这首诗是苏轼和陶渊明诗之作,描述了他夜行归家的情景。诗中展现了夜晚乡村的宁静景象,表达了邻里间的情谊,同时流露出苏轼对自我内心的反思与对平静生活的追求,有看淡世俗纷扰之意。
和陶赴假江陵夜行
犬吠主人怒,愧此闾里情。
怪我夜不归,茜袂窥柴荆。
云间与地上,待我两友生。
惊鹊再三起,树端已微明。
白露浄原野,始觉丘陵平。
暗蛩方夜绩,孤萤亦宵征。
归来闭户坐,寸田且默耕。
莫赴花月期,免为诗酒萦。
诗人如布谷,聒聒常自名。
简要说明
逐句注释
- “缺月不早出,长林踏青冥”:
- 字词:“缺月”,不圆之月;“青冥”,指昏暗的夜色。
- 句意:残缺的月亮没有早早出来,我在浓密的树林中踏行于昏暗的夜色里。
- “犬吠主人怒,愧此闾里情”:
- 字词:“闾里”,乡里,邻居。
- 句意:狗叫引得主人发怒制止,我因邻里这份关切之情而感到愧疚。
- “怪我夜不归,茜袂窥柴荆”:
- 字词:“茜袂”,红色衣袖,代指女性;“柴荆”,柴门。
- 句意:邻里们怪我夜晚还不回家,有女子从柴门后偷偷张望。
- “云间与地上,待我两友生”:
- 字词:“友生”,朋友。
- 句意:天上的云和地上的一切,都像是等待我的朋友。
- “惊鹊再三起,树端已微明”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:惊起的喜鹊再三飞起,树梢已经微微发亮。
- “白露浄原野,始觉丘陵平”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:白露洗净了原野,这才发觉丘陵看起来是平坦的。
- “暗蛩方夜绩,孤萤亦宵征”:
- 字词:“蛩”,蟋蟀;“夜绩”,夜间纺织,这里形容蟋蟀鸣叫像在纺织;“宵征”,夜行。
- 句意:暗处的蟋蟀正在夜里鸣叫,孤单的萤火虫也在夜间飞行。
- “归来闭户坐,寸田且默耕”:
- 字词:“寸田”,指心田。
- 句意:归来后关上门坐下,暂且默默耕耘自己的心田。
- “莫赴花月期,免为诗酒萦”:
- 字词:“萦”,缠绕。
- 句意:不要再去赴那些花前月下的约会,免得被诗酒之事缠绕。
- “诗人如布谷,聒聒常自名”:
- 字词:“布谷”,布谷鸟,叫声似“布谷”;“聒聒”,吵闹不停。
- 句意:诗人就像布谷鸟一样,吵闹不停,常常自报其名。
现代译文
残缺的月亮没有早早升起,
我在茂密树林中踏入暗夜。
狗叫惹得主人生气来制止,
我愧对邻里这份关切情谊。
他们怪我夜晚迟迟不回家,
有女子从柴门后悄悄张望。
天上的云和地上的一切啊,
都像等着我的知心好朋友。
惊起的喜鹊再三振翅飞起,
树梢之上已经渐渐泛微光。
白露洗净了广袤的原野啊,
这才感觉丘陵也如此平坦。
暗处蟋蟀正叽叽叫个不停,
孤单萤火虫也在夜里飞行。
归来后我关上门静静坐下,
默默耕耘自己的一方心田。
不要再去赴那花月的约会,
免得被诗酒之事缠绕不休。
诗人就像那聒噪的布谷鸟,
总是吵闹不停把名字自报。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历诸多波折后的某个时期所作。苏轼对陶渊明极为推崇,常和陶诗以表达自己的心境。这首诗可能是他在某个夜晚外出后归家,结合当时的生活感受以及对陶渊明诗歌的喜爱,有感而发创作出来的,反映了他在复杂人生境遇中的一种自我调适与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对夜行所见之景如“缺月”“长林”“惊鹊”“白露”“暗蛩”“孤萤”等的细致描写,又融入了自己的情感。如通过邻里的关切体现出人间温情,借夜行的经历表达内心的反思,景中含情,情由景生。
- 象征手法:“寸田且默耕”中“寸田”象征内心,“默耕”象征自我的精神修炼,形象地表达了苏轼对自我内心世界的关注与对精神境界提升的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有生活气息。如“犬吠主人怒,愧此闾里情”“怪我夜不归,茜袂窥柴荆”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,让读者有很强的代入感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带沉思的意境。从夜晚的缺月、长林到清晨的微明、白露,展现出时间的流转和环境的变化,使读者仿佛身临其境,感受到苏轼在夜行归家过程中的所见所感以及内心的思考。结尾对诗人的调侃,又增添了几分幽默和旷达。
常见问题
《和陶赴假江陵夜行》的作者和朝代是什么?
《和陶赴假江陵夜行》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶赴假江陵夜行》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶渊明诗之作,描述了他夜行归家的情景。诗中展现了夜晚乡村的宁静景象,表达了邻里间的情谊,同时流露出苏轼对自我内心的反思与对平静生活的追求,有看淡世俗纷扰之意。
《和陶赴假江陵夜行》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在经历诸多波折后的某个时期所作。苏轼对陶渊明极为推崇,常和陶诗以表达自己的心境。这首诗可能是他在某个夜晚外出后归家,结合当时的生活感受以及对陶渊明诗歌的喜爱,有感而发创作出来的,反映了他在复杂人生境遇中的一种自我调适与思考。
《和陶赴假江陵夜行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对夜行所见之景如“缺月”“长林”“惊鹊”“白露”“暗蛩”“孤萤”等的细致描写,又融入了自己的情感。如通过邻里的关切体现出人间温情,借夜行的经历表达内心的反思,景中含情,情由景生。 象征手法 :“寸田且默耕”中“寸田”象征内心,“默耕”象征自我的精神修炼,形象地表达了苏轼对自我内心世界的关注与对精神境界提升的追求。 语言特色...