和陶怨诗示庞邓

· 苏轼

当欢有余乐,在戚亦颓然。
渊明得此理,安处故有年。
嗟我与先生,所赋良奇偏。
人间少宜适,惟有归耘田。
我昔堕轩冕,毫厘真市廛。
困来卧重裀,忧愧自不眠。
如今破茅屋,一夕或三迁。
风雨睡不知,黄叶满枕前。
宁当出怨句,惨惨如孤烟。
但恨不早悟,犹推渊明贤。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明怨诗之作,表达了对陶渊明处世哲理的赞赏,回顾自身往昔追逐功名的痛苦与如今被贬境遇的转变,抒发了对过去未能早悟的悔恨,以及对陶渊明贤德的推崇。

逐句注释

  • “当欢有余乐,在戚亦颓然”:
    • 字词:“戚”,忧愁;“颓然”,萎靡不振的样子。
    • 句意:当欢乐的时候有不尽的快乐,在忧愁的时候也萎靡不振。
  • “渊明得此理,安处故有年”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“安处”,安然处之。
    • 句意:陶渊明领悟了这个道理,所以能安然处世多年。
  • “嗟我与先生,所赋良奇偏”:
    • 字词:“先生”,指陶渊明;“赋”,禀赋;“良”,实在;“奇偏”,特别不同。
    • 句意:可叹我和陶渊明先生,禀赋实在相差很大。
  • “人间少宜适,惟有归耘田”:
    • 字词:“宜适”,适宜、舒适;“耘田”,耕田除草。
    • 句意:人间很少有适宜舒适的事,只有回家耕田种地。
  • “我昔堕轩冕,毫厘真市廛”:
    • 字词:“堕”,陷入;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位;“市廛”,集市。
    • 句意:我过去陷入仕途,那和集市上的人没什么差别。
  • “困来卧重裀,忧愧自不眠”:
    • 字词:“重裀”,厚厚的褥子。
    • 句意:疲惫时躺在厚厚的褥子上,却因忧愁惭愧而无法入睡。
  • “如今破茅屋,一夕或三迁”:
    • 字词:“一夕或三迁”,一夜之间可能要搬几次地方,形容居住环境恶劣。
    • 句意:如今住在破茅屋里,一夜可能要搬几次地方避风雨。
  • “风雨睡不知,黄叶满枕前”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:风雨交加也能睡着浑然不知,醒来时黄叶落满了枕头。
  • “宁当出怨句,惨惨如孤烟”:
    • 字词:“宁当”,难道;“惨惨”,凄惨的样子。
    • 句意:难道要说出哀怨的句子,凄惨得如同孤独的烟雾吗?
  • “但恨不早悟,犹推渊明贤”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“推”,推崇。
    • 句意:只遗憾没有早点醒悟,仍然推崇陶渊明的贤德。

现代译文

欢乐时有享不尽的快乐,忧愁时也萎靡消沉。
陶渊明领悟此理,所以能安然处世多年。
可叹我和陶先生,禀赋差异实在很大。
人间很少有舒适之事,只有回家耕田最好。
我过去陷入仕途,与市井之人没什么两样。
疲惫时躺在厚褥上,却忧愁惭愧难以入眠。
如今住在破茅屋里,一夜可能多次挪地方。
风雨中沉睡不知,醒来黄叶堆满枕头边。
难道要发出哀怨之句,凄惨得像孤独的烟?
只恨没能早点醒悟,依然推崇渊明的贤德。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗是苏轼和陶之作,当时他可能正处于被贬的困境中。陶渊明是东晋著名诗人,以归隐田园、安贫乐道著称。苏轼对陶渊明极为推崇,在被贬境遇下和陶怨诗,借和诗来表达自己对人生的感悟以及对陶渊明处世哲学的认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己往昔陷入仕途时“困来卧重裀,忧愧自不眠”的痛苦与如今“风雨睡不知,黄叶满枕前”的坦然形成鲜明对比,突出了对过去追逐功名的悔恨和对如今生活的一种释怀。
    • 引用典故:以陶渊明的处世理念为典,通过与陶渊明对比,表达自己对其的推崇和自身未能早悟的遗憾,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“如今破茅屋,一夕或三迁”“风雨睡不知,黄叶满枕前”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,却能深刻地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境,往昔的官场生活是一种压抑、忧愁的意境,而如今的被贬生活则是一种虽清苦但却宁静坦然的意境。两种意境的转换,展现了诗人心境的变化,也表达了他对人生的重新思考。

常见问题

《和陶怨诗示庞邓》的作者和朝代是什么?

《和陶怨诗示庞邓》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶怨诗示庞邓》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明怨诗之作,表达了对陶渊明处世哲理的赞赏,回顾自身往昔追逐功名的痛苦与如今被贬境遇的转变,抒发了对过去未能早悟的悔恨,以及对陶渊明贤德的推崇。

《和陶怨诗示庞邓》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗是苏轼和陶之作,当时他可能正处于被贬的困境中。陶渊明是东晋著名诗人,以归隐田园、安贫乐道著称。苏轼对陶渊明极为推崇,在被贬境遇下和陶怨诗,借和诗来表达自己对人生的感悟以及对陶渊明处世哲学的认同。

《和陶怨诗示庞邓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己往昔陷入仕途时“困来卧重裀,忧愧自不眠”的痛苦与如今“风雨睡不知,黄叶满枕前”的坦然形成鲜明对比,突出了对过去追逐功名的悔恨和对如今生活的一种释怀。 引用典故 :以陶渊明的处世理念为典,通过与陶渊明对比,表达自己对其的推崇和自身未能早悟的遗憾,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,如“如今破茅屋,一夕或三迁”“风雨睡...