这首诗是苏轼依前韵写给弟弟苏辙(子由)的诗作。诗中回顾了自己一生的艰难坎坷,表达了对荣辱的看淡和对人生的豁达态度。提及苏辙被贬南海之事,展现出对其行程的想象,最后抒发了与弟弟的离别之情,以及对故乡的复杂情感。
次前韵寄子由
百年不易满,寸寸弯强弓。
老矣复何言,荣辱今两空。
泥洹尚一路,所向余皆穷。
似闻崆峒西,仇池迎此翁。
胡为适南海,复驾垂天雄。
下视九万里,浩浩皆积风。
回望古合州,属此琉璃钟。
离别何足道,我生岂有终。
渡海十年归,方镜照两童。
还乡亦何有,暂假壶公龙。
峨眉向我笑,锦水为君容。
天人巧相胜,不独数子工。
指点昔游处,蒿莱生故宫。
简要说明
逐句注释
- “我少即多难,邅回一生中”:
- 字词:“邅回”,困顿挫折。
- 句意:我年少时就遭遇诸多磨难,一生都在挫折中度过。
- “百年不易满,寸寸弯强弓”:
- 字词:“百年”,指一生;“弯强弓”,比喻生活艰难,每一步都要付出巨大努力。
- 句意:人生难以活到百年,而我这一生每一步都如同拉满强弓般艰难。
- “老矣复何言,荣辱今两空”:
- 字词:“荣辱”,荣耀与耻辱。
- 句意:如今老了还有什么可说的,荣耀和耻辱对我而言都已虚无。
- “泥洹尚一路,所向余皆穷”:
- 字词:“泥洹”,即涅槃,佛教用语,指超脱生死的境界;“穷”,尽头,困境。
- 句意:只有通向涅槃的道路可行,其他的方向都是绝境。
- “似闻崆峒西,仇池迎此翁”:
- 字词:“崆峒”,山名;“仇池”,山名,苏辙曾有“凡吾眼之所见,耳之所闻,是二者有一于吾前,皆吾庐也。然有池、有山,无待于外之美,则仇池而已”之语,仇池代表苏辙理想之地;“此翁”,指苏辙。
- 句意:好像听说在崆峒山的西面,仇池山在迎接子由。
- “胡为适南海,复驾垂天雄”:
- 字词:“适”,到;“垂天雄”,指大鹏,化用《庄子·逍遥游》中“其翼若垂天之云”的大鹏意象。
- 句意:为什么要前往南海,又像大鹏展翅一样前往远方。
- “下视九万里,浩浩皆积风”:
- 字词:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也”“风之积也不厚,则其负大翼也无力”。
- 句意:大鹏向下俯瞰九万里,下面浩浩荡荡都是积聚的大风。
- “回望古合州,属此琉璃钟”:
- 字词:“合州”,地名;“琉璃钟”,精美的酒杯,这里可能表示以酒寄托情感。
- 句意:回头遥望古合州,将这杯酒洒下以表心意。
- “离别何足道,我生岂有终”:
- 字词:
- 句意:离别又算得了什么,我的人生难道会有尽头吗。
- “渡海十年归,方镜照两童”:
- 字词:“渡海十年归”,苏轼曾被贬海南,历经多年才归来;“方镜”,方形的镜子;“两童”,指自己和苏辙两鬓斑白。
- 句意:我渡海十年归来,对着镜子看到自己和你都已两鬓斑白。
- “还乡亦何有,暂假壶公龙”:
- 字词:“壶公龙”,典出《后汉书·费长房传》,费长房曾得壶公传授仙术,借壶公的竹杖化作龙回家。这里表示自己还乡也没什么,只是短暂借得这如壶公龙般的机缘。
- 句意:回到故乡又有什么呢,只是暂时借助这如神异机缘一般。
- “峨眉向我笑,锦水为君容”:
- 字词:“峨眉”,峨眉山;“锦水”,锦江。
- 句意:峨眉山好像在向我微笑,锦江好像为你梳妆打扮。
- “天人巧相胜,不独数子工”:
- 字词:“天人巧相胜”,自然与人力巧妙结合,相互争胜;“数子”,可能指一些有才之人。
- 句意:自然和人力巧妙争胜,不只是那些有才之人技艺精湛。
- “指点昔游处,蒿莱生故宫”:
- 字词:“蒿莱”,野草;“故宫”,往日游玩之地。
- 句意:指点着往日游玩的地方,那里已经长满了野草。
现代译文
我年少时便历经诸多艰难,一生都在困顿挫折中徘徊。
人生难以活到百年,每一步都如拉满强弓般艰辛。
如今老了还有什么可说,荣耀和耻辱都已化为虚无。
只有通向涅槃的路可行,其他方向皆是绝境。
好像听说在崆峒山西面,仇池山在迎接子由。
为何要前往南海,又像大鹏展翅般飞向远方。
大鹏向下俯瞰九万里,下面浩浩荡荡都是积聚的大风。
回头遥望古合州,洒下这杯酒以寄情思。
离别又算得了什么,我的人生难道会有尽头。
我渡海十年归来,对着镜子看到你我都已两鬓斑白。
回到故乡又有什么呢,只是暂时借得这如神异机缘。
峨眉山好像在向我微笑,锦江好像为你梳妆打扮。
自然和人力巧妙争胜,不只是那些有才之人技艺高超。
指点着往日游玩的地方,那里已长满了野草。
创作背景
这首诗创作于苏轼晚年。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此时他经历了渡海被贬海南的艰难岁月后回到内地。苏辙也被贬远方。苏轼依之前的韵脚写下此诗寄给苏辙,表达对弟弟的思念、对人生的感慨以及对故乡变化的触动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“垂天雄”化用《庄子·逍遥游》中大鹏的意象,“壶公龙”用费长房的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 虚实结合:既有对自己一生艰难经历的写实描述,如“我少即多难,邅回一生中”,又有对苏辙行程如大鹏展翅般的虚写想象,如“胡为适南海,复驾垂天雄”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴而深沉,虽无华丽辞藻,但情感真挚。如“离别何足道,我生岂有终”等语句,以直白的语言表达出豁达超脱的情怀。
- 意境营造:通过对人生经历、苏辙行程、故乡景象等的描写,营造出一种沧桑、豁达又略带感慨的意境。诗中既有对人生苦难的回顾,又有对未来的超脱,还有对故乡变迁的惆怅,多种情感交织在一起,使诗歌意境丰富而复杂。
常见问题
《次前韵寄子由》的作者和朝代是什么?
《次前韵寄子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次前韵寄子由》主要写了什么?
这首诗是苏轼依前韵写给弟弟苏辙(子由)的诗作。诗中回顾了自己一生的艰难坎坷,表达了对荣辱的看淡和对人生的豁达态度。提及苏辙被贬南海之事,展现出对其行程的想象,最后抒发了与弟弟的离别之情,以及对故乡的复杂情感。
《次前韵寄子由》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼晚年。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此时他经历了渡海被贬海南的艰难岁月后回到内地。苏辙也被贬远方。苏轼依之前的韵脚写下此诗寄给苏辙,表达对弟弟的思念、对人生的感慨以及对故乡变化的触动。
《次前韵寄子由》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“垂天雄”化用《庄子·逍遥游》中大鹏的意象,“壶公龙”用费长房的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 虚实结合 :既有对自己一生艰难经历的写实描述,如“我少即多难,邅回一生中”,又有对苏辙行程如大鹏展翅般的虚写想象,如“胡为适南海,复驾垂天雄”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴而深沉,虽无...