白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二

· 苏轼

瓮间毕卓防偷酒,壁后匡衡不点灯。
待凿平江百尺井,要分清暑一壶冰。
佐卿恐是归来鹤,次律宁非过去僧。
他日莫寻王粲宅,梦中来往本何曾。

简要说明

这首诗是苏轼在白鹤峰新居即将建成时所作,借古人事迹和典故,表达了自己在新居生活的期许与心境,展现出一种超脱豁达、随缘自适的人生态度,同时也透露出与邻居的情谊以及对过往经历的感慨。

逐句注释

  • “瓮间毕卓防偷酒,壁后匡衡不点灯”:
    • 字词:“毕卓”,东晋官员,性嗜酒,曾说“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生矣”,传说他曾夜晚到邻家酒瓮间偷酒喝;“匡衡”,西汉经学家,幼时家贫,凿壁偷光借邻舍烛光读书。
    • 句意:要像防着毕卓偷酒一样防着有人来打酒的主意,不过也像匡衡一样不点灯,让邻居没有可借的光。
  • “待凿平江百尺井,要分清暑一壶冰”:
    • 字词:“平江”,此处指当地的江水;“清暑一壶冰”,“清暑”可理解为清凉解暑,“一壶冰”有高洁、清廉之意。
    • 句意:等在平江边上凿好百尺深的井,要分得那清凉高洁的井水。
  • “佐卿恐是归来鹤,次律宁非过去僧”:
    • 字词:“佐卿”,指徐佐卿,传说他是蜀中道士,能化鹤飞行;“次律”,指牛僧孺,字次律,他与僧人交往密切,有与佛教相关的因缘。
    • 句意:怀疑翟秀才是归来的仙鹤徐佐卿所化,说不定他前世就是像牛僧孺那样与佛有缘的僧人。
  • “他日莫寻王粲宅,梦中来往本何曾”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》,此处“王粲宅”代表故居;“何曾”,何尝。
    • 句意:日后不要寻找我这像王粲故居一样的地方,我们在梦中的来往其实就如同现实中一样亲近。

现代译文

要像防着毕卓偷酒那样防着人,
就像匡衡那样不点亮灯光。
等着在平江边上凿出百尺深的井,
好分得那清凉高洁的一井水。
怀疑你是归来化鹤的徐佐卿,
说不定你前世就是牛僧孺那样的僧人。
日后别再寻找我这居所,
其实我们在梦中来往就如同现实一般亲近。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬惠州期间。苏轼在白鹤峰建造新居,新居即将落成。在经历了人生的诸多起伏与挫折后,苏轼在惠州逐渐适应了当地的生活,与邻里相处融洽。这首诗便是在这样的背景下,表达他对新居生活的展望以及与邻居翟秀才之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了毕卓偷酒、匡衡凿壁、徐佐卿化鹤、牛僧孺与佛有缘、王粲故居等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也巧妙地表达了诗人的情感和想法。
    • 联想想象:将邻居翟秀才联想成归来的仙鹤和过去的僧人,充满了奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力,也拉近了与邻居的情感距离。
  • 语言特色:语言诙谐幽默又富有深意,如“瓮间毕卓防偷酒,壁后匡衡不点灯”以轻松的语言表达生活中的小趣事和小警惕,使诗歌读来饶有趣味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境,既有对新居生活的期待,又有与邻居的友好情谊,同时还透露出一种对人生的豁达态度,让读者感受到诗人在困境中依然能保持乐观、随缘的心境。

常见问题

《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二》的作者和朝代是什么?

《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼在白鹤峰新居即将建成时所作,借古人事迹和典故,表达了自己在新居生活的期许与心境,展现出一种超脱豁达、随缘自适的人生态度,同时也透露出与邻居的情谊以及对过往经历的感慨。

《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼被贬惠州期间。苏轼在白鹤峰建造新居,新居即将落成。在经历了人生的诸多起伏与挫折后,苏轼在惠州逐渐适应了当地的生活,与邻里相处融洽。这首诗便是在这样的背景下,表达他对新居生活的展望以及与邻居翟秀才之间的情谊。

《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了毕卓偷酒、匡衡凿壁、徐佐卿化鹤、牛僧孺与佛有缘、王粲故居等多个典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也巧妙地表达了诗人的情感和想法。 联想想象 :将邻居翟秀才联想成归来的仙鹤和过去的僧人,充满了奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力,也拉近了与邻居的情感距离。 语言特色 :语言诙谐幽默又富有深意,如“瓮间毕卓防偷酒,壁后匡衡...