此诗描绘了苏轼在白鹤峰新居即将建成时,夜晚路过西邻翟秀才家的所见所感。既展现了新居周边黄昏后的景色,又抒发了诗人对中原故乡的思念以及有家难归的苦闷之情。
白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一
林行婆家初闭户,翟夫子舍尚留关。
连娟缺月黄昏后,缥缈新居紫翠间。
系闷岂无罗带水,割愁还有剑铓山。
中原北望无归日,邻火村舂自往还。
连娟缺月黄昏后,缥缈新居紫翠间。
系闷岂无罗带水,割愁还有剑铓山。
中原北望无归日,邻火村舂自往还。
简要说明
逐句注释
- “林行婆家初闭户,翟夫子舍尚留关”:
- 字词:“林行婆”“翟夫子”分别指邻居;“关”,门闩。
- 句意:林行婆的家刚刚关上了门,翟夫子家的门还留着门闩未完全关闭。
- “连娟缺月黄昏后,缥缈新居紫翠间”:
- 字词:“连娟”,弯曲细长的样子,形容月亮;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“紫翠”,指青山。
- 句意:黄昏过后,一弯细长的缺月挂在天空,那即将建成的新居隐隐约约地立在青山之间。
- “系闷岂无罗带水,割愁还有剑铓山”:
- 字词:“罗带水”,像罗带一样曲折的江水;“剑铓山”,像剑刃一样的山峰。
- 句意:难道没有像罗带一样的江水来系住我的烦闷,也没有像剑刃一样的山峰来割去我的忧愁吗?
- “中原北望无归日,邻火村舂自往还”:
- 字词:“中原”,指北方故乡;“邻火”,邻居家的灯火;“村舂”,村里舂米的声音。
- 句意:向北眺望中原故乡,却没有回归的日子,只能看着邻居家的灯火,听着村里舂米的声音,独自往来。
现代译文
林行婆家刚刚关上了家门,
翟夫子家的门还半掩未关。
黄昏过后一弯缺月挂天边,
新居隐隐约约在青山之间。
难道没有江水系住我烦闷,
也无山峰能割去我的忧愁。
向北遥望中原却难返家园,
只有邻家灯火舂米声相伴。
创作背景
苏轼被贬至惠州,这首诗创作于他在白鹤峰的新居即将建成之时。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,此时身处南方偏远之地,尽管有了即将落成的新居,但依然心系中原故乡,有家难回的苦闷之情油然而生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“连娟缺月”“缥缈新居”“紫翠间”等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的苦闷与思乡之情。
- 比喻:将江水比作“罗带”,山峰比作“剑铓”,形象生动地写出了江水的曲折和山峰的尖锐,同时以江水系闷、山峰割愁,将抽象的情感具体化,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言自然流畅,如“林行婆家初闭户,翟夫子舍尚留关”,以平实的语言描绘生活场景,却富有生活气息。而“系闷”“割愁”等词语的运用,又使诗歌带有一种奇崛之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。缺月、新居、青山、邻火、村舂等意象组合在一起,既展现出乡村夜晚的宁静,又透露出诗人内心的孤独和对故乡的思念。最后一句“邻火村舂自往还”,更增添了诗人形单影只的孤寂感。
常见问题
《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一》的作者和朝代是什么?
《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一》主要写了什么?
此诗描绘了苏轼在白鹤峰新居即将建成时,夜晚路过西邻翟秀才家的所见所感。既展现了新居周边黄昏后的景色,又抒发了诗人对中原故乡的思念以及有家难归的苦闷之情。
《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一》的创作背景是什么?
苏轼被贬至惠州,这首诗创作于他在白鹤峰的新居即将建成之时。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,此时身处南方偏远之地,尽管有了即将落成的新居,但依然心系中原故乡,有家难回的苦闷之情油然而生。
《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“连娟缺月”“缥缈新居”“紫翠间”等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的苦闷与思乡之情。 比喻 :将江水比作“罗带”,山峰比作“剑铓”,形象生动地写出了江水的曲折和山峰的尖锐,同时以江水系闷、山峰割愁,将抽象的情感具体化,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言自然流畅,如“林行婆家初闭户,翟夫子舍尚留关”...