答周循州

· 苏轼

蔬饭藜床破衲衣,扫除习气不吟诗。
前生自是卢行者,后学过呼韩退之。
未敢叩门求夜话,时叨送米续晨炊。
知君清俸难多辍,且觅黄精与疗饥。

简要说明

这首诗是苏轼回复周循州的作品,展现了苏轼被贬期间简朴的生活状态,表达了他对自身精神境界的追求,同时体现出他与周循州之间的情谊,既有对友人馈赠的感激,又体谅友人俸禄有限,言语中带有豁达幽默的情感。

逐句注释

  • “蔬饭藜床破衲衣,扫除习气不吟诗”:
    • 字词:“蔬饭”,以蔬菜为食的简单饭食;“藜床”,用藜草编制的床,形容生活简陋;“破衲衣”,破旧的僧衣;“习气”,这里指吟诗作文的习惯。
    • 句意:我每日吃着简单的蔬菜饭,睡在简陋的藜草床上,穿着破旧的僧衣,打算摒弃吟诗作文的习惯。
  • “前生自是卢行者,后学过呼韩退之”:
    • 字词:“卢行者”,指禅宗六祖慧能,他曾为行者(未出家而在寺院服杂役的人);“韩退之”,即韩愈,字退之,唐代文学家。
    • 句意:我前世大概就是像卢行者慧能那样的人,后世学者却错误地把我比作韩退之。
  • “未敢叩门求夜话,时叨送米续晨炊”:
    • 字词:“叨”,谦词,表示受到好处;“续晨炊”,维持早上的炊火,即解决吃饭问题。
    • 句意:我不敢冒昧地去敲您的门与您彻夜长谈,但时常承蒙您送米来维持我的生计。
  • “知君清俸难多辍,且觅黄精与疗饥”:
    • 字词:“清俸”,官员的微薄俸禄;“辍”,拿出;“黄精”,一种中药材,可食用。
    • 句意:我知道您俸禄微薄,难以多拿出财物帮助我,我还是自己去寻找黄精来充饥吧。

现代译文

我吃着蔬菜饭,睡在藜草床上,穿着破旧僧衣,
打算改掉吟诗的习惯,让自己更清净。
前世我大概就是卢行者那样的人,
后学之人却误把我当成韩退之。
我不敢轻易去敲您的门与您夜谈,
却时常承蒙您送米来让我能继续做饭。
我知道您俸禄不多,难以多资助我,
我还是自己去找黄精来填填肚子吧。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是其被贬期间所作。周循州可能是苏轼在贬地结识的一位州官,对苏轼有所关照,送米接济他,苏轼便作此诗回复,既展现自己的生活与心境,也表达对友人的感激与体谅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卢行者”和“韩退之”两个典故,借慧能体现自己追求精神超脱的心境,又以韩愈来自比,含蓄地表达自己的文学地位与遭遇,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将自己“蔬饭藜床破衲衣”的贫困生活与友人送米接济形成对比,突出了生活的窘迫,同时也体现出友人的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有刻意的雕琢,却能真实地表达出自己的生活状况和情感。“未敢”“时叨”等词的使用,体现出苏轼的谦逊与感恩之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦却又豁达的意境。苏轼虽生活贫困,但通过对自身精神追求的表达和对友人的体谅,展现出一种超脱物质困境的豁达情怀,使读者感受到他的乐观与坚韧。

常见问题

《答周循州》的作者和朝代是什么?

《答周循州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《答周循州》主要写了什么?

这首诗是苏轼回复周循州的作品,展现了苏轼被贬期间简朴的生活状态,表达了他对自身精神境界的追求,同时体现出他与周循州之间的情谊,既有对友人馈赠的感激,又体谅友人俸禄有限,言语中带有豁达幽默的情感。

《答周循州》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是其被贬期间所作。周循州可能是苏轼在贬地结识的一位州官,对苏轼有所关照,送米接济他,苏轼便作此诗回复,既展现自己的生活与心境,也表达对友人的感激与体谅。

《答周循州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卢行者”和“韩退之”两个典故,借慧能体现自己追求精神超脱的心境,又以韩愈来自比,含蓄地表达自己的文学地位与遭遇,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将自己“蔬饭藜床破衲衣”的贫困生活与友人送米接济形成对比,突出了生活的窘迫,同时也体现出友人的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有刻意的雕琢,却能真实地表达出自己...