和陶拟古九首 其九

· 苏轼

黎山有幽子,形槁神独完。
负薪入城市,笑我儒衣冠。
生不闻诗书,岂知有孔颜。
翛然独往来,荣辱未易关。
日暮鸟兽散,家在孤云端。
问答了不通,叹息指屡弹。
似言君贵人,草莽栖龙鸾。
遗我古贝布,海风今岁寒。

简要说明

这首诗苏轼借描写黎山幽子的形象,展现了一个不慕荣利、自在洒脱的人物。通过与幽子的相遇,抒发了诗人对自由、超脱生活的向往,同时也流露出自身虽身处高位却不得自由的感慨。

逐句注释

  • “黎山有幽子,形槁神独完”:
    • 字词:“黎山”,山名;“幽子”,隐居的人;“槁”,枯瘦;“完”,完好、充沛。
    • 句意:黎山有个隐居的人,形体枯瘦但精神却十分充沛。
  • “负薪入城市,笑我儒衣冠”:
    • 字词:“负薪”,背着柴草;“儒衣冠”,文人的穿戴。
    • 句意:他背着柴草进入城市,嘲笑我这身着文人服饰的样子。
  • “生不闻诗书,岂知有孔颜”:
    • 字词:“诗书”,泛指儒家经典;“孔颜”,孔子和颜回,代表儒家圣贤。
    • 句意:他生来没读过诗书,哪里知道有孔子和颜回这样的人呢。
  • “翛然独往来,荣辱未易关”:
    • 字词:“翛然”,自由自在的样子;“关”,关联、牵挂。
    • 句意:他自由自在地独来独往,荣辱之事很难让他牵挂。
  • “日暮鸟兽散,家在孤云端”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“孤云端”,形容居所高远、偏僻。
    • 句意:傍晚时分鸟兽散去,他的家在那孤云缭绕的山巅。
  • “问答了不通,叹息指屡弹”:
    • 字词:“了不通”,完全不理解;“指屡弹”,频频弹动手指,表达无奈或感慨。
    • 句意:和他问答却完全无法沟通,我只能叹息并频频弹动手指。
  • “似言君贵人,草莽栖龙鸾”:
    • 字词:“贵人”,指苏轼自己;“草莽”,荒野、民间;“龙鸾”,比喻杰出的人才。
    • 句意:他似乎在说你是贵人,却像龙凤栖息在草莽之中。
  • “遗我古贝布,海风今岁寒”:
    • 字词:“遗”,赠送;“古贝布”,一种棉布;“海风”,海边的风。
    • 句意:他赠送我古贝布,说今年海风寒冷。

现代译文

黎山有个隐居的人,
形体枯瘦可精神充沛非凡。
他背着柴草走进城市,
嘲笑我这一身文人打扮。
他从没读过诗书经典,
哪里知晓孔子颜回的圣贤。
自由自在地独来独往,
荣辱之事难把他心牵绊。
傍晚时分鸟兽各自离散,
他的家在那孤云缭绕的山巅。
和他交流完全无法通言,
我只能叹息并频频弹动指尖。
他似乎说我这贵人啊,
像龙凤被困在草莽之间。
他赠送我古贝布一片,
说今年海风格外的寒。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是苏轼和陶渊明《拟古》诗而作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出是苏轼被贬期间的作品。在被贬的境遇下,苏轼看到黎山幽子这样自由超脱的人,引发了他内心深处对另一种生活方式的向往和对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将幽子的自由自在、不慕荣利与自己身为“贵人”却身处困境进行对比,突出了幽子生活的洒脱和自己内心的无奈。
    • 侧面描写:通过描写与幽子“问答了不通”,从侧面表现出幽子与世俗的隔阂以及他独特的精神世界。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语一般,却生动地塑造出幽子的形象。像“笑我儒衣冠”“指屡弹”等表述,简洁而传神。
  • 意境营造:诗中描绘了黎山、孤云、日暮、鸟兽等意象,营造出一种清幽、高远的意境。幽子的形象融入其中,更增添了一种超凡脱俗的氛围,同时也流露出诗人对这种境界的向往之情。

常见问题

《和陶拟古九首 其九》的作者和朝代是什么?

《和陶拟古九首 其九》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶拟古九首 其九》主要写了什么?

这首诗苏轼借描写黎山幽子的形象,展现了一个不慕荣利、自在洒脱的人物。通过与幽子的相遇,抒发了诗人对自由、超脱生活的向往,同时也流露出自身虽身处高位却不得自由的感慨。

《和陶拟古九首 其九》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是苏轼和陶渊明《拟古》诗而作。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出是苏轼被贬期间的作品。在被贬的境遇下,苏轼看到黎山幽子这样自由超脱的人,引发了他内心深处对另一种生活方式的向往和对自身处境的感慨。

《和陶拟古九首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将幽子的自由自在、不慕荣利与自己身为“贵人”却身处困境进行对比,突出了幽子生活的洒脱和自己内心的无奈。 侧面描写 :通过描写与幽子“问答了不通”,从侧面表现出幽子与世俗的隔阂以及他独特的精神世界。 语言特色 :语言质朴自然,如口语一般,却生动地塑造出幽子的形象。像“笑我儒衣冠”“指屡弹”等表述,简洁而传神。 意境营造 :诗中描绘了黎...