这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)关于月季花再生之作的次韵诗。诗中借月季花的枯荣再生,表达了对自然造物的敬畏,同时回顾自身境遇,既有对过往荣耀的感慨,也有对当下生活的自适之情,展现出一种豁达的人生态度。
次韵子由月季花再生
且当付造物,未易料枯枿。
也知宿根深,便作紫笋茁。
乘时出婉娩,为我暖栗冽。
先生早贵重,庙论推英拔。
而今城东瓜,不记召南茇。
陋居有远寄,小圃无阔蹑。
还为久处计,坐待行年匝。
腊果缀梅枝,春杯浮竹叶。
谁言一萌动,已觉万木活。
聊将玉蕊新,插向纶巾折。
简要说明
逐句注释
- “幽芳本长春,暂瘁如蚀月”:
- 字词:“幽芳”,指月季花;“瘁”,枯萎;“蚀月”,月食,这里比喻月季花暂时枯萎的状态。
- 句意:月季花本是四季常开花香清幽,暂时枯萎就如同月食一样。
- “且当付造物,未易料枯枿”:
- 字词:“造物”,指大自然;“枯枿”,枯木。
- 句意:暂且把它交给大自然吧,很难预料这看似枯木的月季会怎样。
- “也知宿根深,便作紫笋茁”:
- 字词:“宿根”,多年生植物的根;“紫笋”,这里指月季花新生的嫩茎。
- 句意:也知道它的根扎得很深,不久就会长出紫色的嫩茎。
- “乘时出婉娩,为我暖栗冽”:
- 字词:“婉娩”,柔美;“栗冽”,寒冷。
- 句意:月季花趁着时节生长得柔美,为我驱散寒冷带来温暖。
- “先生早贵重,庙论推英拔”:
- 字词:“先生”,指苏辙;“庙论”,朝廷的议论;“英拔”,才能出众。
- 句意:您早年就备受器重,朝廷的议论都推崇您才能出众。
- “而今城东瓜,不记召南茇”:
- 字词:“城东瓜”,指邵平种瓜事,秦亡后,邵平在长安城东种瓜;“召南茇”,《诗经·召南·甘棠》记载召公曾在甘棠树下听讼,后人因怀念他而不忍砍伐此树,“茇”指草木根。这里表示不再记挂往日荣耀。
- 句意:如今就像邵平在城东种瓜一样,不再记挂往日的荣耀。
- “陋居有远寄,小圃无阔蹑”:
- 字词:“远寄”,指苏辙寄来的关于月季花再生的诗;“阔蹑”,大步行走,这里指宽阔的活动空间。
- 句意:住在简陋的居所收到您远方寄来的诗,小园子没有宽阔的空间。
- “还为久处计,坐待行年匝”:
- 字词:“行年匝”,指岁月流转一周,即过了一年。
- 句意:还是要为长久居住在这里做打算,静静等待一年过去。
- “腊果缀梅枝,春杯浮竹叶”:
- 字词:“腊果”,腊月的果实;“竹叶”,竹叶青酒。
- 句意:腊月的果实点缀在梅枝上,新春的酒杯中漂浮着竹叶青酒。
- “谁言一萌动,已觉万木活”:
- 字词:“萌动”,指月季花新芽萌生。
- 句意:谁说只是一点新芽萌生,却已让人感觉万木都有了生机。
- “聊将玉蕊新,插向纶巾折”:
- 字词:“玉蕊”,指新开的月季花;“纶巾”,头巾。
- 句意:姑且把新开的月季花,插在折叠的头巾上。
现代译文
月季花本就四季芬芳,
暂时枯萎好似月食模样。
且把它交予自然主宰,
难以预料枯木能否再旺。
知道它宿根扎得深长,
不久就长出紫嫩笋状。
趁着时节它柔美生长,
为我驱散冬日的寒凉。
您早年就备受人敬仰,
朝廷都推崇您的贤良。
如今如邵平城东种瓜,
不再记挂往昔的荣光。
简陋居所收到您诗章,
小园没有宽阔的地方。
还是为长久居此着想,
静静等时光一年流淌。
腊月果实缀在梅枝上,
新春酒杯飘着竹叶香。
谁说一点新芽才萌长,
已觉万木都充满希望。
姑且把新花插在头上,
享受这生活自在安详。
创作背景
苏轼和苏辙兄弟感情深厚,常有诗歌唱和。此诗是苏轼对苏辙关于月季花再生诗作的和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出苏轼处于人生的某一阶段,可能经历了一些起伏,居住环境相对简陋,不过仍能从生活中的小事物(如月季花再生)中获得感悟和乐趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以月季花的枯荣再生为线索,借花喻人,表达了对自然变化的尊重和对人生起伏的豁达态度。通过月季花在看似枯萎后又重新生长,暗示人在困境中也能迎来转机。
- 用典:运用了“城东瓜”“召南茇”等典故,增添了诗歌的文化内涵。“城东瓜”的典故体现出对过去荣耀的放下,“召南茇”则进一步强调了不沉溺于往昔的情怀,使诗歌表意更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,却富有韵味。如“腊果缀梅枝,春杯浮竹叶”,用简洁的语言描绘出一幅富有生活气息的画面,给人以清新之感。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适又充满生机的意境。从对月季花再生的描写,到对自身生活状态的叙述,再到最后插戴新花的举动,展现出一种在平凡生活中发现美好、享受生活的心境,使读者能感受到诗人豁达乐观的精神世界。
常见问题
《次韵子由月季花再生》的作者和朝代是什么?
《次韵子由月季花再生》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由月季花再生》主要写了什么?
这首诗是苏轼和弟弟苏辙(子由)关于月季花再生之作的次韵诗。诗中借月季花的枯荣再生,表达了对自然造物的敬畏,同时回顾自身境遇,既有对过往荣耀的感慨,也有对当下生活的自适之情,展现出一种豁达的人生态度。
《次韵子由月季花再生》的创作背景是什么?
苏轼和苏辙兄弟感情深厚,常有诗歌唱和。此诗是苏轼对苏辙关于月季花再生诗作的和诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出苏轼处于人生的某一阶段,可能经历了一些起伏,居住环境相对简陋,不过仍能从生活中的小事物(如月季花再生)中获得感悟和乐趣。
《次韵子由月季花再生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以月季花的枯荣再生为线索,借花喻人,表达了对自然变化的尊重和对人生起伏的豁达态度。通过月季花在看似枯萎后又重新生长,暗示人在困境中也能迎来转机。 用典 :运用了“城东瓜”“召南茇”等典故,增添了诗歌的文化内涵。“城东瓜”的典故体现出对过去荣耀的放下,“召南茇”则进一步强调了不沉溺于往昔的情怀,使诗歌表意更加含蓄深沉。 语言特色 :语...