小圃五咏 甘菊

· 苏轼

越山春始寒,霜菊晚愈好。
朝来出细粟,稍觉芳岁老。
孤根荫长松,独秀无众草。
晨光虽照耀,秋雨半摧倒。
先生卧不出,黄叶纷可扫。
无人送酒壶,空腹嚼珠宝。
香风入牙颊,楚些发天藻。
新荑蔚已满,宿根寒不槁。
扬扬弄芳蝶,生死何足道。
颇讶昌黎翁,恨尔生不早。

简要说明

这首诗围绕甘菊展开,描绘了甘菊生长的环境、特性和遭遇,表达了诗人对甘菊孤高品格的赞美,同时也借甘菊抒发了自己在困境中坚守自我的情怀,结尾对韩愈关于甘菊看法提出质疑,展现出独特的思考。

逐句注释

  • “越山春始寒,霜菊晚愈好”:
    • 字词:“越山”,泛指南方的山;“霜菊”,经霜的菊花。
    • 句意:越地的山春天刚开始还有寒意,经霜的菊花到了晚些时候愈发美好。
  • “朝来出细粟,稍觉芳岁老”:
    • 字词:“细粟”,指菊花开始结出细小的花蕾;“芳岁”,美好的时光,这里指一年的时光。
    • 句意:早晨起来看到菊花长出了细小的花蕾,渐渐感觉美好的时光已经过去。
  • “孤根荫长松,独秀无众草”:
    • 字词:“孤根”,指甘菊孤独的根;“荫”,遮蔽;“独秀”,独自茂盛。
    • 句意:甘菊孤独的根生长在长松的遮蔽下,独自茂盛而周围没有其他杂草。
  • “晨光虽照耀,秋雨半摧倒”:
    • 字词:“摧倒”,摧残倒下。
    • 句意:虽然有晨光的照耀,但秋雨还是将甘菊摧残得大半倒下。
  • “先生卧不出,黄叶纷可扫”:
    • 字词:“先生”,诗人自指;“黄叶”,指秋天落下的树叶。
    • 句意:我躺在床上没有出门,外面纷纷落下的黄叶可以打扫了。
  • “无人送酒壶,空腹嚼珠宝”:
    • 字词:“送酒壶”,化用陶渊明有友人送酒的典故;“珠宝”,指甘菊。
    • 句意:没有人送酒来,我就空腹嚼食甘菊。
  • “香风入牙颊,楚些发天藻”:
    • 字词:“楚些”,指《楚辞》中的《招魂》《大招》等篇,句尾多用“些”字;“天藻”,自然美妙的文采。
    • 句意:甘菊的香气进入牙齿和脸颊,就像《楚辞》中自然美妙的文采一样动人。
  • “新荑蔚已满,宿根寒不槁”:
    • 字词:“新荑”,新生的嫩芽;“宿根”,多年生草本植物越冬的根;“槁”,干枯。
    • 句意:新生的嫩芽已经长得很茂盛,越冬的根在寒冷中也没有干枯。
  • “扬扬弄芳蝶,生死何足道”:
    • 字词:“扬扬”,自由自在的样子;“弄芳蝶”,在花丛中飞舞的蝴蝶。
    • 句意:那些自由自在在花丛中飞舞的蝴蝶,它们的生死又有什么值得说道的呢。
  • “颇讶昌黎翁,恨尔生不早”:
    • 字词:“昌黎翁”,指韩愈;“恨尔生不早”,韩愈在《晚菊》中有“少年饮酒时,踊跃见菊花。今来不复饮,每见恒咨嗟。伫立摘满手,行行把归家。此时无与语,弃置奈悲何”等句,表达了恨菊花开得晚的遗憾。
    • 句意:很惊讶昌黎先生韩愈,竟然遗憾甘菊生长得不够早。

现代译文

越地的山春天才刚刚有寒意,
经霜的菊花到了晚些时候愈发美好。
早晨起来看到它长出细小的花蕾,
渐渐感觉美好的时光已经过去。
甘菊孤独的根生长在长松的遮蔽下,
独自茂盛周围没有其他杂草。
虽然有晨光的照耀,
但秋雨还是将它摧残得大半倒下。
我躺在床上没有出门,
外面纷纷落下的黄叶可以打扫了。
没有人送酒来,
我就空腹嚼食甘菊。
甘菊的香气进入牙齿和脸颊,
就像《楚辞》中自然美妙的文采一样动人。
新生的嫩芽已经长得很茂盛,
越冬的根在寒冷中也没有干枯。
那些自由自在在花丛中飞舞的蝴蝶,
它们的生死又有什么值得说道的呢。
很惊讶昌黎先生韩愈,
竟然遗憾甘菊生长得不够早。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的情感来看,应是其在经历困境时所作。他借对甘菊的描写,来抒发自己在困境中坚守自我、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以甘菊自比,通过描写甘菊孤根独秀、不惧秋雨、宿根耐寒等特点,表达了自己孤高的品格和在困境中坚守的精神。
    • 对比衬托:将甘菊与“扬扬弄芳蝶”对比,突出了甘菊的品质和价值,蝴蝶的生死微不足道,而甘菊却有着独特的精神内涵。同时用长松的荫蔽和秋雨的摧残来衬托甘菊的坚韧。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“空腹嚼珠宝”等表述生动形象,将甘菊比作珠宝,体现出诗人对甘菊的喜爱。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,如“先生卧不出,黄叶纷可扫”,通过描写诗人卧于屋内,外面黄叶纷飞的场景,增添了一种萧瑟之感,更衬托出甘菊和诗人的孤独与坚守。同时对甘菊的描写又营造出一种坚韧不拔的氛围,展现出甘菊不屈的精神。

常见问题

《小圃五咏 甘菊》的作者和朝代是什么?

《小圃五咏 甘菊》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《小圃五咏 甘菊》主要写了什么?

这首诗围绕甘菊展开,描绘了甘菊生长的环境、特性和遭遇,表达了诗人对甘菊孤高品格的赞美,同时也借甘菊抒发了自己在困境中坚守自我的情怀,结尾对韩愈关于甘菊看法提出质疑,展现出独特的思考。

《小圃五咏 甘菊》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的情感来看,应是其在经历困境时所作。他借对甘菊的描写,来抒发自己在困境中坚守自我、不随波逐流的心境。

《小圃五咏 甘菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以甘菊自比,通过描写甘菊孤根独秀、不惧秋雨、宿根耐寒等特点,表达了自己孤高的品格和在困境中坚守的精神。 对比衬托 :将甘菊与“扬扬弄芳蝶”对比,突出了甘菊的品质和价值,蝴蝶的生死微不足道,而甘菊却有着独特的精神内涵。同时用长松的荫蔽和秋雨的摧残来衬托甘菊的坚韧。 语言特色 :语言质朴自然,如“空腹嚼珠宝”等表述生动形象,将甘菊比...