陶移居二首 其二

· 苏轼

洄潭转埼岸,我作江郊诗。
今为一廛氓,此邦乃得之。
葺为无邪斋,思我无所思。
古观废已久,白鹤归何时。
我岂丁令威,千岁复还兹。
江山朝福地,古人不我欺。

简要说明

此诗主要围绕苏轼移居之事展开,表达了他在新居所的生活感悟。诗中既有对新居周边环境的描写,又有对自身心境的表述,还融入了对历史传说的联想,流露出诗人对当下生活的一种豁达与满足。

逐句注释

  • “洄潭转埼岸,我作江郊诗”:
    • 字词:“洄潭”,回旋的水潭;“埼岸”,曲折的河岸;“江郊诗”,苏轼之前所作的《江郊》诗。
    • 句意:在回旋的水潭和曲折的河岸之间,我曾创作过《江郊》诗。
  • “今为一廛氓,此邦乃得之”:
    • 字词:“一廛氓”,指一个普通的百姓,“廛”是古代城市居民的房地;“此邦”,这个地方。
    • 句意:如今我成为了这里的一个普通百姓,在这个地方得到了安身之所。
  • “葺为无邪斋,思我无所思”:
    • 字词:“葺”,修缮;“无邪斋”,苏轼给自己居所起的名字;“无所思”,没有什么世俗的杂念。
    • 句意:我修缮好了无邪斋,在这里思考却没有了那些世俗的思虑。
  • “古观废已久,白鹤归何时”:
    • 字词:“古观”,古老的道观;“白鹤”,常与仙人、道教有关,有吉祥长寿之意。
    • 句意:古老的道观已经荒废很久了,那象征吉祥的白鹤什么时候才会归来呢。
  • “我岂丁令威,千岁复还兹”:
    • 字词:“丁令威”,传说中的仙人,曾化鹤归乡。
    • 句意:我又怎么能像丁令威那样,千年之后再回到这里呢。
  • “江山朝福地,古人不我欺”:
    • 字词:“朝福地”,朝拜福地,意即这里是福地;“不我欺”,即“不欺我”。
    • 句意:这里的江山是朝拜的福地,古人的话果然没有欺骗我。

现代译文

在回旋水潭与曲折河岸间,我曾写下《江郊》诗篇。
如今我成了此地普通百姓,在这地方终得安身之所。
我把屋子修缮成无邪斋,在这里思绪也没了纷扰。
古老道观早已破败荒废,不知白鹤何时才能归来。
我哪能像丁令威那样,千年之后还能重回此地。
这江山果然是朝拜的福地,古人的话语真没欺骗我。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间。当时他在新的居所安顿下来,在与自然和生活的相处中,心境逐渐发生变化。他开始以一种更加平和、豁达的心态去面对生活,此诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“洄潭转埼岸”等对眼前实际景物的描写,属于实写;又有“我岂丁令威,千岁复还兹”这样基于传说的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:运用了丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借这个典故表达了自己对时光流逝、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“思我无所思”直白地表达出诗人内心的宁静;“古人不我欺”口语化的表达,更显亲切自然。
  • 意境营造:通过对新居周边环境、古老道观等的描写,营造出一种清幽、古朴且略带沧桑的意境。同时,诗人在诗中流露出的豁达、满足之情,又为这种意境增添了一份平和与温暖,使整首诗充满了生活的韵味和哲理的思考。

常见问题

《陶移居二首 其二》的作者和朝代是什么?

《陶移居二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陶移居二首 其二》主要写了什么?

此诗主要围绕苏轼移居之事展开,表达了他在新居所的生活感悟。诗中既有对新居周边环境的描写,又有对自身心境的表述,还融入了对历史传说的联想,流露出诗人对当下生活的一种豁达与满足。

《陶移居二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬期间。当时他在新的居所安顿下来,在与自然和生活的相处中,心境逐渐发生变化。他开始以一种更加平和、豁达的心态去面对生活,此诗便是他这种心境的体现。

《陶移居二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“洄潭转埼岸”等对眼前实际景物的描写,属于实写;又有“我岂丁令威,千岁复还兹”这样基于传说的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :运用了丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借这个典故表达了自己对时光流逝、人生无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“思我无所思”直白地表达出诗人内心...