新年五首 其四

· 苏轼

小邑浮桥外,青山石岸东。
茶枪烧后有,麦浪水前空。
万户不禁酒,三年真识翁。
结茅来此住,岁晚有无同。

简要说明

这首诗描绘了小邑浮桥外、青山石岸东的乡村新年景象,展现了当地茶、麦等农事情况以及不禁酒的习俗,表达了诗人对当地风土人情的熟悉和融入之感,最后流露出想要结庐长住、与民同甘共苦的愿望。

逐句注释

  • “小邑浮桥外,青山石岸东”:
    • 字词:“小邑”,指小县城;“浮桥”,用船或筏子等连起来并列于水面、上铺木板供人行走的桥。
    • 句意:小县城在浮桥的外面,青山在石岸的东边。
  • “茶枪烧后有,麦浪水前空”:
    • 字词:“茶枪”,指茶的嫩尖;“烧”,指烧荒,一种农事活动。
    • 句意:经过烧荒之后,茶的嫩尖长出来了,而水前面的麦田还空荡荡的,没有形成麦浪。
  • “万户不禁酒,三年真识翁”:
    • 字词:“万户”,指众多人家;“不禁酒”,不禁止饮酒;“翁”,诗人自指。
    • 句意:这里众多人家在新年时不禁止饮酒,经过三年时间,当地人真正认识了我。
  • “结茅来此住,岁晚有无同”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“岁晚”,年末,这里可引申为时间久了;“有无同”,指无论有什么还是没有什么都一样,即同甘共苦。
    • 句意:我想在这里建造茅屋住下来,时间久了能和当地人同甘共苦。

现代译文

小县城在浮桥之外,
青山屹立于石岸之东。
烧荒之后冒出了茶尖,
水前麦田还不见麦浪涌动。
新年里家家都不禁酒,
三年过去人们真把我认熟。
我想结个茅屋在此长住,
时间久了与大家同甘共苦。

创作背景

苏轼被贬至惠州期间创作了这组《新年五首》。苏轼在惠州虽然处于被贬的困境,但他积极融入当地生活,与百姓交往密切。这首诗创作的具体年份难以精确,但大致是他在惠州生活几年之后,对当地的风土人情有了深入了解,借新年之景抒发自己的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前两联写景,描绘了小邑周边的自然景色和农事情况,后两联叙事,叙述当地新年不禁酒的习俗以及自己与当地人相识的过程,最后表达自己的愿望,景事交融,使诗歌内容丰富。
    • 对比:“茶枪烧后有,麦浪水前空”中,“有”和“空”形成对比,突出了茶和麦不同的生长状态,增添了画面的层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“万户不禁酒,三年真识翁”,以直白的语言叙述生活场景,却蕴含着诗人与当地人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐的乡村新年意境。通过对自然景色和生活场景的描写,展现出当地淳朴的民风和闲适的生活氛围,同时也流露出诗人想要融入其中、与民同乐的情感。

常见问题

《新年五首 其四》的作者和朝代是什么?

《新年五首 其四》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《新年五首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了小邑浮桥外、青山石岸东的乡村新年景象,展现了当地茶、麦等农事情况以及不禁酒的习俗,表达了诗人对当地风土人情的熟悉和融入之感,最后流露出想要结庐长住、与民同甘共苦的愿望。

《新年五首 其四》的创作背景是什么?

苏轼被贬至惠州期间创作了这组《新年五首》。苏轼在惠州虽然处于被贬的困境,但他积极融入当地生活,与百姓交往密切。这首诗创作的具体年份难以精确,但大致是他在惠州生活几年之后,对当地的风土人情有了深入了解,借新年之景抒发自己的感受和心境。

《新年五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前两联写景,描绘了小邑周边的自然景色和农事情况,后两联叙事,叙述当地新年不禁酒的习俗以及自己与当地人相识的过程,最后表达自己的愿望,景事交融,使诗歌内容丰富。 对比 :“茶枪烧后有,麦浪水前空”中,“有”和“空”形成对比,突出了茶和麦不同的生长状态,增添了画面的层次感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“万户不禁酒,...