这首诗是苏轼和陶潜《岁暮作和张常侍》之作。诗中先以自身有养生之法对比陶潜缺酒之困,接着感慨自己已到暮年,然而岁末似有所悟,精神有所归复,表达了摆脱困扰、自我解脱的愿望,最后描述生活虽清苦但与二子相处悠然自得的心境。
和陶岁暮作和张常侍
何事陶彭泽,乏酒每形言。
仙人与道士,自养岂在繁。
但使荆棘除,不忧梨枣愆。
我年六十一,颓景薄西山。
岁暮似有得,稍觉散亡还。
有如千丈松,常苦弱蔓缠。
养我岁寒枝,会有解脱年。
米尽初不知,但怪饥鼠迁。
二子真我客,不醉亦陶然。
简要说明
逐句注释
- “我生有天禄,玄膺流玉泉”:
- 字词:“天禄”,天赐的福禄,这里指养生之法;“玄膺”,口腔上腭;“玉泉”,指口中津液。
- 句意:我生来就有天赐的养生之法,口中常常有津液流动。
- “何事陶彭泽,乏酒每形言”:
- 字词:“陶彭泽”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“形言”,表现在言语中。
- 句意:为什么陶渊明常常缺乏酒喝,还总是把这种匮乏之情表现在言语中呢。
- “仙人与道士,自养岂在繁”:
- 字词:“自养”,自我保养。
- 句意:仙人与道士自我保养,哪里在于方法繁多呢。
- “但使荆棘除,不忧梨枣愆”:
- 字词:“荆棘”,比喻身心的烦恼、障碍;“梨枣”,这里泛指身体;“愆”,过失,这里指疾病。
- 句意:只要把身心的烦恼、障碍去除,就不用担心身体会出毛病。
- “我年六十一,颓景薄西山”:
- 字词:“颓景”,指落日,比喻人到暮年;“薄”,迫近。
- 句意:我已经六十一岁了,就像落日迫近西山,已到暮年。
- “岁暮似有得,稍觉散亡还”:
- 字词:“散亡”,指散失的精神。
- 句意:到了岁末好像有所领悟,渐渐觉得散失的精神又回来了。
- “有如千丈松,常苦弱蔓缠”:
- 字词:“弱蔓”,柔弱的藤蔓。
- 句意:就像千丈高的松树,常常苦恼于被柔弱的藤蔓缠绕。
- “养我岁寒枝,会有解脱年”:
- 字词:“岁寒枝”,象征坚韧不拔的品质;“解脱”,摆脱困境。
- 句意:培养我坚韧不拔的品质,总会有摆脱困境的那一天。
- “米尽初不知,但怪饥鼠迁”:
- 字词:“初”,起初。
- 句意:米吃完了起初还不知道,只是奇怪饥饿的老鼠都搬走了。
- “二子真我客,不醉亦陶然”:
- 字词:“二子”,指苏轼的两个客人;“陶然”,快乐的样子。
- 句意:这两个客人真是我的知己,即使不喝醉也能感到快乐。
现代译文
我生来就有天赐的养生妙法,
口中常常津液流淌如泉涌。
为何陶渊明总缺酒喝,
还常把这匮乏之情挂在口中。
仙人与道士自我保养,
哪会在乎方法是否繁多。
只要除去身心的烦恼障碍,
就不必担忧身体会有疾病。
我已六十一岁步入暮年,
就像落日渐渐迫近西山。
到了岁末似乎有所领悟,
散失的精神渐渐得以归返。
就像千丈高的松树,
常被柔弱的藤蔓纠缠。
培养我坚韧的品质,
总会有摆脱困境的那一天。
米吃完了起初我还未察觉,
只奇怪饥饿的老鼠都已搬迁。
这两个客人真是我的知己,
即便不醉也能快乐悠然。
创作背景
此诗创作于苏轼晚年。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此时他已到暮年,经历了诸多人生的起伏与磨难。在这样的人生阶段,他读陶渊明的诗并与之唱和,借诗表达自己在岁末时对人生的感悟以及对未来的期许,同时也反映出他晚年生活的清苦但又能自得其乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗开篇将自己有养生之法与陶渊明缺酒形成对比,突出不同的生活状态与态度。同时,以千丈松被弱蔓缠绕比喻自己被生活困扰,形象地表达出内心渴望解脱的情感。
- 象征手法:“岁寒枝”象征着坚韧不拔的品质,诗人借此表达自己在困境中坚守自我、期待解脱的信念。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的人生哲理。如“米尽初不知,但怪饥鼠迁”,用平实的语言描绘出生活的清苦,却又充满了生活的情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、旷达且略带沧桑的意境。诗中既有对自身暮年的感慨,又有对未来解脱的期许,还有与友人相处的悠然之乐,多种情感交织在一起,使读者能感受到诗人复杂而又豁达的心境。
常见问题
《和陶岁暮作和张常侍》的作者和朝代是什么?
《和陶岁暮作和张常侍》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶岁暮作和张常侍》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶潜《岁暮作和张常侍》之作。诗中先以自身有养生之法对比陶潜缺酒之困,接着感慨自己已到暮年,然而岁末似有所悟,精神有所归复,表达了摆脱困扰、自我解脱的愿望,最后描述生活虽清苦但与二子相处悠然自得的心境。
《和陶岁暮作和张常侍》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼晚年。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此时他已到暮年,经历了诸多人生的起伏与磨难。在这样的人生阶段,他读陶渊明的诗并与之唱和,借诗表达自己在岁末时对人生的感悟以及对未来的期许,同时也反映出他晚年生活的清苦但又能自得其乐的心境。
《和陶岁暮作和张常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗开篇将自己有养生之法与陶渊明缺酒形成对比,突出不同的生活状态与态度。同时,以千丈松被弱蔓缠绕比喻自己被生活困扰,形象地表达出内心渴望解脱的情感。 象征手法 :“岁寒枝”象征着坚韧不拔的品质,诗人借此表达自己在困境中坚守自我、期待解脱的信念。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的人生哲理。如“米尽初不知,但怪饥鼠迁”,...