闻子由瘦

· 苏轼

五日一见花猪肉,十日一遇黄鸡粥。
土人顿顿食𫉄芋,荐以薰鼠烧蝙蝠。
旧闻蜜唧尝呕吐,稍近虾蟆缘习俗。
十年京国厌肥羜,日日烝花压红玉。
从来此腹负将军,今者固宜安脱粟。
人言天下无正味,蝍蛆未遽贤麋鹿。
海康别驾复何为,帽宽带落惊童仆。
相看会作两臞仙,还乡定可骑黄鹄。

简要说明

这首诗是苏轼听闻苏辙(子由)在贬所生活清苦而作。诗中先描述了当地粗劣的食物,接着回忆过去在京城的富足饮食,进而表达对当下简朴生活的坦然接受。最后调侃与苏辙会成为“臞仙”,还可骑着黄鹄还乡,既有对苏辙处境的关切,又有乐观豁达的情怀。

逐句注释

  • “五日一见花猪肉,十日一遇黄鸡粥”:
    • 字词:“花猪肉”,当地的猪肉;“黄鸡粥”,用黄鸡熬的粥。
    • 句意:五天才能见到一次猪肉,十天才能碰到一回黄鸡粥。
  • “土人顿顿食𫉄芋,荐以薰鼠烧蝙蝠”:
    • 字词:“土人”,当地人;“𫉄芋”,即甘薯和芋头;“荐”,进献、搭配。
    • 句意:当地人顿顿吃甘薯和芋头,还搭配着熏老鼠、烧蝙蝠。
  • “旧闻蜜唧尝呕吐,稍近虾蟆缘习俗”:
    • 字词:“蜜唧”,一种用蜜喂养的幼鼠,作为食物;“虾蟆”,即蛤蟆。
    • 句意:过去听说吃蜜唧就会呕吐,现在逐渐接近吃蛤蟆这种习俗。
  • “十年京国厌肥羜,日日烝花压红玉”:
    • 字词:“京国”,京城;“肥羜”,肥嫩的羊羔;“烝花”,指精美的食物;“红玉”,比喻美食。
    • 句意:在京城十年吃腻了肥嫩的羊羔,每天都有精美的食物。
  • “从来此腹负将军,今者固宜安脱粟”:
    • 字词:“此腹负将军”,指肚子辜负了美食;“脱粟”,糙米,指粗劣的食物。
    • 句意:向来这肚子就辜负了美食,如今当然应该安心吃粗劣的食物。
  • “人言天下无正味,蝍蛆未遽贤麋鹿”:
    • 字词:“正味”,标准的美味;“蝍蛆”,蜈蚣,这里泛指当地的奇异食物;“麋鹿”,泛指常见的美食。
    • 句意:人们说天下没有固定的美味,蜈蚣并不见得就比麋鹿差。
  • “海康别驾复何为,帽宽带落惊童仆”:
    • 字词:“海康别驾”,指苏辙被贬到海康任别驾一职;“帽宽带落”,形容人消瘦。
    • 句意:苏辙在海康任别驾能怎样呢,瘦得帽子宽松、衣带脱落让童仆吃惊。
  • “相看会作两臞仙,还乡定可骑黄鹄”:
    • 字词:“臞仙”,瘦仙;“黄鹄”,传说中的神鸟。
    • 句意:我们俩相互看着会成为两个瘦仙,还乡的时候一定可以骑着黄鹄。

现代译文

五天才能见一回猪肉,
十天才能碰上黄鸡粥。
当地人顿顿吃甘薯芋头,
还搭配熏鼠和烧蝙蝠。
过去听闻蜜唧就会呕吐,
如今渐习惯吃蛤蟆之俗。
在京城十年吃腻了肥羊,
每日都是精美的好食物。
向来这肚子辜负了美食,
如今理应安心吃糙饭。
人们说天下没有正味,
蜈蚣不见得比麋鹿差。
子由在海康能做什么,
瘦得帽宽带落惊童仆。
咱俩相看会成俩瘦仙,
还乡定能骑着黄鹄归。

创作背景

苏轼和苏辙兄弟情深,此时苏辙被贬到海康任别驾,生活条件艰苦。苏轼听闻苏辙生活清瘦,便创作此诗。一方面是对苏辙艰难处境的关注,另一方面也展现出兄弟二人在困境中乐观豁达的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中把当地粗劣的食物如“薰鼠烧蝙蝠”与过去在京城的“肥羜”“烝花压红玉”形成强烈对比,突出了苏辙当下生活的清苦,也体现出诗人对生活变化的感慨。
    • 用典巧妙:“蜜唧”“蝍蛆”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,同时也增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“帽宽带落惊童仆”“相看会作两臞仙”等语句,以轻松的笔调调侃了兄弟二人的消瘦,展现出苏轼豁达乐观的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在困境中依然乐观的意境。虽描述了艰苦的生活,但结尾“还乡定可骑黄鹄”却充满了对未来的美好期许,体现出诗人超脱苦难的精神境界。

常见问题

《闻子由瘦》的作者和朝代是什么?

《闻子由瘦》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《闻子由瘦》主要写了什么?

这首诗是苏轼听闻苏辙(子由)在贬所生活清苦而作。诗中先描述了当地粗劣的食物,接着回忆过去在京城的富足饮食,进而表达对当下简朴生活的坦然接受。最后调侃与苏辙会成为“臞仙”,还可骑着黄鹄还乡,既有对苏辙处境的关切,又有乐观豁达的情怀。

《闻子由瘦》的创作背景是什么?

苏轼和苏辙兄弟情深,此时苏辙被贬到海康任别驾,生活条件艰苦。苏轼听闻苏辙生活清瘦,便创作此诗。一方面是对苏辙艰难处境的关注,另一方面也展现出兄弟二人在困境中乐观豁达的心态。

《闻子由瘦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中把当地粗劣的食物如“薰鼠烧蝙蝠”与过去在京城的“肥羜”“烝花压红玉”形成强烈对比,突出了苏辙当下生活的清苦,也体现出诗人对生活变化的感慨。 用典巧妙 :“蜜唧”“蝍蛆”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,同时也增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“帽宽带落惊童仆”“相看会作两臞仙”等语句,以轻松的笔调调侃了兄弟二人...