和陶杂诗十一首 其一一

· 苏轼

我昔登朐山,出日观沧凉。
欲济东海县,恨无石桥梁。
今兹黎母国,何异于公乡。
蚝浦既黏山,暑路亦飞霜。
所欣非自𫍬,不怨道里长。

简要说明

此诗为苏轼和陶渊明杂诗之作。诗人先回忆往昔登朐山观日出、欲渡东海却无桥的经历,后将当时的境遇与如今身处黎母国的状况相联系,感慨如今虽环境特殊但心境平和,表达了不怨路途遥远、欣然面对现状的豁达态度。

逐句注释

  • “我昔登朐山,出日观沧凉”:
    • 字词:“朐山”,山名;“沧凉”,应作“沧浪”,这里指大海。
    • 句意:我过去登上朐山,观看日出时的大海景象。
  • “欲济东海县,恨无石桥梁”:
    • 字词:“济”,渡;“东海县”,地名。
    • 句意:想要渡到东海县去,遗憾的是没有石桥可以通行。
  • “今兹黎母国,何异于公乡”:
    • 字词:“今兹”,如今;“黎母国”,指当时苏轼被贬的海南岛;“于公乡”,于公是西汉人,这里“于公乡”代指一个美好的地方。
    • 句意:如今我身处黎母国,和那美好的于公乡又有什么不同呢。
  • “蚝浦既黏山,暑路亦飞霜”:
    • 字词:“蚝浦”,产蚝的地方;“暑路”,炎热的道路。
    • 句意:海边产蚝的地方蚝附着在山上,炎热的道路上仿佛也有霜雪的清冷感觉。
  • “所欣非自𫍬,不怨道里长”:
    • 字词:“𫍬”,欺骗;“道里”,路程。
    • 句意:我所感到欣喜的并非自我欺骗,也不会抱怨路途的遥远。

现代译文

我曾经登上朐山,
观看日出时大海的景象。
想要渡到东海县去,
可惜没有石桥供我前往。
如今我身处黎母国,
和那美好的地方并无两样。
海边蚝附着在山上,
炎热的路上似有霜凉。
我欣喜并非自我欺诳,
也不会抱怨路程漫长。

创作背景

苏轼一生多次被贬,这首诗创作于他被贬海南期间。当时他已年事渐高,被贬到偏远荒凉的海南岛。在这样的艰难处境下,苏轼仍保持着豁达乐观的心态,他常以陶渊明为精神榜样,这首和陶诗便是他在海南生活时借和诗来表达自己对人生的感悟与态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:诗的前四句回忆往昔登朐山的经历,后将过去的欲渡无桥与如今身处黎母国的状况进行对比联想,以昔衬今,体现出诗人心境的变化。
    • 象征手法:“蚝浦既黏山,暑路亦飞霜”中,“蚝浦黏山”和“暑路飞霜”象征着海南独特而艰苦的环境,同时也暗示着诗人在困境中感受到的别样心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如同娓娓道来,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。例如“所欣非自𫍬,不怨道里长”,直白地表达了自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人虽身处偏远之地,环境艰苦,但通过回忆与现实的交织,展现出一种不被困境所困、欣然接受命运安排的精神境界,使读者感受到诗人内心的平静与豁达。

常见问题

《和陶杂诗十一首 其一一》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗十一首 其一一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶杂诗十一首 其一一》主要写了什么?

此诗为苏轼和陶渊明杂诗之作。诗人先回忆往昔登朐山观日出、欲渡东海却无桥的经历,后将当时的境遇与如今身处黎母国的状况相联系,感慨如今虽环境特殊但心境平和,表达了不怨路途遥远、欣然面对现状的豁达态度。

《和陶杂诗十一首 其一一》的创作背景是什么?

苏轼一生多次被贬,这首诗创作于他被贬海南期间。当时他已年事渐高,被贬到偏远荒凉的海南岛。在这样的艰难处境下,苏轼仍保持着豁达乐观的心态,他常以陶渊明为精神榜样,这首和陶诗便是他在海南生活时借和诗来表达自己对人生的感悟与态度。

《和陶杂诗十一首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与联想 :诗的前四句回忆往昔登朐山的经历,后将过去的欲渡无桥与如今身处黎母国的状况进行对比联想,以昔衬今,体现出诗人心境的变化。 象征手法 :“蚝浦既黏山,暑路亦飞霜”中,“蚝浦黏山”和“暑路飞霜”象征着海南独特而艰苦的环境,同时也暗示着诗人在困境中感受到的别样心境。 语言特色 :语言平实自然,如同娓娓道来,没有过多的修饰,却能真切地传达出...