悼朝云

· 苏轼

苗而不秀岂其天,不使童乌与我玄。
驻景恨无千岁药,赠行惟有小乘禅。
伤心一念偿前债,弹指三生断后缘。
归卧竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙。

简要说明

这首诗是苏轼为悼念爱妾朝云而作,抒发了他对朝云早逝的深切悲痛和无尽哀思,表达了对朝云的怀念之情以及对生死因缘的感慨。

逐句注释

  • “苗而不秀岂其天,不使童乌与我玄”:
    • 字词:“苗而不秀”,出自《论语·子罕》,指庄稼出了苗而没有抽穗,比喻人有好的资质,却没有成就就不幸夭折;“童乌”,指扬雄之子扬乌,聪慧早夭,扬雄曾著《太玄》,扬乌曾参与讨论;“玄”,指扬雄的《太玄》,这里借指苏轼自己的学问和思想。
    • 句意:朝云如同庄稼出了苗却未抽穗,难道这是天意吗?不让像童乌那样聪慧的她和我一起探讨学问。
  • “驻景恨无千岁药,赠行惟有小乘禅”:
    • 字词:“驻景”,留住时光,这里指挽留生命;“千岁药”,长生不老的药;“小乘禅”,佛教的一种修行方法。
    • 句意:遗憾没有能让人长生不老的药来挽留朝云的生命,只能用小乘禅法为她送行。
  • “伤心一念偿前债,弹指三生断后缘”:
    • 字词:“一念”,佛家语,指极短的时间;“三生”,佛教认为人有前生、今生、来生;“后缘”,指来世的缘分。
    • 句意:伤心地想到这是她在偿还前世的债,转眼间三生的缘分就此断绝,再无来世之缘。
  • “归卧竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙”:
    • 字词:“竹根”,指朝云的墓地,她葬于惠州西湖栖禅寺大圣塔下的松林之中;“礼”,礼拜;“塔中仙”,指葬于塔下的朝云。
    • 句意:朝云归卧在竹根之下,不论距离远近,我都会在夜晚点亮灯,虔诚地礼拜塔中的她。

现代译文

朝云就像庄稼出了苗却没能抽穗,难道这是上天的安排吗?不让聪慧如童乌的她和我探讨学问。
遗憾没有长生不老的药来挽留她的生命,只能用小乘禅法为她送行。
伤心地想到这是她在偿还前世的债,转眼间三生的缘分就此断绝,再无来世之缘。
朝云归卧在竹根之下,不论距离远近,我都会在夜晚点亮灯,虔诚地礼拜塔中的她。

创作背景

朝云是苏轼的爱妾,陪伴苏轼度过了许多艰难的时光。宋绍圣三年(1096 年),朝云在惠州染瘟疫去世,年仅三十四岁。苏轼悲痛万分,为她写下了这首悼亡诗。此时苏轼被贬惠州,政治上遭遇挫折,生活困苦,朝云的离世无疑是雪上加霜,让他更加哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“苗而不秀”“童乌”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 借佛抒怀:“赠行惟有小乘禅”“弹指三生断后缘”等诗句,运用佛教的概念和思想,来表达对朝云生死的看法和对命运的无奈,借佛教的超脱来慰藉自己痛苦的心灵。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,虽没有华丽的辞藻,但每一句都饱含着苏轼对朝云深深的眷恋和悲痛之情,读来令人动容。
  • 意境营造:通过描绘夜晚在灯下礼拜朝云墓塔的情景,营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境,将苏轼对朝云的思念之情表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。

常见问题

《悼朝云》的作者和朝代是什么?

《悼朝云》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《悼朝云》主要写了什么?

这首诗是苏轼为悼念爱妾朝云而作,抒发了他对朝云早逝的深切悲痛和无尽哀思,表达了对朝云的怀念之情以及对生死因缘的感慨。

《悼朝云》的创作背景是什么?

朝云是苏轼的爱妾,陪伴苏轼度过了许多艰难的时光。宋绍圣三年(1096 年),朝云在惠州染瘟疫去世,年仅三十四岁。苏轼悲痛万分,为她写下了这首悼亡诗。此时苏轼被贬惠州,政治上遭遇挫折,生活困苦,朝云的离世无疑是雪上加霜,让他更加哀伤。

《悼朝云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“苗而不秀”“童乌”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 借佛抒怀 :“赠行惟有小乘禅”“弹指三生断后缘”等诗句,运用佛教的概念和思想,来表达对朝云生死的看法和对命运的无奈,借佛教的超脱来慰藉自己痛苦的心灵。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,虽没有华丽的辞藻,但每一句都饱含...