和陶答庞参军六首 其五

· 苏轼

击鼓其镗,船开橹鸣。
顾我而言,雨泣载零。
子卿白首,当还西京。
辽东万里,亦归管宁。

简要说明

这首诗以送别为主题,借历史典故表达送别友人的情感,展现出对友人回归的期许以及离别的伤感,传达出一种深沉的情谊。

逐句注释

  • “击鼓其镗,船开橹鸣”:
    • 字词:“镗”,形容击鼓的声音;“橹”,船桨。
    • 句意:鼓声咚咚作响,船开动时船桨划水发出声响。
  • “顾我而言,雨泣载零”:
    • 字词:“顾”,回头看;“雨泣”,如雨般哭泣;“载零”,零落成泪,“载”助词,无实义。
    • 句意:友人回头看着我说话,泪如雨下。
  • “子卿白首,当还西京”:
    • 字词:“子卿”,即苏武,字子卿;“西京”,指长安。
    • 典故:苏武出使匈奴被扣留19年,始终坚守气节,最后白发苍苍回到长安。
    • 句意:就像苏武白发苍苍时应当回到长安一样。
  • “辽东万里,亦归管宁”:
    • 字词:“辽东”,地名;“管宁”,三国时期著名隐士。
    • 典故:管宁因战乱到辽东避乱,后中原安定后回到家乡。
    • 句意:管宁远在万里之外的辽东,最终也回到了故土。

现代译文

鼓声咚咚作响,
船开动船桨划水有声。
友人回头看着我说话,
泪如雨下洒落不停。
就像苏武白发苍苍,
终究回到长安都城。
管宁远在辽东万里,
最终也能回归家乡。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是苏轼和陶渊明《答庞参军》之作。具体创作情境虽难以精准确定,但从诗的内容可推测是送别友人时所作。当时苏轼处于人生的某个阶段,可能历经沧桑,对友情和人生的聚散离合有了更深的感悟,通过这首诗表达对友人回归的祝愿和离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏武和管宁的典故,借古人的事迹表达友人最终会回归故土的期望,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵,含蓄地传达出自己的情感。
    • 情景交融:开篇“击鼓其镗,船开橹鸣”描绘了送别时的场景,营造出一种离别氛围,与友人“雨泣载零”的悲伤情感相融合,情景相生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,以质朴的文字表达深沉的情感。诗句朗朗上口,没有过多的修饰,但却能真切地传达出送别时的不舍与祝愿。
  • 意境营造:通过鼓声、船橹声、友人的哭泣等元素,营造出一种忧伤、离别的意境。同时,借用历史典故,又增添了一份旷达与期许,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《和陶答庞参军六首 其五》的作者和朝代是什么?

《和陶答庞参军六首 其五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶答庞参军六首 其五》主要写了什么?

这首诗以送别为主题,借历史典故表达送别友人的情感,展现出对友人回归的期许以及离别的伤感,传达出一种深沉的情谊。

《和陶答庞参军六首 其五》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗是苏轼和陶渊明《答庞参军》之作。具体创作情境虽难以精准确定,但从诗的内容可推测是送别友人时所作。当时苏轼处于人生的某个阶段,可能历经沧桑,对友情和人生的聚散离合有了更深的感悟,通过这首诗表达对友人回归的祝愿和离别的不舍。

《和陶答庞参军六首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了苏武和管宁的典故,借古人的事迹表达友人最终会回归故土的期望,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵,含蓄地传达出自己的情感。 情景交融 :开篇“击鼓其镗,船开橹鸣”描绘了送别时的场景,营造出一种离别氛围,与友人“雨泣载零”的悲伤情感相融合,情景相生,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁明快,以质朴的文字表达深沉的情感。诗句朗朗上...