种茶

· 苏轼

松间旅生茶,已与松俱瘦。
茨棘尚未容,蒙翳争交构。
天公所遗弃,百岁仍穉幼。
紫笋虽不长,孤根乃独寿。
移栽白鹤岭,土软春雨后。
弥旬得连阴,似许晚遂茂。
能忘流转苦,戢戢出鸟咮。
未任供舂磨,且可资摘嗅。
千团输大官,百餠衒私鬬。
何如此一啜,有味出吾囿。

简要说明

这首诗主要围绕种茶展开,先描述野生茶树生长的艰难处境,接着讲述移栽茶树后的良好生长态势,最后将移栽后的茶与供朝廷、用于斗茶的茶对比,表达了对自己所种之茶独特韵味的喜爱,蕴含着对自然质朴之美的追求。

逐句注释

  • “松间旅生茶,已与松俱瘦”:
    • 字词:“旅生”,野生;“瘦”,指生长状态不佳。
    • 句意:松树林间野生的茶树,已经和松树一样生长得很瘦弱。
  • “茨棘尚未容,蒙翳争交构”:
    • 字词:“茨棘”,指荆棘;“蒙翳”,指杂草、树枝等遮蔽物;“交构”,交错缠绕。
    • 句意:荆棘都容不下它,各种遮蔽物相互交错缠绕着它。
  • “天公所遗弃,百岁仍穉幼”:
    • 字词:“遗弃”,抛弃;“穉幼”,幼稚、幼小。
    • 句意:这茶树仿佛被上天所抛弃,即便过了很久,依然长得很幼小。
  • “紫笋虽不长,孤根乃独寿”:
    • 字词:“紫笋”,茶名,这里指茶树;“寿”,长寿。
    • 句意:茶树虽然长得不高大,但它的根却独自有着长久的生命力。
  • “移栽白鹤岭,土软春雨后”:
    • 字词:“移栽”,移植;“白鹤岭”,地名。
    • 句意:把茶树移栽到白鹤岭,那里的土壤在春雨过后变得松软。
  • “弥旬得连阴,似许晚遂茂”:
    • 字词:“弥旬”,满十天;“似许”,如此;“晚”,后来。
    • 句意:连续十天都是阴天,如此这般后来茶树就长得茂盛起来。
  • “能忘流转苦,戢戢出鸟咮”:
    • 字词:“流转”,指茶树之前生长环境的艰难变化;“戢戢”,形容茶芽众多的样子;“鸟咮”,鸟嘴,这里形容茶芽的形状。
    • 句意:茶树仿佛忘记了之前流转生长的苦难,众多的茶芽像鸟嘴一样冒出来。
  • “未任供舂磨,且可资摘嗅”:
    • 字词:“舂磨”,指将茶叶加工成茶饼;“资”,供。
    • 句意:这些茶还不能用来制作茶饼,姑且可以供人采摘下来闻闻香气。
  • “千团输大官,百餠衒私鬬”:
    • 字词:“千团”“百餠”,指大量的茶饼;“大官”,指朝廷;“衒”,炫耀;“私鬬”,私人之间的斗茶活动。
    • 句意:大量的茶饼被输送到朝廷,还有很多茶饼在私人斗茶时被用来炫耀。
  • “何如此一啜,有味出吾囿”:
    • 字词:“啜”,喝;“囿”,园子,这里指自己种茶的地方。
    • 句意:哪比得上喝一口我这里产出的茶,它有着独特的滋味。

现代译文

松树林间野生的茶树,
和松树一样长得瘦弱。
荆棘都容不下它生长,
杂草树枝交错把它缠裹。
仿佛被上天无情抛弃,
多年过去依旧如此幼弱。
茶树虽长得不高不大,
但它的根却独自长寿。
把它移栽到白鹤岭上,
春雨过后土壤多轻柔。
连续十天都是阴雨天,
后来茶树就长得繁茂。
它好像忘了生长的苦,
茶芽纷纷像鸟嘴冒出。
还不能用来做成茶饼,
暂且可以采摘闻香嗅。
大量茶饼送进了朝廷,
还有很多用于斗茶秀。
哪比得上喝我这口茶,
独特滋味出自我园囿。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,被贬多地。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在生活经历中对茶树生长有所观察和感悟而作。苏轼对茶有着浓厚的兴趣和深刻的理解,他被贬期间亲自参与农事,种茶就是其中一项活动。此诗体现了他在劳动中对茶树生长过程的关注,以及从茶中所获得的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写茶树在松间野生时生长艰难、被遗弃的状态,与移栽到白鹤岭后长得茂盛形成鲜明对比,突出了适宜环境对茶树生长的重要性。同时,将自己所种之茶与供朝廷、用于斗茶的茶对比,强调了自己所种茶的独特韵味。
    • 拟人:“能忘流转苦”一句,将茶树拟人化,赋予它情感,仿佛茶树能够忘记过去生长的苦难,生动形象地表现出茶树在新环境中焕发出的生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“松间旅生茶,已与松俱瘦”等句,用简洁的语言描绘出茶树的生长状态。同时又不乏生动的描写,如“戢戢出鸟咮”,形象地写出了茶芽冒出的样子。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、自然的田园意境。从对野生茶树生长环境的描绘,到移栽后茶树的生长变化,再到最后对自己所种茶滋味的赞美,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静氛围,表达了诗人对自然生活的热爱和对质朴之美的追求。

常见问题

《种茶》的作者和朝代是什么?

《种茶》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《种茶》主要写了什么?

这首诗主要围绕种茶展开,先描述野生茶树生长的艰难处境,接着讲述移栽茶树后的良好生长态势,最后将移栽后的茶与供朝廷、用于斗茶的茶对比,表达了对自己所种之茶独特韵味的喜爱,蕴含着对自然质朴之美的追求。

《种茶》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,被贬多地。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在生活经历中对茶树生长有所观察和感悟而作。苏轼对茶有着浓厚的兴趣和深刻的理解,他被贬期间亲自参与农事,种茶就是其中一项活动。此诗体现了他在劳动中对茶树生长过程的关注,以及从茶中所获得的独特感悟。

《种茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写茶树在松间野生时生长艰难、被遗弃的状态,与移栽到白鹤岭后长得茂盛形成鲜明对比,突出了适宜环境对茶树生长的重要性。同时,将自己所种之茶与供朝廷、用于斗茶的茶对比,强调了自己所种茶的独特韵味。 拟人 :“能忘流转苦”一句,将茶树拟人化,赋予它情感,仿佛茶树能够忘记过去生长的苦难,生动形象地表现出茶树在新环境中焕发出的生机。 语言特色...