小圃五咏 枸杞

· 苏轼

神药不自閟,罗生满山泽。
日有牛羊忧,岁有野火厄。
越俗不好事,过眼等茨棘。
青荑春自长,绛珠烂莫摘。
短篱护新植,紫笋生卧节。
根茎与花实,收拾无弃物。
大将玄吾鬓,小则饷我客。
似闻朱明洞,中有千岁质。
灵厖或夜吠,可见不可索。
仙人倘许我,借杖扶衰疾。

简要说明

这首诗围绕枸杞展开,先描述枸杞在山野的生长境遇,接着写自己种植枸杞并善加利用,最后联想到传说中枸杞的神奇,表达了诗人对枸杞功效的期许,希望借助其神力来缓解衰老与疾病。

逐句注释

  • “神药不自閟,罗生满山泽”:
    • 字词:“閟”,隐藏;“罗生”,遍布生长。
    • 句意:神奇的枸杞不会自我隐藏,在山野湖泽间到处生长。
  • “日有牛羊忧,岁有野火厄”:
    • 字词:“厄”,灾难。
    • 句意:每天都有被牛羊啃食的担忧,每年都有遭遇野火的灾祸。
  • “越俗不好事,过眼等茨棘”:
    • 字词:“越俗”,越地的风俗;“茨棘”,荆棘。
    • 句意:越地的人不重视这种事,把枸杞当作荆棘一样,看一眼就过去了。
  • “青荑春自长,绛珠烂莫摘”:
    • 字词:“青荑”,指枸杞春天长出的嫩芽;“绛珠”,指枸杞红色的果实。
    • 句意:春天枸杞的嫩芽自然生长,红色的果实鲜艳夺目却没人采摘。
  • “短篱护新植,紫笋生卧节”:
    • 字词:“紫笋”,指枸杞紫色的嫩芽;“卧节”,横卧的枝节。
    • 句意:用短篱笆保护新种的枸杞,紫色的笋状嫩芽从横卧的枝节上长出来。
  • “根茎与花实,收拾无弃物”:
    • 字词:“花实”,花和果实。
    • 句意:枸杞的根茎、花和果实,都收集起来,没有一样是可以丢弃的。
  • “大将玄吾鬓,小则饷我客”:
    • 字词:“玄”,使……变黑;“饷”,赠送。
    • 句意:功效大的话能让我的白发变黑,小的话就可以用来招待我的客人。
  • “似闻朱明洞,中有千岁质”:
    • 字词:“朱明洞”,传说中的仙洞;“千岁质”,指生长千年的枸杞。
    • 句意:好像听说朱明洞里,有生长千年的枸杞。
  • “灵厖或夜吠,可见不可索”:
    • 字词:“灵厖”,神奇的大狗;“索”,寻找。
    • 句意:神奇的大狗或许会在夜里吠叫,千年枸杞能看见却难以寻找。
  • “仙人倘许我,借杖扶衰疾”:
    • 字词:“倘”,倘若;“扶”,缓解。
    • 句意:仙人倘若允许我,借我一根枸杞杖来缓解衰老和疾病。

现代译文

神奇的枸杞不会自我隐藏,
在山野湖泽间到处生长。
每天担心被牛羊啃食,
每年害怕遭遇野火的灾殃。
越地的人不重视它,
把它当作荆棘一样。
春天枸杞嫩芽自然生长,
红色果实鲜艳却无人采摘。
用短篱笆保护新种的枸杞,
紫色嫩芽从横卧枝节上萌发。
枸杞的根茎花实都收集,
没有一样东西会被丢下。
功效大让我的白发变黑,
小的话就用来招待客佳。
好像听说朱明洞里,
有千年枸杞生长在那。
神奇大狗或许夜里吠叫,
能看见却难以把它寻查。
仙人倘若能够允许我,
借根枸杞杖缓解衰病呀。

创作背景

苏轼被贬至惠州期间,生活环境艰苦,但他能随遇而安。他对当地的植物产生了浓厚兴趣,枸杞就是其中之一。他亲自种植枸杞,并写下这首诗,展现了他在困境中对生活的热爱以及对养生延年的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将枸杞在山野遭受的冷落(“日有牛羊忧,岁有野火厄”“越俗不好事,过眼等茨棘”)与诗人对它的珍视(“根茎与花实,收拾无弃物”)进行对比,突出了诗人对枸杞价值的独特认识。
    • 虚实结合:前半部分对枸杞在自然中的生长状况和自己种植枸杞的描写是实写;后半部分“似闻朱明洞,中有千岁质”等关于传说的内容是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“大将玄吾鬓,小则饷我客”直白地表达了枸杞的功效和用途。但又不乏生动之处,像“青荑春自长,绛珠烂莫摘”,形象地描绘出枸杞春天发芽、果实鲜艳的状态。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有现实生活气息又带有神话色彩的意境。前半部分描绘了诗人种植枸杞、利用枸杞的生活场景,充满了生活的烟火气;后半部分引入朱明洞、千年枸杞、灵厖等神话元素,营造出神秘奇幻的氛围,体现了诗人在现实困境中对超自然力量的向往和对健康长寿的期盼。

常见问题

《小圃五咏 枸杞》的作者和朝代是什么?

《小圃五咏 枸杞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《小圃五咏 枸杞》主要写了什么?

这首诗围绕枸杞展开,先描述枸杞在山野的生长境遇,接着写自己种植枸杞并善加利用,最后联想到传说中枸杞的神奇,表达了诗人对枸杞功效的期许,希望借助其神力来缓解衰老与疾病。

《小圃五咏 枸杞》的创作背景是什么?

苏轼被贬至惠州期间,生活环境艰苦,但他能随遇而安。他对当地的植物产生了浓厚兴趣,枸杞就是其中之一。他亲自种植枸杞,并写下这首诗,展现了他在困境中对生活的热爱以及对养生延年的期望。

《小圃五咏 枸杞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将枸杞在山野遭受的冷落(“日有牛羊忧,岁有野火厄”“越俗不好事,过眼等茨棘”)与诗人对它的珍视(“根茎与花实,收拾无弃物”)进行对比,突出了诗人对枸杞价值的独特认识。 虚实结合 :前半部分对枸杞在自然中的生长状况和自己种植枸杞的描写是实写;后半部分“似闻朱明洞,中有千岁质”等关于传说的内容是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添...