和陶田舍始春怀古二首 其一

· 苏轼

退居有成言,垂老竟未践。
何曾渊明归,屡作敬通免。
休闲等一味,妄想生愧腼。
聊将自知明,稍积在家善。
城东两黎子,室迩人自远。
呼我钓其池,人鱼两忘反。
使君亦命驾,恨子林塘浅。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《田舍始春怀古》之作。诗中表达了苏轼虽早有退居之愿却未能实现的遗憾,同时描绘了与友人出游钓鱼的闲适场景,体现出他在复杂心境下对生活的一种感悟与寄托。

逐句注释

  • “退居有成言,垂老竟未践”:
    • 字词:“成言”,既定的话、约定;“垂老”,临近老年;“践”,实践、履行。
    • 句意:早就说好了要退居,但到了老年竟然还没有实现。
  • “何曾渊明归,屡作敬通免”:
    • 字词:“渊明归”,指陶渊明归隐田园之事;“敬通免”,敬通是东汉冯衍的字,冯衍曾多次被罢官。这里“免”指免官。
    • 句意:哪里能像陶渊明那样归隐呢,自己却屡次遭遇像冯衍被免官的事情。
  • “休闲等一味,妄想生愧腼”:
    • 字词:“等一味”,等同、一样;“愧腼”,因羞愧而脸红。
    • 句意:清闲和忙碌其实是一样的,自己老是有归隐的妄想,为此感到羞愧。
  • “聊将自知明,稍积在家善”:
    • 字词:“聊”,姑且;“自知明”,有自知之明;“积善”,积累善行。
    • 句意:姑且凭借自己的自知之明,在家里稍微多做些善事。
  • “城东两黎子,室迩人自远”:
    • 字词:“黎子”,指姓黎的友人;“迩”,近;“室迩人自远”化用《诗经》“所谓伊人,在水一方,室迩人远”之意,这里指虽然住所近,但精神上有距离感。
    • 句意:城东的两位黎姓友人,虽然住得近,但感觉精神上有距离。
  • “呼我钓其池,人鱼两忘反”:
    • 字词:“忘反”,即“忘返”。
    • 句意:他们邀请我到池塘钓鱼,我沉浸其中,人和鱼都忘了回去。
  • “使君亦命驾,恨子林塘浅”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的称呼;“命驾”,命人驾车前往;“恨”,遗憾。
    • 句意:州郡长官也驾车前来,遗憾友人的林塘水太浅。

现代译文

早就说好了要退居田园,可到了垂暮之年竟然还没实现。
哪里能像陶渊明那样顺利归隐,自己却屡次遭遇像冯衍被免官的境遇。
清闲和忙碌其实没什么不同,老是想着归隐,为此我感到羞愧。
姑且凭借自己的自知之明,在家里多做些善事。
城东的两位黎姓友人,虽然住得近,却感觉有距离。
他们邀我到池塘钓鱼,我沉醉其中,人和鱼都忘了返回。
州郡长官也驾车赶来,可惜友人的林塘水太浅了。

创作背景

苏轼被贬海南儋州期间创作此诗。在儋州,他生活条件艰苦,且远离政治中心。陶渊明的归隐生活一直是苏轼所向往的,在困境中他更渴望能像陶渊明一样过上闲适自在的生活,但现实却不允许。他与当地友人交往,在与友人的相处中感受生活的乐趣,这首诗便是在这样的背景下和陶之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“渊明归”“敬通免”,通过运用这些典故,含蓄地表达了自己渴望归隐却不得,又屡遭挫折的人生境遇,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将自己未能实现的退居之愿与陶渊明的成功归隐形成对比,突出了自己的无奈和遗憾。同时,“休闲等一味”将清闲与忙碌进行对比,体现出一种对生活的豁达态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能真实地表达出诗人复杂的情感。如“人鱼两忘反”,简洁地描绘出诗人钓鱼时的沉醉状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有遗憾又不乏闲适的意境。前半部分表达了诗人内心的苦闷和对归隐的渴望,后半部分描绘了与友人钓鱼的场景,展现出一种轻松愉悦的氛围,两种不同的意境相互交织,反映出诗人在困境中努力寻找生活乐趣的心境。

常见问题

《和陶田舍始春怀古二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和陶田舍始春怀古二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶田舍始春怀古二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《田舍始春怀古》之作。诗中表达了苏轼虽早有退居之愿却未能实现的遗憾,同时描绘了与友人出游钓鱼的闲适场景,体现出他在复杂心境下对生活的一种感悟与寄托。

《和陶田舍始春怀古二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼被贬海南儋州期间创作此诗。在儋州,他生活条件艰苦,且远离政治中心。陶渊明的归隐生活一直是苏轼所向往的,在困境中他更渴望能像陶渊明一样过上闲适自在的生活,但现实却不允许。他与当地友人交往,在与友人的相处中感受生活的乐趣,这首诗便是在这样的背景下和陶之作。

《和陶田舍始春怀古二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“渊明归”“敬通免”,通过运用这些典故,含蓄地表达了自己渴望归隐却不得,又屡遭挫折的人生境遇,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将自己未能实现的退居之愿与陶渊明的成功归隐形成对比,突出了自己的无奈和遗憾。同时,“休闲等一味”将清闲与忙碌进行对比,体现出一种对生活的豁达态度。 语言特色 :语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能真...