这首诗是苏轼和陶潜之作,主要描写了长春花的形象,赋予长春花以人的情感和品格。通过对长春花娇弱却能阅世观盛衰的描绘,抒发了诗人面对美好事物易凋零的感慨以及内心的清悲之情。
和陶和胡西曹示顾贼曹
长春如稚女,飘飖倚轻飔。
卯酒晕玉颊,红绡卷生衣。
低颜香自敛,含睇意颇微。
宁当娣黄菊,未肯姒戎葵。
谁言此弱质,阅世观盛衰。
頩然疑薄怒,沃盥未可挥。
瘴雨吹蛮风,凋零岂容迟。
老人不解饮,短句余清悲。
卯酒晕玉颊,红绡卷生衣。
低颜香自敛,含睇意颇微。
宁当娣黄菊,未肯姒戎葵。
谁言此弱质,阅世观盛衰。
頩然疑薄怒,沃盥未可挥。
瘴雨吹蛮风,凋零岂容迟。
老人不解饮,短句余清悲。
简要说明
逐句注释
- “长春如稚女,飘飖倚轻飔”:
- 字词:“长春”,指长春花;“稚女”,少女;“飘飖”,同“飘摇”,形容轻盈飘动的样子;“轻飔”,微风。
- 句意:长春花就像少女一样,在微风中轻盈地摇曳。
- “卯酒晕玉颊,红绡卷生衣”:
- 字词:“卯酒”,早晨喝的酒;“晕玉颊”,脸颊泛起红晕;“红绡”,红色的丝绸;“生衣”,轻柔的衣服。
- 句意:长春花如同喝了早晨的酒,脸颊泛起红晕,红色的花瓣像卷起的轻柔丝绸衣服。
- “低颜香自敛,含睇意颇微”:
- 字词:“低颜”,低头;“香自敛”,香气内敛;“含睇”,含情斜视。
- 句意:长春花低头,香气也似乎收敛起来,含情斜视,情意十分微妙。
- “宁当娣黄菊,未肯姒戎葵”:
- 字词:“娣”,妹妹;“姒”,姐姐;“黄菊”,菊花;“戎葵”,蜀葵。
- 句意:长春花宁可做黄菊的妹妹,也不肯做戎葵的姐姐,体现出它自有的品格。
- “谁言此弱质,阅世观盛衰”:
- 字词:“弱质”,柔弱的资质;“阅世”,经历世事。
- 句意:谁说长春花这般柔弱,它却能经历世事,见证盛衰。
- “頩然疑薄怒,沃盥未可挥”:
- 字词:“頩然”,发怒的样子;“薄怒”,微微发怒;“沃盥”,浇水洗手。
- 句意:长春花好像微微发怒的样子,即使浇水也不肯轻易凋谢。
- “瘴雨吹蛮风,凋零岂容迟”:
- 字词:“瘴雨”,南方含有瘴气的雨;“蛮风”,南方的风。
- 句意:在充满瘴气的风雨中,长春花又怎能不迅速凋零呢。
- “老人不解饮,短句余清悲”:
- 字词:“老人”,苏轼自指;“短句”,指这首诗;“清悲”,清幽的悲伤。
- 句意:我这老人不懂得饮酒排解,只能写下这首诗,留下清幽的悲伤。
现代译文
长春花宛如一位娇俏的少女,
在轻柔的微风中袅袅摇曳。
它好似饮了晨酒,脸颊泛红,
红色花瓣如卷起的轻柔衣裳。
它低头时,香气也收敛起来,
含情斜视,那情意微妙难猜。
它宁可做黄菊的妹妹,
也不愿成为戎葵的姐姐。
谁说它这般柔弱的身姿,
却能见证世间的兴衰变迁。
它好像微微发怒的模样,
即便浇水也不肯轻易败落。
可在那充满瘴气的风雨中,
它又怎能不迅速地凋零。
我这老人不懂得借酒消愁,
只能写下此诗,留下满心清悲。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是其被贬期间所作。当时苏轼身处南方,当地环境恶劣,有“瘴雨”“蛮风”。他看到长春花在这样的环境中生存,联想到自己的遭遇以及美好事物的易逝,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将长春花比作“稚女”,赋予它人的神态、情感和品格,如“低颜香自敛,含睇意颇微”“頩然疑薄怒”等,生动形象地描绘出长春花的娇俏与神韵。
- 对比衬托:通过“宁当娣黄菊,未肯姒戎葵”,将长春花与黄菊、戎葵对比,衬托出长春花独特的品格和气质。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了“飘飖”“頩然”等词,生动地展现出长春花的姿态和神情。同时,用词精准,如“晕”“卷”等动词,使画面感十足。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀伤的意境。诗的前半部分描绘长春花的娇美形象,后半部分笔锋一转,写到它在恶劣环境中的凋零,前后形成鲜明对比,将诗人对美好事物易逝的感慨融入其中,情景交融,充满了感染力。
常见问题
《和陶和胡西曹示顾贼曹》的作者和朝代是什么?
《和陶和胡西曹示顾贼曹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶和胡西曹示顾贼曹》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶潜之作,主要描写了长春花的形象,赋予长春花以人的情感和品格。通过对长春花娇弱却能阅世观盛衰的描绘,抒发了诗人面对美好事物易凋零的感慨以及内心的清悲之情。
《和陶和胡西曹示顾贼曹》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是其被贬期间所作。当时苏轼身处南方,当地环境恶劣,有“瘴雨”“蛮风”。他看到长春花在这样的环境中生存,联想到自己的遭遇以及美好事物的易逝,从而有感而发创作了此诗。
《和陶和胡西曹示顾贼曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中将长春花比作“稚女”,赋予它人的神态、情感和品格,如“低颜香自敛,含睇意颇微”“頩然疑薄怒”等,生动形象地描绘出长春花的娇俏与神韵。 对比衬托 :通过“宁当娣黄菊,未肯姒戎葵”,将长春花与黄菊、戎葵对比,衬托出长春花独特的品格和气质。 语言特色 :语言优美细腻,运用了“飘飖”“頩然”等词,生动地展现出长春花的姿态和神情。同时,用...