这段唱词是丑角劝说姑姑找良媒嫁人,指出姑姑日夜孤单,青春虚度,如今白发渐生,不应再固执于不嫁人,核心围绕劝婚展开。
前腔
(丑)姑姑你试听,日夜里成孤另。
寻个良媒,嫁个多聪俊。
虚度青春,白发来侵鬓。
你如何如何不改嫁人?。
寻个良媒,嫁个多聪俊。
虚度青春,白发来侵鬓。
你如何如何不改嫁人?。
简要说明
逐句注释
- “姑姑你试听,日夜里成孤另”:
- 字词:“孤另”,孤独、孤单。
- 句意:姑姑你听我说,你整天都是孤零零一个人。
- “寻个良媒,嫁个多聪俊”:
- 字词:“良媒”,好的媒人;“聪俊”,聪明英俊。
- 句意:找一个好媒人,嫁一个又聪明又英俊的人。
- “虚度青春,白发来侵鬓”:
- 字词:“虚度”,白白地度过;“侵鬓”,渐渐长到鬓角。
- 句意:白白地浪费了青春时光,现在白发都长到鬓角了。
- “你如何如何不改嫁人”:
- 字词:“如何”,为什么。
- 句意:你为什么还不改变想法嫁人呢?
现代译文
姑姑你听我说呀,
你日日夜夜都孤零零的。
找个好媒人,
嫁个聪明又英俊的人吧。
青春都白白浪费了,
白发都长到鬓角了。
你为啥还不改变想法嫁人呢?
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,大约创作于宋元时期。南戏在当时的民间十分流行,是一种综合了歌唱、舞蹈、念白等多种艺术形式的表演艺术。此剧讲述了刘知远与李三娘悲欢离合的爱情故事。这段唱词可能是剧中某一情节里丑角为推动故事发展、展现人物关系而劝说姑姑嫁人,体现了当时社会对于女性婚嫁的普遍观念和态度。
艺术赏析
- 表现手法:采用直白的劝说方式,以陈述事实和提出建议为主,语言通俗易懂,直接表达观点,具有很强的口语化特点,符合丑角在剧中的角色定位和南戏贴近民间生活的风格。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰和辞藻堆砌,如“日夜里成孤另”“你如何如何不改嫁人”等表述,生动地展现出一种民间日常交流的口吻,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过这段唱词,成功塑造了丑角热心、直率的人物形象,同时也从侧面反映出姑姑固执不嫁的性格特点,推动了剧情的发展,使人物关系更加清晰。