和陶咏二疏

· 苏轼

二疏事汉时,迹寓心已去。
许侯何足道,宁识此高趣。
可怜魏丞相,免冠谢陋举。
中兴多名臣,有道独两傅。
世途方毂击,谁肯行此路。
是身如委蜕,未蜕何所顾。
已蜕则两忘,身后谁毁誉。
所以遗子孙,买田岂先务。
我尝游东海,所历若有素。
神交久从君,屡梦今乃悟。
渊明作诗意,妙想非俗虑。
庶几二大夫,见微而知著。

简要说明

这首诗是苏轼和陶渊明《咏二疏》之作。诗歌围绕汉代二疏(疏广、疏受)急流勇退的事迹展开,表达了对二疏高风亮节的赞赏,批判了世人为名利所困的现象,体现出苏轼对超脱名利、看淡毁誉的人生境界的追求,同时也表达了对陶渊明诗意妙想的理解与认同。

逐句注释

  • “二疏事汉时,迹寓心已去”:
    • 字词:“二疏”,指西汉宣帝时的疏广及其侄子疏受,二人分别为太子太傅和少傅;“迹寓”,指身体还留在官场;“心已去”,表示内心已向往归隐。
    • 句意:二疏在汉朝为官时,虽然身体还在官场,但心早已想着离去。
  • “许侯何足道,宁识此高趣”:
    • 字词:“许侯”,具体所指不详,可能是当时追逐名利、不理解二疏的人;“宁”,岂,怎。
    • 句意:许侯之类的人不足挂齿,他们怎么能懂得二疏这种高尚的志趣呢。
  • “可怜魏丞相,免冠谢陋举”:
    • 字词:“魏丞相”,指魏相,西汉丞相;“免冠”,脱帽,古时表示谢罪;“陋举”,浅薄的举动。
    • 句意:可惜魏丞相,还要脱帽为自己浅薄的举动谢罪。
  • “中兴多名臣,有道独两傅”:
    • 字词:“中兴”,指西汉宣帝时期的中兴;“两傅”,即二疏。
    • 句意:宣帝中兴时期有很多名臣,但有高尚道德的只有二疏。
  • “世途方毂击,谁肯行此路”:
    • 字词:“毂击”,车毂相撞,形容道路上车马众多,这里比喻世人追逐名利的景象。
    • 句意:世间的人正忙着追逐名利,谁肯走二疏这样急流勇退的道路呢。
  • “是身如委蜕,未蜕何所顾”:
    • 字词:“委蜕”,昆虫等脱下的外壳,这里比喻人抛弃尘世的羁绊;“顾”,顾虑。
    • 句意:人的身体就像要抛弃的外壳一样,没“蜕皮”之前有什么可顾虑的呢。
  • “已蜕则两忘,身后谁毁誉”:
    • 字词:“两忘”,指忘记自身和外界的纷纷扰扰;“毁誉”,诋毁和赞誉。
    • 句意:“蜕皮”之后就能忘却一切,死后谁还会在意别人的诋毁和赞誉呢。
  • “所以遗子孙,买田岂先务”:
    • 字词:“遗”,留给;“先务”,首要的事情。
    • 句意:所以留给子孙的,买田置地难道是首要的事情吗。
  • “我尝游东海,所历若有素”:
    • 字词:“东海”,泛指东边的大海;“有素”,有旧交,这里指有熟悉的感觉。
    • 句意:我曾经到东海游玩,所经历的一切好像早就熟悉一样。
  • “神交久从君,屡梦今乃悟”:
    • 字词:“神交”,指精神上的交往;“君”,指二疏。
    • 句意:我和二疏神交已久,多次梦到他们如今才有所领悟。
  • “渊明作诗意,妙想非俗虑”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明;“俗虑”,世俗的想法。
    • 句意:陶渊明作诗表达的意思,妙想不是世俗的想法能比的。
  • “庶几二大夫,见微而知著”:
    • 字词:“庶几”,差不多;“见微而知著”,见到事情的苗头,就能知道它的实质和发展趋势。
    • 句意:陶渊明差不多和二疏一样,能见微知著。

现代译文

二疏在汉朝为官的时候,
人在官场可心早已想离去。
许侯之类哪值得一提,
怎能懂得这高尚的志趣。
可怜魏丞相啊,
还要脱帽为浅薄之举谢罪。
宣帝中兴有许多名臣,
有高尚道德的只有二疏。
世上的人正忙着追逐名利,
谁肯走他们急流勇退的路。
人的身体就像要抛弃的外壳,
没“蜕皮”前有啥可顾虑。
“蜕皮”后就能忘却一切,
死后谁还在意他人的毁誉。
所以留给子孙的,
买田置地哪是首要之事。
我曾到东海去游玩,
所经历的好像早已知悉。
我和二疏神交已久,
多次梦到如今才有所领悟。
陶渊明作诗的妙意,
不是世俗想法能够比拟。
他差不多和二疏一样,
能见微知著洞察事理。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于其人生经历诸多起伏之后。陶渊明的《咏二疏》对二疏功成身退进行了赞美,苏轼和此诗,也是借二疏的事迹来抒发自己在历经官场风雨后的感慨与心境,表达对超脱名利、潇洒归隐的向往,同时也体现出他对陶渊明思想的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“二疏”“魏丞相”等,通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借历史人物的事迹来表达自己的观点和情感。
    • 对比:将“二疏”的高风亮节与“许侯”等追逐名利者进行对比,“世途方毂击”的世人与“二疏”“渊明”的超脱形成鲜明反差,突出了二疏和陶渊明的高尚品格,也批判了世人的庸俗。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的思想情感。诗句简洁明快,如“是身如委蜕,未蜕何所顾。已蜕则两忘,身后谁毁誉”等,以形象的比喻阐述深刻的人生哲理,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:诗歌营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境。通过对二疏和陶渊明事迹的描述与赞美,让读者感受到一种远离世俗纷争、追求内心宁静的氛围,使读者能深刻体会到诗人对这种境界的向往与追求。

常见问题

《和陶咏二疏》的作者和朝代是什么?

《和陶咏二疏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶咏二疏》主要写了什么?

这首诗是苏轼和陶渊明《咏二疏》之作。诗歌围绕汉代二疏(疏广、疏受)急流勇退的事迹展开,表达了对二疏高风亮节的赞赏,批判了世人为名利所困的现象,体现出苏轼对超脱名利、看淡毁誉的人生境界的追求,同时也表达了对陶渊明诗意妙想的理解与认同。

《和陶咏二疏》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于其人生经历诸多起伏之后。陶渊明的《咏二疏》对二疏功成身退进行了赞美,苏轼和此诗,也是借二疏的事迹来抒发自己在历经官场风雨后的感慨与心境,表达对超脱名利、潇洒归隐的向往,同时也体现出他对陶渊明思想的共鸣。

《和陶咏二疏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“二疏”“魏丞相”等,通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借历史人物的事迹来表达自己的观点和情感。 对比 :将“二疏”的高风亮节与“许侯”等追逐名利者进行对比,“世途方毂击”的世人与“二疏”“渊明”的超脱形成鲜明反差,突出了二疏和陶渊明的高尚品格,也批判了世人的庸俗。 语言特色 :语言质朴自...