与正辅游香积寺

· 苏轼

越山少松竹,常苦野火厄。
此峰独苍然,感荷佛祖力。
茯苓无人采,千岁化琥珀。
幽光发中夜,见者惟木客。
我岂无长镵,真赝苦难识。
灵苗与毒草,疑似在毫发。
把玩竟不食,弃置长太息。
山僧类有道,辛苦常谷汲。
我惭作机舂,凿破混沌穴。
幽寻恐不继,书板记岁月。

简要说明

这首诗记录了苏轼与正辅游览香积寺的经历。诗中先描绘了香积寺所在山峰独特的苍然之景,接着写山中茯苓的情况,感慨真赝难辨;又提到山僧汲水的辛苦,为自己使用机舂而惭愧;最后表示此次幽寻难忘,刻板记录岁月。整首诗体现了苏轼在游览中的思考与感慨。

逐句注释

  • “越山少松竹,常苦野火厄”:
    • 字词:“越山”,泛指南方的山;“厄”,灾难。
    • 句意:南方的山缺少松竹,常常遭受野火的灾难。
  • “此峰独苍然,感荷佛祖力”:
    • 字词:“苍然”,深青色的样子;“荷”,承受,感激。
    • 句意:只有这座山峰依旧苍郁,感激佛祖的护佑之力。
  • “茯苓无人采,千岁化琥珀”:
    • 字词:“茯苓”,一种菌类中药材;“琥珀”,古代松柏树脂的化石。
    • 句意:茯苓没人采摘,经过千年化为了琥珀。
  • “幽光发中夜,见者惟木客”:
    • 字词:“幽光”,微弱的光;“木客”,传说中居住在山林中的怪物。
    • 句意:半夜发出微弱的光,能见到的只有木客。
  • “我岂无长镵,真赝苦难识”:
    • 字词:“长镵”,长柄的掘土工具;“赝”,假的。
    • 句意:我难道没有长镵去挖掘吗,只是真假太难分辨了。
  • “灵苗与毒草,疑似在毫发”:
    • 字词:“灵苗”,指珍贵的草药;“毫发”,比喻细微的差别。
    • 句意:灵苗和毒草,差别细微得就像毫发一样。
  • “把玩竟不食,弃置长太息”:
    • 字词:“把玩”,拿着赏玩;“太息”,叹息。
    • 句意:拿着赏玩最终也没敢吃,丢弃它时不禁长叹。
  • “山僧类有道,辛苦常谷汲”:
    • 字词:“类”,好像;“汲”,打水。
    • 句意:山上的僧人好像有道行,常常辛苦地到山谷中汲水。
  • “我惭作机舂,凿破混沌穴”:
    • 字词:“机舂”,利用机械舂米;“混沌”,指天地未开辟以前的状态,这里比喻自然质朴的状态。
    • 句意:我惭愧自己制作了机舂,破坏了自然质朴的状态。
  • “幽寻恐不继,书板记岁月”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“书板”,在木板上书写。
    • 句意:担心以后难以再有这样的探寻,就在木板上记下这次的岁月。

现代译文

南方的山缺少松竹,
常常饱受野火的灾厄。
只有这座山峰依旧苍郁,
感激佛祖的庇佑之力。
茯苓没人去采摘,
历经千年化为了琥珀。
半夜发出微弱的光,
只有木客能够看见。
我难道没有长镵吗,
只是真假实在太难分辨。
灵苗和毒草的差别,
细微得如同毫发一般。
拿着赏玩最终没敢吃,
丢弃它时不禁长叹。
山上的僧人好像有道行,
常常辛苦地到山谷汲水。
我惭愧制作了机舂,
破坏了自然质朴的状态。
担心以后难有这样的探寻,
就在木板上记下这岁月。

创作背景

苏轼被贬至岭南,此诗是他与正辅游览香积寺时所作。在被贬的困境中,苏轼借游览山水排遣内心的苦闷,同时在游览过程中对自然、人生等有了更多的思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“越山少松竹,常苦野火厄”与“此峰独苍然,感荷佛祖力”形成对比,突出香积寺所在山峰的独特,暗示佛祖的护佑。
    • 托物言志:通过对茯苓真赝难辨的描写,借物表达了在复杂世界中辨别是非善恶的困难,寄寓了自己的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“茯苓无人采,千岁化琥珀”“山僧类有道,辛苦常谷汲”等句,用简洁的语言描绘出事物的特点和场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、神秘的意境,如“幽光发中夜,见者惟木客”,半夜的幽光、神秘的木客,增添了山林的神秘氛围。同时,整首诗也流露出一种淡淡的感慨和对自然质朴的向往之情,使意境更加深远。

常见问题

《与正辅游香积寺》的作者和朝代是什么?

《与正辅游香积寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与正辅游香积寺》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼与正辅游览香积寺的经历。诗中先描绘了香积寺所在山峰独特的苍然之景,接着写山中茯苓的情况,感慨真赝难辨;又提到山僧汲水的辛苦,为自己使用机舂而惭愧;最后表示此次幽寻难忘,刻板记录岁月。整首诗体现了苏轼在游览中的思考与感慨。

《与正辅游香积寺》的创作背景是什么?

苏轼被贬至岭南,此诗是他与正辅游览香积寺时所作。在被贬的困境中,苏轼借游览山水排遣内心的苦闷,同时在游览过程中对自然、人生等有了更多的思考,从而创作了这首诗。

《与正辅游香积寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以“越山少松竹,常苦野火厄”与“此峰独苍然,感荷佛祖力”形成对比,突出香积寺所在山峰的独特,暗示佛祖的护佑。 托物言志 :通过对茯苓真赝难辨的描写,借物表达了在复杂世界中辨别是非善恶的困难,寄寓了自己的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“茯苓无人采,千岁化琥珀”“山僧类有道,辛苦常谷汲”等句,用简洁的语言描绘出事物的特点...