籴米

· 苏轼

籴米买束薪,百物资之市。
不缘耕樵得,饱食殊少味。
再拜请邦君,愿受一廛地。
知非笑昨梦,食力免内愧。
春秧几时花,夏稗忽已穟。
怅焉抚耒耜,谁复识此意。

简要说明

这首诗围绕苏轼购粮买柴之事展开,表达了他对不劳而获饱食的愧疚,进而向地方长官请求一块土地亲自耕种,体现了他渴望通过劳动自食其力的愿望,同时也流露出无人理解自己心意的怅惘。

逐句注释

  • “籴米买束薪,百物资之市”:
    • 字词:“籴(dí)米”,买米;“束薪”,成捆的柴;“资”,凭借、依靠。
    • 句意:买米和成捆的柴,各种物品都依靠从市场上获取。
  • “不缘耕樵得,饱食殊少味”:
    • 字词:“缘”,凭借;“耕樵”,耕种和砍柴;“殊”,很、非常。
    • 句意:不是凭借自己耕种、砍柴所得来的食物,吃饱了也觉得很没有滋味。
  • “再拜请邦君,愿受一廛地”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“邦君”,地方长官;“廛(chán)地”,古代一夫所居之地,这里指一块耕地。
    • 句意:恭敬地向地方长官拜了又拜,希望能得到一块耕地。
  • “知非笑昨梦,食力免内愧”:
    • 字词:“知非”,意识到自己过去的错误;“食力”,依靠自己的劳动生活。
    • 句意:意识到过去的错误,嘲笑自己以往的生活就像一场梦,靠自己的劳动吃饭能免去内心的愧疚。
  • “春秧几时花,夏稗忽已穟”:
    • 字词:“稗(bài)”,一种杂草;“穟(suì)”,同“穗”,指植物的花穗。
    • 句意:春天种下的秧苗不知何时会开花,夏天的稗草忽然已经抽穗了。
  • “怅焉抚耒耜,谁复识此意”:
    • 字词:“怅焉”,惆怅的样子;“耒耜(lěi sì)”,古代耕地用的农具。
    • 句意:惆怅地抚摸着农具,又有谁能理解我这份心意呢。

现代译文

买米又买成捆的柴,
各种物品都靠市场来。
不是自己耕种砍柴得,
吃饱了也觉少了畅快。
恭敬拜求地方长官,
希望能有块耕地可干。
明白错误笑过往如梦,
自食其力免内心愧惭。
春天秧苗不知何时开花,
夏天稗草突然已把穗发。
惆怅地抚摸着农具,
谁能理解我这番想法。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作背景应与他被贬谪的经历相关。在被贬之地,他可能面临生活上的诸多困难,同时也对自己以往的生活有了新的反思。他看到自己的生活物资依赖市场,并非来自亲身劳作,内心产生了愧疚之感,于是写下此诗表达自己想要亲自耕种、自食其力的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了买米、请求耕地等事情,后半部分则抒发了自己对劳动的感悟和无人理解的惆怅,叙事是抒情的基础,抒情是叙事的升华,两者紧密结合,使情感表达更加真实动人。
    • 对比:将“不缘耕樵得,饱食殊少味”与“食力免内愧”进行对比,突出了通过劳动获取食物所带来的内心满足,强调了自食其力的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“籴米买束薪,百物资之市”等语句,简洁直白地描绘了生活场景。
  • 意境营造:通过对春秧、夏稗、耒耜等农事景象和物品的描写,营造出一种田园农耕的意境,同时诗人的惆怅之情融入其中,使整首诗既有生活气息,又充满了深沉的情感内涵。

常见问题

《籴米》的作者和朝代是什么?

《籴米》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《籴米》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼购粮买柴之事展开,表达了他对不劳而获饱食的愧疚,进而向地方长官请求一块土地亲自耕种,体现了他渴望通过劳动自食其力的愿望,同时也流露出无人理解自己心意的怅惘。

《籴米》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作背景应与他被贬谪的经历相关。在被贬之地,他可能面临生活上的诸多困难,同时也对自己以往的生活有了新的反思。他看到自己的生活物资依赖市场,并非来自亲身劳作,内心产生了愧疚之感,于是写下此诗表达自己想要亲自耕种、自食其力的愿望。

《籴米》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了买米、请求耕地等事情,后半部分则抒发了自己对劳动的感悟和无人理解的惆怅,叙事是抒情的基础,抒情是叙事的升华,两者紧密结合,使情感表达更加真实动人。 对比 :将“不缘耕樵得,饱食殊少味”与“食力免内愧”进行对比,突出了通过劳动获取食物所带来的内心满足,强调了自食其力的重要性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...