和陶杂诗十一首 其二

· 苏轼

故山不可到,飞梦隔五岭。
真游有黄庭,闭目寓两景。
室空无可照,火灭膏自冷。
披衣起视夜,海阔河汉永。
西窗半明月,散乱梧楸影。
良辰不可系,逝水无留骋。
我苗期后枯,持此一念静。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对故山的思念之情,通过描绘自身的梦境、室内景象以及室外夜景,抒发了时光易逝的感慨,最后表明要保持内心宁静的心境。

逐句注释

  • “故山不可到,飞梦隔五岭”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,在南方。
    • 句意:故乡远隔,无法到达,就连在梦中飞去也要隔着五岭。
  • “真游有黄庭,闭目寓两景”:
    • 字词:“真游”,指道家所谓的神游;“黄庭”,道教经典《黄庭经》;“两景”,指日月。
    • 句意:在神游之时有《黄庭经》相伴,闭上眼睛仿佛能容纳日月之景。
  • “室空无可照,火灭膏自冷”:
    • 字词:“膏”,灯油。
    • 句意:室内空旷没有什么可以照亮,灯油燃尽火熄灭后自然变冷。
  • “披衣起视夜,海阔河汉永”:
    • 字词:“河汉”,银河;“永”,长。
    • 句意:披上衣服起身看夜,大海辽阔,银河漫长。
  • “西窗半明月,散乱梧楸影”:
    • 字词:“梧楸”,梧桐与楸树。
    • 句意:西窗透进半轮明月,梧桐和楸树的影子散乱地映在地上。
  • “良辰不可系,逝水无留骋”:
    • 字词:“系”,束缚;“留骋”,停留驰骋。
    • 句意:美好的时光无法留住,就像逝去的水不会停留奔腾。
  • “我苗期后枯,持此一念静”:
    • 字词:“苗”,植物的幼苗;“念”,念头。
    • 句意:我就像期待着苗儿日后枯萎一样,保持这一颗宁静的心。

现代译文

故乡远得无法到达,
就连飞梦也要隔着五岭。
神游时有《黄庭经》相伴,
闭上眼睛似能容纳日月之景。
室内空旷没有光亮,
灯油耗尽火灭自然变凉。
披上衣服起身看夜,
大海辽阔银河漫长。
西窗透进半轮明月,
梧桐楸树影子散乱。
美好时光无法留住,
逝去之水不再停留。
我如期待苗儿后枯,
保持内心一片宁静。

创作背景

苏轼被贬至岭南地区,远离故乡。“和陶”即和陶渊明的诗,苏轼一生多次和陶诗。此诗应是他在岭南时所作,当时他身处异乡,生活环境艰苦,仕途不顺,在这样的情境下,他借诗歌表达对故乡的思念以及对时光流逝的感慨,同时也展现出自己追求内心宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“故山不可到,飞梦隔五岭”为虚写,通过梦境表达对故乡的思念;“披衣起视夜,海阔河汉永”等为实写,描绘眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中对室内的“室空无照”、室外的“海阔河汉永”“西窗半明月,散乱梧楸影”等景色的描写,都寄托了诗人内心的孤寂、对时光易逝的感慨以及渴望宁静的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常娓娓道来,却又蕴含着深厚的情感。没有过多华丽的辞藻,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷、悠远的意境。从室内的空荡寒冷到室外的辽阔夜景,都让读者感受到诗人内心的孤独和对时光流转的无奈,最后以“持此一念静”表明心境,使意境又多了一份超脱与宁静。

常见问题

《和陶杂诗十一首 其二》的作者和朝代是什么?

《和陶杂诗十一首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶杂诗十一首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对故山的思念之情,通过描绘自身的梦境、室内景象以及室外夜景,抒发了时光易逝的感慨,最后表明要保持内心宁静的心境。

《和陶杂诗十一首 其二》的创作背景是什么?

苏轼被贬至岭南地区,远离故乡。“和陶”即和陶渊明的诗,苏轼一生多次和陶诗。此诗应是他在岭南时所作,当时他身处异乡,生活环境艰苦,仕途不顺,在这样的情境下,他借诗歌表达对故乡的思念以及对时光流逝的感慨,同时也展现出自己追求内心宁静的心境。

《和陶杂诗十一首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“故山不可到,飞梦隔五岭”为虚写,通过梦境表达对故乡的思念;“披衣起视夜,海阔河汉永”等为实写,描绘眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中对室内的“室空无照”、室外的“海阔河汉永”“西窗半明月,散乱梧楸影”等景色的描写,都寄托了诗人内心的孤寂、对时光易逝的感慨以及渴望宁静的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如日...