和陶咏三良

· 苏轼

此生太山重,忽作鸿毛遗。
三子死一言,所死良已微。
贤哉晏平仲,事君不以私。
我岂犬马哉,从君求盖帷。
杀身固有道,大节要不亏。
君为社稷死,我则同其归。
顾命有治乱,臣子得从违。
魏颗真孝爱,三良安足希。
仕仕岂不荣,有时缠忧悲。
所以靖节翁,服此黔娄衣。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《咏三良》之作,核心围绕“三良”(秦穆公的三位贤臣奄息、仲行、针虎)殉葬之事展开讨论。苏轼对三良为君主一句遗言而死的行为表示质疑,认为死得价值微小。诗中借晏平仲、魏颗的事例,阐述臣子殉节应遵循的正确原则,即君主为社稷而死,臣子才可同归;同时表达了对陶渊明安贫乐道精神的赞赏。

逐句注释

  • “此生太山重,忽作鸿毛遗”:
    • 字词:“太山”即泰山;“鸿毛遗”,像鸿毛一样轻易舍弃。
    • 句意:人的生命本如泰山般重要,却突然像鸿毛一样被轻易舍弃。
  • “三子死一言,所死良已微”:
    • 字词:“三子”指三良;“良”,确实。
    • 句意:三良为了君主的一句遗言而死,这样的死实在是没什么价值。
  • “贤哉晏平仲,事君不以私”:
    • 字词:“晏平仲”即晏婴,春秋时期齐国著名政治家;“不以私”,不凭私情。
    • 句意:贤明的晏婴啊,侍奉君主不凭借私情。
  • “我岂犬马哉,从君求盖帷”:
    • 字词:“犬马”,比喻供人驱使的人;“盖帷”,指死后的棺盖和车帷,这里代指殉葬。
    • 句意:我难道是供人驱使的犬马吗,会跟随君主并为其殉葬。
  • “杀身固有道,大节要不亏”:
    • 字词:“杀身”,牺牲生命;“大节”,指重要的节操。
    • 句意:牺牲生命本是有原则的,重要的节操不能亏损。
  • “君为社稷死,我则同其归”:
    • 字词:“社稷”,国家。
    • 句意:君主为国家而死,我便与他一同赴死。
  • “顾命有治乱,臣子得从违”:
    • 字词:“顾命”,君主临终的遗命;“从违”,听从或违背。
    • 句意:君主的遗命有合理与不合理之分,臣子有权决定听从还是违背。
  • “魏颗真孝爱,三良安足希”:
    • 字词:“魏颗”,春秋时期晋国大夫,他没有按照父亲临终的乱命让父亲的宠妾殉葬,而是将她改嫁,体现了孝爱;“希”,仰慕。
    • 句意:魏颗才是真正有孝爱之心的人,三良哪里值得仰慕呢。
  • “仕仕岂不荣,有时缠忧悲”:
    • 字词:“仕仕”,为官任职。
    • 句意:做官难道不荣耀吗,但有时也会被忧愁和悲伤缠绕。
  • “所以靖节翁,服此黔娄衣”:
    • 字词:“靖节翁”指陶渊明,谥号“靖节”;“黔娄衣”,黔娄是春秋时期齐国的隐士,安贫乐道,这里指安贫的生活方式。
    • 句意:所以陶渊明,愿意过黔娄那样安贫乐道的生活。

现代译文

人的生命本如泰山般沉重,
却有人轻易地将它像鸿毛般舍弃。
三良为了君主的一句遗言而死,
这样的死实在是没什么意义。
贤明的晏婴侍奉君主不凭私情,
他说自己并非犬马,不会为君殉葬。
牺牲生命本有正确的原则,
重要的节操绝不能有亏损。
君主若为国家社稷而死,
臣子便可以与他一同赴难。
君主的遗命有合理与不合理,
臣子有权决定听从还是违背。
魏颗才是真正有孝爱之心,
三良哪里值得人们去仰慕。
做官从政难道不荣耀吗,
可有时也会被忧愁悲伤纠缠。
所以陶渊明才愿意,
过那安贫乐道的生活。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,经历了诸多政治波折。这首诗创作于苏轼被贬时期,当时他处于政治困境中,对人生、君臣关系等问题有了更深刻的思考。陶渊明的《咏三良》诗引发了苏轼的共鸣,他借此诗表达自己对于臣子殉节、为官之道等问题的看法,同时也体现出自己在困境中对安贫乐道精神的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了晏婴、魏颗、黔娄等多个典故,通过这些典故来阐述自己的观点,使诗歌内容更加丰富,观点更具说服力。如以晏婴事君不以私的典故,表明臣子不应盲目从君;用魏颗的孝爱事例,与三良的行为形成对比,批判三良的殉葬行为。
    • 对比鲜明:将三良为君主一言而死的行为与晏婴、魏颗的做法进行对比,突出了苏轼所认可的臣子殉节的正确原则。同时,将为官的荣耀与可能带来的忧悲进行对比,引出对陶渊明安贫乐道生活的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴,直白地表达观点。苏轼以简洁的文字阐述复杂的道理,没有过多的修饰,但却清晰有力地传达出自己的思想,如“此生太山重,忽作鸿毛遗”等句,简洁而深刻。
  • 思想深度:这首诗不仅仅是对三良殉葬之事的简单评价,更深入探讨了臣子与君主的关系、臣子的节操以及人生的价值取向等问题。苏轼通过诗歌表达了自己在困境中坚守原则、不盲目从君的态度,同时对陶渊明安贫乐道精神的推崇,也体现了他在政治挫折后的一种精神寄托。

常见问题

《和陶咏三良》的作者和朝代是什么?

《和陶咏三良》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶咏三良》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《咏三良》之作,核心围绕“三良”(秦穆公的三位贤臣奄息、仲行、针虎)殉葬之事展开讨论。苏轼对三良为君主一句遗言而死的行为表示质疑,认为死得价值微小。诗中借晏平仲、魏颗的事例,阐述臣子殉节应遵循的正确原则,即君主为社稷而死,臣子才可同归;同时表达了对陶渊明安贫乐道精神的赞赏。

《和陶咏三良》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,经历了诸多政治波折。这首诗创作于苏轼被贬时期,当时他处于政治困境中,对人生、君臣关系等问题有了更深刻的思考。陶渊明的《咏三良》诗引发了苏轼的共鸣,他借此诗表达自己对于臣子殉节、为官之道等问题的看法,同时也体现出自己在困境中对安贫乐道精神的追求。

《和陶咏三良》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了晏婴、魏颗、黔娄等多个典故,通过这些典故来阐述自己的观点,使诗歌内容更加丰富,观点更具说服力。如以晏婴事君不以私的典故,表明臣子不应盲目从君;用魏颗的孝爱事例,与三良的行为形成对比,批判三良的殉葬行为。 对比鲜明 :将三良为君主一言而死的行为与晏婴、魏颗的做法进行对比,突出了苏轼所认可的臣子殉节的正确原则。同时,将为官的荣...