诗无敌

金钱花

元 · 刘唐卿《白兔记》

(众)我打一更鼓儿冬冬冬,一棒锣声当当当。
将军马上醉醺醺,跃马扬鞭齐和声。
(二三更照前唱)。

简要说明

这段曲词描绘了打更击鼓敲锣的场景以及将军骑马醉酒、众人齐和声的画面,营造出一种热闹且带有豪迈之感的氛围。

逐句注释

  • “我打一更鼓儿冬冬冬,一棒锣声当当当”:
    • 字词:“一棒”,这里指敲一下锣;“冬冬冬”“当当当”为象声词,分别模拟鼓声和锣声。
    • 句意:我们打起一更的鼓,鼓声咚咚作响,敲一下锣,锣声当当传扬。
  • “将军马上醉醺醺,跃马扬鞭齐和声”:
    • 字词:“醉醺醺”,形容将军喝醉了酒的样子;“跃马扬鞭”,策马飞奔;“和声”,众人一起应和发声。
    • 句意:将军骑在马上醉意十足,策马扬鞭向前,众人一起跟着应和发声。
  • “(二三更照前唱)”:表示二更、三更的唱词按照前面的模式重复。

现代译文

我们敲响一更的鼓,鼓声咚咚作响,
敲一下锣,锣声当当传得老远。
将军骑在马上醉得迷迷糊糊,
策马扬鞭,众人齐声应和。
二更、三更也是这般演唱。

创作背景

《白兔记》是南戏作品,产生于宋元时期。南戏是中国北宋末至元末明初,即12~14世纪200年间在中国南方地区最早兴起的传统戏曲剧种。这段曲词具体创作背景虽难以精确知晓,但结合《白兔记》整体来看,它可能是剧中特定场景下的表演内容,用于渲染氛围、推动剧情发展,或许是表现军队出征、行军途中的某个夜晚场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 模拟音效:运用“冬冬冬”“当当当”这样的象声词,生动形象地模拟出打更时鼓和锣的声音,让读者仿佛身临其境,感受到热闹、喧嚣的场景。
    • 画面描绘:通过描述“将军马上醉醺醺,跃马扬鞭齐和声”,勾勒出一幅将军醉酒骑马、众人跟随应和的动态画面,使场景富有画面感。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,这符合南戏面向大众、便于传唱表演的需求,容易让观众理解和接受。
  • 意境营造:通过鼓声、锣声以及将军骑马众人和声等元素,营造出一种热烈、豪迈的意境,展现出一种充满活力和气势的氛围,为剧情增添了热闹的色彩。