像得到珍珠一样珍贵,吃菜都不敢留存。
- “况有松风声,釜鬲鸣飕飕”:
- 字词:“釜鬲”,锅一类的炊具;“飕飕”,象声词,形容风声。
- 句意:更何况还有松风的声音,锅在火上被烧得飕飕作响。
- “瓦盎深及膝,时复冷暖投”:
- 字词:“瓦盎”,瓦盆;“冷暖投”,加入冷水和热水调节温度。
- 句意:瓦盆里的水深得能到膝盖,不时地加入冷水和热水调节温度。
- “明灯一爪剪,快若鹰辞鞲”:
- 字词:“爪剪”,修剪脚趾甲;“鹰辞鞲”,鹰从臂套中挣脱出去,比喻自由畅快。
- 句意:在明亮的灯下修剪脚趾甲,那种畅快就像鹰从臂套中挣脱出去一样。
- “天低瘴云重,地薄海气浮”:
- 字词:“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的云气;“海气”,海上的雾气。
- 句意:天空很低,瘴气很重,土地贫瘠,海上的雾气漂浮着。
- “土无重膇药,独以薪水瘳”:
- 字词:“重膇”,脚肿病;“薪水”,指热水洗脚;“瘳”,病愈。
- 句意:当地没有治疗脚肿病的药,只能靠热水洗脚来缓解病情。
- “谁能更包裹,冠履装沐猴”:
- 字词:“包裹”,指穿戴;“冠履”,帽子和鞋子;“沐猴”,猕猴。
- 句意:谁还能再穿戴整齐,像猕猴戴帽子穿鞋子一样虚伪造作呢。
现代译文
回忆京城大雪的那年,
抱着柴草和被子取暖。
云安集市没有水井,
一点水就能宽解忧烦。
如今我被贬到空谷,
孤城只有鸺鹠啼唤。
得到米如获珍宝,
吃菜都不敢留一点。
松风在耳边呼啸,
锅在火上响个不停。
瓦盆里水没到膝盖,
冷热交替感觉舒坦。
明灯下修剪脚趾甲,
畅快如鹰摆脱羁绊。
天空低瘴气浓重,
土地薄海雾弥漫。
当地没有治脚肿的药,
只能靠热水来舒缓。
谁还愿再穿戴整齐,
像猕猴装人般虚缠。
创作背景
苏轼一生多次被贬,这首诗是他被贬谪期间所作。具体是在他被贬到较为偏远艰苦的地方时,生活条件极为恶劣,缺柴少水、粮食匮乏等。在这样的困境中,他写下此诗来记录自己的生活状态和心境。苏轼虽身处逆境,但始终保持着乐观豁达的心态,此诗便是这种心态的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了京城生活与被贬之地生活的对比,如“长安大雪年,束薪抱衾裯”与“今我逃空谷,孤城啸鸺鹠”,突出了被贬后生活环境的艰苦。
- 比喻:“得米如得珠”将米比作珍珠,形象地写出了米在当地的珍贵;“快若鹰辞鞲”把修剪脚趾甲的畅快比作鹰摆脱臂套,生动地表现出作者当时的轻松愉悦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地反映出生活的细节和作者的感受,如“瓦盎深及膝,时复冷暖投”,用简洁的语言描绘出濯足的情景。
- 意境营造:诗中描绘出了一个偏远、艰苦、充满瘴气的环境,如“天低瘴云重,地薄海气浮”,营造出一种压抑、荒凉的氛围。但作者在这样的环境中仍能自得其乐,如夜卧濯足时的畅快,又在这种压抑的氛围中透露出一种豁达超脱的意境,使诗歌富有感染力。
常见问题
《谪居三适三首 夜卧濯足》的作者和朝代是什么?
《谪居三适三首 夜卧濯足》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《谪居三适三首 夜卧濯足》主要写了什么?
这首诗是苏轼被贬谪期间所作,描述了他被贬之地艰苦的生活环境,如缺柴少水、粮食匮乏等,同时也细致描绘了自己夜卧濯足的惬意感受,表达了他在困境中随遇而安、豁达超脱的心境,对那些在困境中仍虚伪造作之人进行了嘲讽。
《谪居三适三首 夜卧濯足》的创作背景是什么?
苏轼一生多次被贬,这首诗是他被贬谪期间所作。具体是在他被贬到较为偏远艰苦的地方时,生活条件极为恶劣,缺柴少水、粮食匮乏等。在这样的困境中,他写下此诗来记录自己的生活状态和心境。苏轼虽身处逆境,但始终保持着乐观豁达的心态,此诗便是这种心态的体现。
《谪居三适三首 夜卧濯足》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了京城生活与被贬之地生活的对比,如“长安大雪年,束薪抱衾裯”与“今我逃空谷,孤城啸鸺鹠”,突出了被贬后生活环境的艰苦。 比喻 :“得米如得珠”将米比作珍珠,形象地写出了米在当地的珍贵;“快若鹰辞鞲”把修剪脚趾甲的畅快比作鹰摆脱臂套,生动地表现出作者当时的轻松愉悦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却...