循守临行出小鬟复用前韵

· 苏轼

学语雏鶑在柳阴,临行呼出翠帷深。
通家不隔同年面,得路方知异日心。
趁着春衫游上苑,要求国手教新音。
岭梅不用催归骑,截𩍐须防旧所临。

简要说明

这首诗是苏轼为循州太守送行之作。诗中围绕太守临行时唤出小鬟这一事件展开,表达了对太守的期望与劝诫,既有对其未来仕途顺利的期许,也有提醒其保持初心、勿蹈旧辙的意味。

逐句注释

  • “学语雏莺在柳阴,临行呼出翠帷深”:
    • 字词:“学语雏莺”,比喻年幼的歌女,声音清脆如雏莺学语;“翠帷”,绿色的帷幕,指代内室。
    • 句意:如同在柳阴中学习啼鸣的雏莺一般的小歌女,在太守临行时从深闺翠帷中被唤出。
  • “通家不隔同年面,得路方知异日心”:
    • 字词:“通家”,世代交好的家族;“同年”,科举考试同榜登科的人;“得路”,指仕途顺利。
    • 句意:我们两家世代交好,又如同同年登科的情谊,没有隔阂。你日后仕途顺利时,才能真正看出你将来的心意和志向。
  • “趁着春衫游上苑,要求国手教新音”:
    • 字词:“春衫”,春天所穿的衣服,象征青春、得意;“上苑”,皇家园林,这里泛指美好的游玩之地;“国手”,技艺高超的人,这里可能指精通音乐的人。
    • 句意:趁着青春得意之时去皇家园林游玩,还要请技艺高超的人来教授新的乐曲。此句也有鼓励太守追求更高成就之意。
  • “岭梅不用催归骑,截镫须防旧所临”:
    • 字词:“岭梅”,岭南的梅花,古人有折梅寄远的习俗,这里可能暗示催促归来;“截镫”,典故,地方百姓为挽留官员,截断其马镫,表达不舍之情;“旧所临”,过去所经历的情况、地方。
    • 句意:岭南的梅花不必催促你归来,要防备过去为官时所面临的一些问题和困境再次出现。

现代译文

那如同学语雏莺般的小歌女藏在柳阴里,
在太守临行时从深深的翠帷中被唤出。
我们两家世代交好如同同年登科无隔阂,
你仕途顺遂后才会显露未来的志向与心意。
趁着青春得意去皇家园林畅快游玩,
还要求技艺高超的人传授新的乐曲。
岭南的梅花不必催你赶快归来,
要防备过去为官时的困境再次降临。

创作背景

苏轼被贬惠州期间,循州太守与之交往。太守离任时,临行唤出小鬟。苏轼便复用之前的韵脚写下此诗。当时苏轼处于被贬的境遇,但仍与地方官员有一定的交往,此诗也是在这样的背景下,表达了他对太守的一些期许和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“学语雏莺”比喻小鬟,生动形象地写出了小鬟的年轻稚嫩、声音清脆,增添了诗歌的美感和画面感。
    • 用典:“截镫”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,既体现了百姓对官员的挽留之情,也通过“须防旧所临”提醒太守要谨慎为官,避免重蹈覆辙。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,既有清新的描写,如“学语雏莺在柳阴”,又有富含深意的表达,如“得路方知异日心”,将情感与道理巧妙地融合在诗句之中。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而含蓄,既有对太守的友好情谊和未来仕途的美好祝愿,又有对其为官之道的提醒和劝诫,体现了苏轼作为一位有见识、有担当的文人对他人的关心和期望。

常见问题

《循守临行出小鬟复用前韵》的作者和朝代是什么?

《循守临行出小鬟复用前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《循守临行出小鬟复用前韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼为循州太守送行之作。诗中围绕太守临行时唤出小鬟这一事件展开,表达了对太守的期望与劝诫,既有对其未来仕途顺利的期许,也有提醒其保持初心、勿蹈旧辙的意味。

《循守临行出小鬟复用前韵》的创作背景是什么?

苏轼被贬惠州期间,循州太守与之交往。太守离任时,临行唤出小鬟。苏轼便复用之前的韵脚写下此诗。当时苏轼处于被贬的境遇,但仍与地方官员有一定的交往,此诗也是在这样的背景下,表达了他对太守的一些期许和劝诫。

《循守临行出小鬟复用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“学语雏莺”比喻小鬟,生动形象地写出了小鬟的年轻稚嫩、声音清脆,增添了诗歌的美感和画面感。 用典 :“截镫”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,既体现了百姓对官员的挽留之情,也通过“须防旧所临”提醒太守要谨慎为官,避免重蹈覆辙。 语言特色 :语言较为流畅自然,既有清新的描写,如“学语雏莺在柳阴”,又有富含深意的表达,如“得路方知...