这段唱词出自《白兔记》,主要讲述了主人公被哥哥嫂嫂逼迫再嫁,同时还遭受着繁重劳动折磨的悲惨遭遇,表达了她内心的痛苦与无奈。
尾声
哥哥嫂嫂没前程,苦逼奴家再嫁人。
日间挑水三百担,夜间挨磨到天明。
日间挑水三百担,夜间挨磨到天明。
简要说明
逐句注释
- “哥哥嫂嫂没前程”:
- 字词:“没前程”指没有出息、不讲情义。
- 句意:哥哥和嫂嫂没有情义。
- “苦逼奴家再嫁人”:
- 字词:“苦逼”,苦苦逼迫;“奴家”,古代女子的自称。
- 句意:苦苦逼迫我再嫁他人。
- “日间挑水三百担”:
- 字词:“日间”,白天。
- 句意:白天要挑三百担水。
- “夜间挨磨到天明”:
- 字词:“挨磨”,忍受着推磨的劳作。
- 句意:夜晚要推磨一直到天亮。
现代译文
哥哥嫂嫂真是没有情义,
苦苦逼迫我重新嫁人。
白天我要挑三百担水,
夜晚推磨一直到天明。
创作背景
《白兔记》是宋元时期的南戏作品,其创作背景与当时的社会环境密切相关。宋元时期,社会等级分明,封建礼教对人们的生活有着严格的约束。在这种背景下,妇女的地位较为低下,常常受到家庭和社会的压迫。这段唱词可能是为了展现封建社会中妇女所遭受的悲惨命运,表达她们对不公待遇的控诉。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直白的叙述手法,直接诉说自己的遭遇,让读者能够清晰地感受到主人公的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这符合南戏面向广大民众的特点,能够让普通百姓更容易理解和接受。
- 情感表达:通过具体描述劳动强度“日间挑水三百担,夜间挨磨到天明”,以及被迫再嫁的遭遇“苦逼奴家再嫁人”,强烈地抒发了主人公内心的悲愤和无奈,使读者产生深刻的同情。