和陶连雨独饮二首 其一

· 苏轼

平生我与尔,举意辄相然。
岂止磁石针,虽合犹有间。
此外一子由,出处同偏仙。
晚景最可惜,分飞海南天。
纠𬙊不吾欺,宁此忧患先。
顾引一杯酒,谁谓无往还。
寄语海北人,今日为何年。
醉里有独觉,梦中无杂言。

简要说明

这首诗表达了苏轼对友人及弟弟苏辙的深厚情感。诗中先写与友人志趣相投却仍有距离,接着提及弟弟苏辙,感慨晚年兄弟分飞两地。又表达虽身处忧患,但能借酒排遣,醉里独觉、梦中无杂言,展现出一种豁达又孤寂的心境。

逐句注释

  • “平生我与尔,举意辄相然”:
    • 字词:“尔”,你;“举意”,提出想法;“相然”,相互认可。
    • 句意:平生我和你,只要提出想法总是相互认可。
  • “岂止磁石针,虽合犹有间”:
    • 字词:“磁石针”,磁石和磁针,二者相吸;“间”,间隙。
    • 句意:我们的契合岂止像磁石和磁针,即便相合仍有细微间隙。
  • “此外一子由,出处同偏仙”:
    • 字词:“子由”,苏轼弟弟苏辙的字;“出处”,出仕和退隐;“偏仙”,即“仙”通“仙”,偏仙,指道家所说的散仙。
    • 句意:除此之外就是子由了,我们出仕退隐都像散仙一样相伴。
  • “晚景最可惜,分飞海南天”:
    • 字词:“晚景”,晚年;“分飞”,分离。
    • 句意:晚年最让人可惜的是,我们兄弟分离在海南的天空下。
  • “纠𬙊不吾欺,宁此忧患先”:
    • 字词:“纠𬙊”,捆绑犯人的绳索,这里代指忧患;“不吾欺”,即“不欺吾”,不欺骗我;“宁”,岂,难道。
    • 句意:忧患没有欺骗我,难道忧患要先降临吗。
  • “顾引一杯酒,谁谓无往还”:
    • 字词:“顾”,回头;“引”,拿、举;“往还”,往来、交流。
    • 句意:回头拿起一杯酒,谁说没有可以交流的呢。
  • “寄语海北人,今日为何年”:
    • 字词:“海北人”,指苏辙,当时苏轼在海南,苏辙在海北;“何年”,什么年头。
    • 句意:给海北的子由带个话,今天是什么年头了。
  • “醉里有独觉,梦中无杂言”:
    • 字词:“独觉”,独自觉醒;“杂言”,杂乱的言语。
    • 句意:醉里能独自觉醒,梦中没有杂乱的言语。

现代译文

平生我和你啊,只要有想法总是相互认可。
我们的契合岂止像磁石和磁针,即便相合也还有间隙。
除此之外就是子由了,我们出仕退隐就像散仙一样相伴。
晚年最可惜的就是,我们兄弟分离在海南的天空下。
忧患没有欺骗我,难道忧患要先降临吗。
回头拿起一杯酒,谁说没有交流的对象呢。
给海北的子由带个话,今天是什么年头了。
醉里能够独自觉醒,梦中没有杂乱的言语。

创作背景

苏轼被贬海南期间创作了此诗。他与苏辙感情深厚,一生经历诸多起伏。此时苏轼已到晚年,兄弟二人分隔两地,一个在海南,一个在海北。苏轼受陶渊明《连雨独饮》诗的启发,写下这组和诗,抒发自己在困境中的复杂情感和对亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“磁石针”来比喻自己与友人的关系,形象地说明了彼此之间虽契合但仍有距离,新颖而贴切。
    • 对比:将与友人的关系和与弟弟苏辙的关系进行对比,突出了与弟弟情谊的深厚,以及晚年兄弟分离的遗憾。
    • 借酒抒情:通过“顾引一杯酒,谁谓无往还”,表达了在孤独忧患中借酒排遣、自我慰藉的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有刻意雕琢的痕迹,但却饱含深情,将自己的情感娓娓道来。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、旷达的意境。诗中既有对兄弟分离的遗憾和对忧患的感慨,又有醉里独觉、梦中无杂言的超脱,展现出苏轼在困境中豁达的心境。

常见问题

《和陶连雨独饮二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和陶连雨独饮二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶连雨独饮二首 其一》主要写了什么?

这首诗表达了苏轼对友人及弟弟苏辙的深厚情感。诗中先写与友人志趣相投却仍有距离,接着提及弟弟苏辙,感慨晚年兄弟分飞两地。又表达虽身处忧患,但能借酒排遣,醉里独觉、梦中无杂言,展现出一种豁达又孤寂的心境。

《和陶连雨独饮二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼被贬海南期间创作了此诗。他与苏辙感情深厚,一生经历诸多起伏。此时苏轼已到晚年,兄弟二人分隔两地,一个在海南,一个在海北。苏轼受陶渊明《连雨独饮》诗的启发,写下这组和诗,抒发自己在困境中的复杂情感和对亲人的思念。

《和陶连雨独饮二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :用“磁石针”来比喻自己与友人的关系,形象地说明了彼此之间虽契合但仍有距离,新颖而贴切。 对比 :将与友人的关系和与弟弟苏辙的关系进行对比,突出了与弟弟情谊的深厚,以及晚年兄弟分离的遗憾。 借酒抒情 :通过“顾引一杯酒,谁谓无往还”,表达了在孤独忧患中借酒排遣、自我慰藉的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有刻意雕琢的痕迹,但却...