这首诗是苏轼和陶渊明《乞食》之作,诗中列举庄周、鲁公、陶渊明等古人乞食之事,表达了对天下士人在困境中为生存而有乞食之举的感慨,同时庆幸自己尚有薪米可维持生计,还认为有“至味”可留给子孙。
和陶乞食
庄周昔贷粟,犹欲舂脱之。
鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。
渊明端乞食,亦不避嗟来。
呜呼天下士,死生寄一杯。
斗水何所直,远汲苦姜诗。
幸有余薪米,养此老不才。
至味久不坏,可为子孙贻。
鲁公亦乞米,炊煮尚不辞。
渊明端乞食,亦不避嗟来。
呜呼天下士,死生寄一杯。
斗水何所直,远汲苦姜诗。
幸有余薪米,养此老不才。
至味久不坏,可为子孙贻。
简要说明
逐句注释
- “庄周昔贷粟,犹欲舂脱之”:
- 字词:“庄周”,战国时期道家学派代表人物;“贷粟”,借粮;“舂脱”,舂米去壳。
- 句意:庄周从前向人借粮,对方还想着舂米去壳后再给他。此典故出自《庄子·外物》,监河侯答应给庄周粟米,但要等收了租税之后,且要舂米去壳。
- “鲁公亦乞米,炊煮尚不辞”:
- 字词:“鲁公”,指颜真卿,封鲁郡公;“不辞”,不推辞。
- 句意:颜真卿也曾向人乞米,连煮饭这种事也不推辞。颜真卿有《与李太保乞米帖》,表明自己生活困窘需乞米度日。
- “渊明端乞食,亦不避嗟来”:
- 字词:“渊明”,即陶渊明;“嗟来”,指带有侮辱性的施舍。《礼记·檀弓下》记载有饿者不食“嗟来之食”之事。
- 句意:陶渊明坦然去乞食,也不回避可能遭遇的带有侮辱性的施舍。
- “呜呼天下士,死生寄一杯”:
- 字词:“天下士”,天下的士人;“寄”,寄托。
- 句意:唉,天下的士人啊,生死之事都寄托在一杯食物上。
- “斗水何所直,远汲苦姜诗”:
- 字词:“斗水”,少量的水;“直”,同“值”;“姜诗”,东汉人,事母至孝,其母喜饮江水,姜诗常去远处汲水。
- 句意:少量的水有什么价值呢,像姜诗那样到远处汲水是多么辛苦。
- “幸有余薪米,养此老不才”:
- 字词:“幸”,庆幸;“不才”,自谦之词。
- 句意:庆幸还有多余的柴米,能够养活我这个无用的老人。
- “至味久不坏,可为子孙贻”:
- 字词:“至味”,最美好的滋味;“贻”,遗留。
- 句意:这最美好的滋味长久不会变质,可以留给子孙。
现代译文
庄周从前去借粮,人家还想着舂米去壳再给。
颜真卿也曾求乞米粮,连煮饭之事也不推脱。
陶渊明坦然去讨饭,也不回避侮辱性的施舍。
唉,天下的士人啊,生死都系于一杯饭食。
少量的水能有什么价值,像姜诗那样远汲水多么辛苦。
庆幸还有多余柴米,能养活我这无用老人。
那至美的滋味长久不坏,可留给子孙后代品尝。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽难以精确,但大致处于他人生的困境阶段。陶渊明的《乞食》诗写其因饥饿而外出乞食之事,苏轼和此诗,可能是在自己生活也面临一定困境时,借和诗来表达对古人和自己境遇的感慨,借古人乞食之事来抒发自己对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了庄周贷粟、颜真卿乞米、陶渊明乞食、姜诗汲水等多个典故,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也含蓄地表达了自己的情感和观点。
- 对比衬托:诗中既有古人乞食艰难的描绘,又有自己“幸有余薪米”的庆幸,形成对比,衬托出苏轼在困境中能保持乐观、感恩的心态。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的思想。如直接用“呜呼天下士,死生寄一杯”这样直白的语句抒发感慨,使情感表达更加真挚。
- 意境营造:通过罗列古人乞食之事,营造出一种深沉、感慨的意境,让读者感受到士人的生存困境和人生的无奈。而结尾“至味久不坏,可为子孙贻”又给人一种豁达、超脱之感,使整首诗的意境有了更深层次的内涵。
常见问题
《和陶乞食》的作者和朝代是什么?
《和陶乞食》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和陶乞食》主要写了什么?
这首诗是苏轼和陶渊明《乞食》之作,诗中列举庄周、鲁公、陶渊明等古人乞食之事,表达了对天下士人在困境中为生存而有乞食之举的感慨,同时庆幸自己尚有薪米可维持生计,还认为有“至味”可留给子孙。
《和陶乞食》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽难以精确,但大致处于他人生的困境阶段。陶渊明的《乞食》诗写其因饥饿而外出乞食之事,苏轼和此诗,可能是在自己生活也面临一定困境时,借和诗来表达对古人和自己境遇的感慨,借古人乞食之事来抒发自己对人生的思考。
《和陶乞食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了庄周贷粟、颜真卿乞米、陶渊明乞食、姜诗汲水等多个典故,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也含蓄地表达了自己的情感和观点。 对比衬托 :诗中既有古人乞食艰难的描绘,又有自己“幸有余薪米”的庆幸,形成对比,衬托出苏轼在困境中能保持乐观、感恩的心态。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的...