此诗是苏轼于深夜独坐时寄给弟弟苏辙之作,描绘了深夜的环境景象,抒发了自己孤独的心境,同时想象远方的弟弟苏辙也在静坐,表达了对弟弟的牵挂与思念,以及愿与弟弟共享清光的深情。
十二月十七日夜坐达晓寄子由
灯烬不挑垂暗蕊,炉灰重拨尚余薰。
清风欲发鸦翻树,缺月初升犬吠云。
闭眼此心新活计,随身孤影旧知闻。
雷州别驾应危坐,跨海清光与子分。
清风欲发鸦翻树,缺月初升犬吠云。
闭眼此心新活计,随身孤影旧知闻。
雷州别驾应危坐,跨海清光与子分。
简要说明
逐句注释
- “灯烬不挑垂暗蕊,炉灰重拨尚余薰”:
- 字词:“灯烬”,灯芯烧尽后的残余;“暗蕊”,指灯花;“薰”,香气。
- 句意:灯芯燃尽也不去挑动,灯花垂落显得昏暗,炉中的灰烬重新拨弄一下,还残留着一些香气。
- “清风欲发鸦翻树,缺月初升犬吠云”:
- 字词:“欲发”,将要吹动;“翻树”,在树枝间翻飞。
- 句意:清风即将吹动,乌鸦在树枝间翻飞,残缺的月亮刚刚升起,狗对着云朵吠叫。
- “闭眼此心新活计,随身孤影旧知闻”:
- 字词:“活计”,生计、打算;“知闻”,相知相识之事。
- 句意:闭上眼睛,心中有了新的打算,陪伴着自己的只有孤独的影子和往昔的回忆。
- “雷州别驾应危坐,跨海清光与子分”:
- 字词:“雷州别驾”,指苏辙,当时苏辙被贬为雷州别驾;“危坐”,端正地坐着;“清光”,指月光。
- 句意:被贬雷州的弟弟苏辙此时应该正端坐着,我愿把这跨海而来的清月光辉与你一同分享。
现代译文
灯芯燃尽未挑动,灯花垂落暗沉沉,
炉灰重拨,还留着些许残余的香薰。
清风将起,乌鸦在树枝间上下翻飞,
残缺的月亮升起,狗对着云朵吠叫不停。
闭上眼睛,心中有了新的生活打算,
陪伴我的只有孤独身影和旧日回忆。
远在雷州的弟弟你此刻应正端坐着,
我愿把这跨海而来的清光与你共分。
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣四年(1097 年)十二月十七日,苏轼被贬海南儋州,苏辙被贬雷州。当时苏轼在海南的一个夜晚独坐至天亮,在孤寂的环境中,他思念起远方同样被贬的弟弟苏辙,于是写下此诗来表达对弟弟的牵挂与深情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“清风欲发鸦翻树,缺月初升犬吠云”,“清风欲发”“缺月初升”是视觉描写,“鸦翻树”“犬吠云”是听觉描写,从不同感官角度描绘深夜景象,使画面更加生动形象。
- 虚实结合:诗的前四句实写眼前深夜的景象,后四句则由实入虚,通过想象远方的苏辙“应危坐”,并愿与他“分清光”,将自己对弟弟的思念之情表达得更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“灯烬不挑垂暗蕊,炉灰重拨尚余薰”,以平实的语言描绘出生活中的细节场景,却蕴含着孤寂的情感。同时用词精准,“翻”“吠”等动词生动地展现了夜晚环境的动态变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。通过对灯烬、炉灰、清风、缺月等意象的描写,勾勒出一个静谧而又略带凄凉的深夜画面,衬托出诗人内心的孤独。而结尾想象与弟弟共享清光,又在孤寂中增添了一丝温暖的情感,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《十二月十七日夜坐达晓寄子由》的作者和朝代是什么?
《十二月十七日夜坐达晓寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《十二月十七日夜坐达晓寄子由》主要写了什么?
此诗是苏轼于深夜独坐时寄给弟弟苏辙之作,描绘了深夜的环境景象,抒发了自己孤独的心境,同时想象远方的弟弟苏辙也在静坐,表达了对弟弟的牵挂与思念,以及愿与弟弟共享清光的深情。
《十二月十七日夜坐达晓寄子由》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗绍圣四年(1097 年)十二月十七日,苏轼被贬海南儋州,苏辙被贬雷州。当时苏轼在海南的一个夜晚独坐至天亮,在孤寂的环境中,他思念起远方同样被贬的弟弟苏辙,于是写下此诗来表达对弟弟的牵挂与深情。
《十二月十七日夜坐达晓寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“清风欲发鸦翻树,缺月初升犬吠云”,“清风欲发”“缺月初升”是视觉描写,“鸦翻树”“犬吠云”是听觉描写,从不同感官角度描绘深夜景象,使画面更加生动形象。 虚实结合 :诗的前四句实写眼前深夜的景象,后四句则由实入虚,通过想象远方的苏辙“应危坐”,并愿与他“分清光”,将自己对弟弟的思念之情表达得更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如“...