这首诗是苏轼和陶渊明《止酒》之作。诗中表达了苏轼身处贬谪之地的豁达心境,他与友人在困境中相互慰藉,面对友人劝他效仿陶渊明止酒的建议,他虽觉得戒酒有一定难度,但最终决定遵从,体现了他在思想上对自身行为的一种约束和追求。
和陶止酒
与子各意行,同落百蛮里。
萧然两别驾,各携一穉子。
子室有孟光,我室惟法喜。
相逢山谷间,一月同卧起。
茫茫海南北,粗亦足生理。
劝我师渊明,力薄且为己。
微疴坐杯酌,止酒则瘳矣。
望道虽未济,隠约见津涘。
从今东坡室,不立杜康祀。
简要说明
逐句注释
- “时来与物逝,路穷非我止”:
- 字词:“时来”,时机到来;“物逝”,事物变迁;“路穷”,道路走到尽头。
- 句意:时机到来与万物一同变迁,道路走到尽头并非是我想要停止前行。
- “与子各意行,同落百蛮里”:
- 字词:“子”,指友人;“意行”,随心而行;“百蛮”,泛指南方少数民族地区,这里指苏轼被贬之地。
- 句意:我和你各自随心而行,却一同流落到这南方荒蛮之地。
- “萧然两别驾,各携一稚子”:
- 字词:“萧然”,潇洒、自在的样子;“别驾”,官职名;“稚子”,幼子。
- 句意:我们两个潇洒的别驾,各自带着一个幼子。
- “子室有孟光,我室惟法喜”:
- 字词:“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉,后用以指代贤妻;“法喜”,佛教用语,闻见、体悟佛法而产生的喜悦。
- 句意:你家中有贤妻相伴,我心中只有对佛法的欢喜。
- “相逢山谷间,一月同卧起”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我们在山谷间相逢,一个月来一同起居。
- “茫茫海南北,粗亦足生理”:
- 字词:“海南北”,指海南地区;“生理”,生活所需。
- 句意:在这茫茫的海南之地,大致也能够维持生活。
- “劝我师渊明,力薄且为己”:
- 字词:“师渊明”,以陶渊明为师;“力薄”,能力薄弱;“为己”,为了自己。
- 句意:你劝我以陶渊明为榜样戒酒,我虽然能力有限,但也是为了自己好。
- “微疴坐杯酌,止酒则瘳矣”:
- 字词:“微疴”,小病;“坐”,因为;“杯酌”,饮酒;“瘳”,病愈。
- 句意:我这小病是因为饮酒所致,停止饮酒病就会好起来。
- “望道虽未济,隐约见津涘”:
- 字词:“道”,这里可理解为一种理想境界;“济”,到达;“津涘”,渡口。
- 句意:虽然距离理想境界还未到达,但隐约已经看到了渡口。
- “从今东坡室,不立杜康祀”:
- 字词:“东坡室”,苏轼被贬海南时的居所;“杜康”,传说中酿酒的发明者,这里代指酒;“祀”,祭祀。
- 句意:从现在起,我的居所里不再供奉酒神。
现代译文
时机到来与万物一同变迁,
道路尽头并非我要停止向前。
我和你各自随心地行走,
却一同流落到这荒蛮的南边。
我们两个潇洒的别驾官员,
各自带着一个年幼的孩童。
你家中有贤妻温柔相伴,
我心中只有佛法带来的欢颜。
在山谷间我们偶然相逢,
一个月来一同起居共眠。
这茫茫的海南大地南北间,
大致也能维持基本的生活条件。
你劝我学习陶渊明把酒来戒,
我虽力薄也是为了自己康健。
这小病就是因为饮酒而起,
停止喝酒病就会渐渐好转。
虽然还没到达理想的彼岸,
但隐约已看到那渡口的边沿。
从现在起在我的东坡居处,
不再供奉那酒神杜康的灵龛。
创作背景
苏轼被贬海南期间,他在这荒蛮之地遇到了友人。友人劝他像陶渊明一样戒酒,苏轼有感而发创作了这首和陶诗。苏轼一生多次被贬,此时身处海南,生活条件艰苦,但他依然保持着豁达的心态,在与友人的交流中也体现出他对生活和自身行为的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“孟光”“渊明”“杜康”等。“孟光”的典故体现出友人家庭的美满;以“渊明”为榜样,表达了苏轼对陶渊明的尊崇以及想要学习其精神的愿望;“杜康”则代表酒,用这个典故使诗歌表达更具文化内涵。
- 对比:“子室有孟光,我室惟法喜”将友人有贤妻相伴与自己心中只有佛法之喜进行对比,突出了两人不同的生活状态和精神追求,也展现出苏轼在困境中独特的精神寄托。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如同与友人倾心交谈,体现了苏轼一贯的文风。如“时来与物逝,路穷非我止”等句,简洁直白地表达出他对人生境遇的看法。
- 意境营造:通过描绘海南荒蛮的环境,如“茫茫海南北”,营造出一种空旷、寂寥的氛围,衬托出苏轼身处贬谪之地的心境。同时,诗中又流露出一种豁达、超脱的情感,在这种寂寥的意境中蕴含着苏轼对生活的乐观态度和对精神境界的追求。
常见问题
《和陶止酒》的作者和朝代是什么?
《和陶止酒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶止酒》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶渊明《止酒》之作。诗中表达了苏轼身处贬谪之地的豁达心境,他与友人在困境中相互慰藉,面对友人劝他效仿陶渊明止酒的建议,他虽觉得戒酒有一定难度,但最终决定遵从,体现了他在思想上对自身行为的一种约束和追求。
《和陶止酒》的创作背景是什么?
苏轼被贬海南期间,他在这荒蛮之地遇到了友人。友人劝他像陶渊明一样戒酒,苏轼有感而发创作了这首和陶诗。苏轼一生多次被贬,此时身处海南,生活条件艰苦,但他依然保持着豁达的心态,在与友人的交流中也体现出他对生活和自身行为的思考。
《和陶止酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“孟光”“渊明”“杜康”等。“孟光”的典故体现出友人家庭的美满;以“渊明”为榜样,表达了苏轼对陶渊明的尊崇以及想要学习其精神的愿望;“杜康”则代表酒,用这个典故使诗歌表达更具文化内涵。 对比 :“子室有孟光,我室惟法喜”将友人有贤妻相伴与自己心中只有佛法之喜进行对比,突出了两人不同的生活状态和精神追求,也展现出苏轼在困境...