丙子重九二首 其二

· 苏轼

穷途不择友,过眼如乱云。
余子谁复数,坐阅两使君。
共饮去年堂,俯看秋水纹。
此水与此人,相追两沄沄。
老去各休息,造化嗟长勤。
佳哉此令节,不惜与子分。
何以娱我客,游鱼在清𣸣。
水师三百指,铁网欲掩群。
获多虽一快,买放尤可欣。
此乐真不朽,明年我归耘。

简要说明

这首诗围绕丙子年重九佳节展开,回忆与友人共饮往事,感慨时光流逝与人生变化,描述了重阳节娱乐活动——捕鱼与放生,表达了对放生之乐的赞赏,同时流露出对未来归耕生活的向往。

逐句注释

  • “穷途不择友,过眼如乱云”:
    • 字词:“穷途”,处境困窘;“乱云”,形容过往事物纷繁杂乱。
    • 句意:人在困境时无法选择朋友,过往相识的人像乱云一样在眼前匆匆而过。
  • “余子谁复数,坐阅两使君”:
    • 字词:“余子”,其他人;“数”,计数、看重;“坐阅”,坐着经历、见证;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:其他人哪里值得再去看重,我见证了两位州郡长官的变迁。
  • “共饮去年堂,俯看秋水纹”:
    • 字词:“去年堂”,去年一起饮酒的地方;“秋水纹”,秋天水面的波纹。
    • 句意:去年我们在这堂中一起饮酒,低头看着秋天水面的波纹。
  • “此水与此人,相追两沄沄”:
    • 字词:“沄沄”,水流涌动的样子,这里形容时光与人事不断流逝变迁。
    • 句意:这流水和这世间之人,都像水流一样不断地流逝变迁。
  • “老去各休息,造化嗟长勤”:
    • 字词:“老去”,年老;“休息”,这里指不再奔波操劳;“造化”,大自然、命运;“长勤”,长久地忙碌不停。
    • 句意:人老了各自都不再奔波操劳,可叹大自然和命运却长久地忙碌不停。
  • “佳哉此令节,不惜与子分”:
    • 字词:“令节”,美好的节日;“不惜”,不吝惜;“分”,分享。
    • 句意:多么美好的重阳节啊,我不吝惜和你一起分享这份快乐。
  • “何以娱我客,游鱼在清𣸣”:
    • 字词:“娱”,娱乐;“清𣸣”,清澈的水边。
    • 句意:用什么来娱乐我的客人呢,看那清澈水边游动的鱼儿。
  • “水师三百指,铁网欲掩群”:
    • 字词:“水师”,渔夫;“三百指”,指代三十人(古代以手指计数,一人十指);“掩群”,捕捉鱼群。
    • 句意:三十个渔夫,拿着铁网想要捕捉鱼群。
  • “获多虽一快,买放尤可欣”:
    • 字词:“获多”,捕获很多鱼;“买放”,买下鱼放生。
    • 句意:捕获很多鱼虽然让人一时畅快,但买下鱼放生更让人欣喜。
  • “此乐真不朽,明年我归耘”:
    • 字词:“不朽”,长久留存;“归耘”,回家耕种。
    • 句意:这种放生的快乐真的能长久留存,明年我就要回家耕种了。

现代译文

人在困境无法选择朋友,
过往相识如乱云匆匆掠过。
其他人哪值得我再去看重,
我见证了两位使君的更迭。
去年我们在这堂中同饮,
低头看着秋天水面的波纹。
这流水和这世间之人啊,
都如水流般不断地变迁。
人老了各自不再奔波操劳,
可叹命运却长久地忙碌。
多美好的重阳节啊,
我愿和你一起分享快乐。
用什么娱乐我的客人呢?
看那清澈水边游动的鱼。
三十个渔夫拿着铁网,
想要捕捉那水中的鱼群。
捕获很多鱼虽一时畅快,
买下放生更让人欣喜。
这种快乐真能长久留存,
明年我就要回家去耕种。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,“丙子”指宋神宗熙宁九年(1076),此时苏轼任密州知州。重九即重阳节,这首诗可能是苏轼在密州任上于重阳节与友人相聚时所作。他在政治上遭遇挫折,历经多地任职,此诗中流露出对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也表达了对宁静归耕生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“获多虽一快,买放尤可欣”将捕鱼的一时之快与放生的长久欣喜进行对比,突出了放生行为带来的精神愉悦,表达了苏轼对生命的尊重和对善良行为的推崇。
    • 借景抒情:“共饮去年堂,俯看秋水纹。此水与此人,相追两沄沄”,借秋水的流动,抒发时光与人事变迁的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“穷途不择友,过眼如乱云”“明年我归耘”等语句,以直白的表述传达出深刻的情感和人生感悟,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨时光、人事的深沉意境,又有重阳节与友人相聚、享受自然乐趣的闲适意境。从回忆往事到描述当下活动,再到表达未来的愿望,层层递进,使读者能感受到苏轼复杂而丰富的内心世界。

常见问题

《丙子重九二首 其二》的作者和朝代是什么?

《丙子重九二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《丙子重九二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕丙子年重九佳节展开,回忆与友人共饮往事,感慨时光流逝与人生变化,描述了重阳节娱乐活动——捕鱼与放生,表达了对放生之乐的赞赏,同时流露出对未来归耕生活的向往。

《丙子重九二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,“丙子”指宋神宗熙宁九年(1076),此时苏轼任密州知州。重九即重阳节,这首诗可能是苏轼在密州任上于重阳节与友人相聚时所作。他在政治上遭遇挫折,历经多地任职,此诗中流露出对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也表达了对宁静归耕生活的向往。

《丙子重九二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“获多虽一快,买放尤可欣”将捕鱼的一时之快与放生的长久欣喜进行对比,突出了放生行为带来的精神愉悦,表达了苏轼对生命的尊重和对善良行为的推崇。 借景抒情 :“共饮去年堂,俯看秋水纹。此水与此人,相追两沄沄”,借秋水的流动,抒发时光与人事变迁的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“穷途不择友,过眼...