这段文字出自刘唐卿《白兔记》,主要是“外”与“净”两个角色的对话。“外”对某人通晓兵机之能表示惊叹,认为其熟知兵法,“净”则回复长行队人员缺失的情况,反映了戏曲中相关军事行动筹备的场景。
前腔
(外)听他说兵机,此汉真奇异。
谙晓六韬三略法。
那队少人?(净)都完了,长行队少人。
谙晓六韬三略法。
那队少人?(净)都完了,长行队少人。
简要说明
逐句注释
- “听他说兵机,此汉真奇异”:
- 字词:“兵机”,用兵的机谋、策略;“此汉”,这个人;“奇异”,奇特、不寻常。
- 句意:听他谈论用兵的谋略,这个人真是不一般。
- “谙晓六韬三略法”:
- 字词:“谙晓”,熟悉、精通;“六韬三略”,是古代的兵书。《六韬》传说是姜子牙所著,分为文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬;《三略》又称《黄石公三略》,传说是黄石公所作。
- 句意:他精通古代的兵书谋略。
- “那队少人?(净)都完了,长行队少人”:
- 字词:“长行队”,一般指普通行军作战的队伍。
- 句意:“外”询问哪支队伍人员不足,“净”回答其他队伍人员齐整,只有长行队人员缺少。
现代译文
听他谈论用兵的计谋,这人实在是与众不同。
他精通古代的兵书策略。
哪支队伍人员不够呢?(“净”回答)其他队伍都齐了,就长行队人不够。
创作背景
《白兔记》是宋元南戏作品,刘唐卿大约生活于元代。南戏在当时的南方地区广泛流行,是一种综合性的戏曲艺术形式。《白兔记》以刘知远的故事为主线,包含了战争、爱情、家庭等诸多元素。这段对话可能处于剧中涉及军事行动的情节中,表现了军事筹备时人员安排的情况。
艺术赏析
- 表现手法:采用对话的形式推动剧情发展,通过“外”与“净”的简短交流,迅速交代了有通晓兵法之人以及队伍人员配置的问题,简洁高效地呈现了关键信息,使观众能快速了解剧情进展。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了当时较为口语化的表达,如“此汉”“都完了”等,让观众易于理解,增强了戏曲的亲和力和现场感染力。
- 情境营造:通过简短的对话营造出一种紧张的军事筹备氛围。“谙晓六韬三略法”凸显了有能人参与军事行动,而“长行队少人”又揭示出筹备工作存在的问题,引发观众对后续剧情发展的期待。